Примеры использования Vyhnání на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyhnání z ráje.
Budeme vyhnání z domovů.
Vyhnání pro Nathana není dostatečné.
Velký bůh Xoanon, požaduje její vyhnání.
Великий бог Зонон требует ее изгнания.Vyhnání Adama a Evy z ráje- *2.
Воспоминание изгнания из рая Адама и Евы.Trocha šalvěje k vyhnání zlých duchů.
Já bojuju za svůj domov, za důstojnost upírů, kteří odtamtud byli vyhnání.
Я борюсь за свой дом, за честь вампиров, которые были изгнаны отсюда.Desítky tisíc jich během vyhnání zahynulo.
Часть из них погибла во время депортаций.Dost na vyhnání Z-rep z Defiance.
Tato událost se stala předchozí k vyhnání tyrana Christiern the.
Это событие произошло до изгнания тирана Christiern.Ti z nás, kteří raději pracují sami, samotáři, riskují vyhnání.
Те из нас,кто предпочитает работать в одиночку Одинокие волки рискуют быть замеченными.Zřejmě byl odvozen od vyhnání Peisistratovců z Athén v roce 510 př. n. l.
Этим событием было изгнание Писистратидов в 510 году до н. э.Jeho snahy vyvrcholily v březnu 1863„ Rozkazem na vyhnání barbarů“.
Když jsi řekl vyhnání, aniž by ses zeptal, nesnažil ses jednat v Nathanův prospěch, že ne?
Когда вы сказали" изгнание", не спросив меня, вы ведь не пытались подстроить все в пользу Натана?Divoká Lilie řekla, že už jednou byla použita k vyhnání Temné víly.
Když mluvíme o vyhnání z kanceláře, vypadá to, že jeden člen sboru vysával státní peníze.
Раз уж разговор зашел об изгнании из офисов, судя по этой бумаге, один наш сотрудник воровал народные деньги.Pane prezidente, pokud tohle dopustíte, povede to k vašemu vyhnání a smrti.
Ona mluvila o někom kdopoužíval gangy a sprejery k vyhnání lidí z jejich domovů-- víte, korporace vývojářů, nebo tak něco.
Она думала,что кто-то использовал бандитов и граффитчиков Для выселения людей из домов-- Развитие корпорации, типа того, я не знаю.Reaganova kancelář nechce nechat násilníka vést hnutí pro vyhnání Sovětů z Polska.
Администрация Рейгана не хочет, чтобы насильник возглавлял движение по изгнанию Советов из Польши.Úmyslně jste porušil výnos o okamžitém vyhnání z kontinentu, čímž jste se odsoudil k tomu, stát se veřejným nepřítelem pro celou Anglii.
Вы осознанно проигнорировали декрет о немедленном изгнании с континента, тем самым обеспечив себе звание врага всего английского народа.Před začátkem 20. století byla tvá matka ve skupině čarodějů, kteří byli vyhnání z covenu Gemini.
До 1900-х твоя мама связалась с группой ведьм что были изгнаны из ковена близнецов.Dvě dobře zachované středověké synagogy po vyhnání Židů v roce 1492 sloužily jako kostely.
После изгнания евреев в 1492 году синагогу в разные времена использовали как больницу, церковь.JULIE Wash, že jeho zranění se slzami: můj vynaloží, Když oni jsou suché, na vyhnání Romeo.
ДЖУЛЬЕТТА Wash они его раны слезами: шахта должна проводиться, когда у них сухие, за изгнание Ромео.Skutečné vyhnání z ráje nastává až tehdy, je-li svatost hry znesvěcena, je-li kouzlo zničeno: když hráči vypadnou ze svých andělských rolí a začnou se na hřišti rvát, když sudí podvádí, když diváci zjistí, že zápas je zmanipulovaný.
Настоящее изгнание из рая происходит только когда оскверняется священность игры, когда чары разрушаются вышедшими из своей роли ангелов и учинившими драку на поле игроками, нечестным судьей, людьми, осознающими, что матч заказан, заполняющими поле зрителями.Stále to klesá… máme 32 minut, abychom našli tu věc nebo toho, koho posedla.A provedli to Vyhnání.
Což nebudete bojovat proti lidu, jenž porušil přísahy své a usiloval o vyhnání posla a první vás napadl?
Разве вы не станете сражаться с людьми, которые нарушили свои клятвы и думали об изгнании посланника?Proroci tvoji předpovídali tobě lživé a ničemné věci, a neodkrývali nepravosti tvé, aby odvrátili zajetítvé, ale předpovídali tobě těžkosti, oklamání a vyhnání.
Пророки твои провещали тебе пустое и ложное и не раскрывали твоего беззакония, чтобы отвратить твое пленение,и изрекали тебе откровения ложные и приведшиетебя к изгнанию.Jiří Vilém byl slabý a nerozhodný, takže Alžběta Šarlota prosadila,že její bratr po vyhnání z Čech našel útočiště v braniborském Küstrinu.
Георг Вильгельм был слабым и нерешительным человеком, поэтому Елизавете Шарлотте удалось настоять на том,чтобы ее брат после изгнания из Богемии укрылся в бранденбургском Кюстрине.Radžúb však má mnoho nepřátel a Dahlán nese zodpovědnost za ponižující porážku od Hamásu v souboji,jenž vedl k vyhnání Fatáhu z Gazy.
Однако у Раджуба есть много врагов, а Дахлан ответственен за унизительное поражение Фатх перед Хамас в борьбе,которая привела к изгнанию Фатх из Газы.Července 1993 Pane,tuhle noc se modlíme. Kvůli duši nevinného dítěte. A kvůli vyhnání zla z této země.
Июля, 1993 Господь наш,мы молимся сегодня за душу невинного дитя и за изгнание зла из этой земли.
