ИЗГНАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vyhnanství
• exil
• exilu
• vymítání
• vyhoštění
• vyhnání
• vyhnat
• vykázání
• vypuzení
• vyhánění

Примеры использования Изгнание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изгнание из рая".
Vyhnání z ráje.

О нет, только не изгнание!
Ne, nenech se vyhnat.

Изгнание, тюрьма или смерть?
Vyhnanství, vězení nebo smrt?

Это было не обычное изгнание.
To nebylo obyčejné vymítání.

Произведем изгнание дьявола… сегодня.
Uděláme vymítání ďábla.

Он был вынужден уйти в изгнание.
Byl donucen odejít do exilu.

Твое изгнание было не моей идеей.
Tvé vykázání… nebyl můj nápad.

Проигрыш означает изгнание в пустыню.
Prohra znamená vyhnanství v poušti.

Твое изгнание, угроза новой войны.
Tvé vyhnanství, hrozba nové války.

Джаспер собирается взять Генри в изгнание.
Jasper chce vzít Henryho do exilu.

Изгнание почти всех духов из этого мира?
Vyhnat téměř všechny duchy ze světa?

Ты хочешь совершить изгнание без экзорциста?
Chceš provádět vymítání bez vymítače?

Изгнание последних балканских призраков.
Vymítání posledních balkánských běsů.

Хочет, чтобы ему заплатили за изгнание из России.
Chce odplatu za vyhoštění z Ruska.

Гораздо больше, чем смерть, не говори изгнание.
Mnohem víc než smrt, Neříkej vyhoštění.

Изгнание было слишком милосердным наказанием для тебя.
Vykázání pro tebe bylo příliš dobré.

Ладно, где… откуда… где ты научился делать изгнание?
Dobře, jak… jak… jak ses naučil dělat vymítání?

Изгнание призраков или еще какая-то подобная чушь.
Vymítání duchů nebo nějaký takový nesmysl.

Гарак, это человек, который обрек вас на изгнание.
Garaku, tohle je muž, který tě poslal do vyhnanství.

Вместо смерти, твое наказание будет изгнание из Франции.
Namísto smrti, tvůj trest Bude vyhoštění z Francie.

Наше изгнание научило нас враждовать и вооружаться.
Naše vyhnanství nás naučilo, co je to nepřítel a co jsou zbraně.

Присутствие, притворство, кульминация, голоса, столкновение и изгнание.
Přítomnost, Předstírání, Kritický bod, Hlas, Střet a Vypuzení.

Я выбрал изгнание в качестве наказания, но за что это наказание?
Zvolil jsem si vyhnanství jako svů trest, ale kvůli čemu to bylo?

Этим событием было изгнание Писистратидов в 510 году до н. э.
Zřejmě byl odvozen od vyhnání Peisistratovců z Athén v roce 510 př. n. l.

Центральное Командование, Орден- тем, кто отправил вас в изгнание.
Centrální velení, Obsidiánský řád- kohokoliv, kdo vás poslal do exilu.

Победишь, мы примем изгнание из этого мира, и твой друг вернется.
Když mě porazíš, přijmeme vyhnanství z této říše a tvůj přítel se vrátí.

Кроме того, желайте процветания городу в который я переселил вас в изгнание.
Také se snažte o prosperitu města, skrze které jsem vás poslal do exilu.

Вождь пообещала отменить мое изгнание, если я доставлю тебя невредимой.
Velitelka slíbila, že zruší mé vyhoštění, když tě bezpečně doručím.

Согласно галактическому закону, единственное альтернативное наказание… это… изгнание.
Dle galaktického práva je jedinou alternativou trestu… vyhoštění!

Луи Риель преследовался Гарнетом Вулзли и бежал в изгнание.
Louis Riel byl kvůli povstání pronásledován britským armádním důstojníkem Garnetem Wolseleym, a tak Riel utekl do exilu.