ИЗГНАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• exilu
• vyhnanství
• vyhnání
• na vyhoštění
• vymítání

Примеры использования Изгнания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лет изгнания.
Let vyhnanství.

Вплоть до изгнания.
Než půjdu do exilu.

Изгнания не достаточно для Натана.
Vyhnání pro Nathana není dostatečné.

Память изгнания.
Polibek vyhnanství.

Мы?" Мы сотворили заклинание изгнания".
My?" Provádíme kouzla na vyhoštění.

Планы моего изгнания.
Tím plánem je můj odchod.

Акадийцам разрешено вернуться из изгнания.
Židům dovolil návrat z vyhnanství.

С возвращением из изгнания, брат.
Vítej zpět z exilu, brácho.

Мой отец изменился после своего изгнания.
Můj otec se změnil po svém zapuzení.

Я видел попытки изгнания много раз.
Viděl jsem pokusy o vymítání už mnohokrát.

Великий бог Зонон требует ее изгнания.
Velký bůh Xoanon, požaduje její vyhnání.

Без страха изгнания у нас будет анархия.
Bez strachu z vyhnání tu bude anarchie.

Идет уже третий месяц нашего вулканского изгнания.
Třetí měsíc exilu na Vulkánu.

А без войны и изгнания это могло никогда не произойти.
A bez války a vyhnanství by se to možná nikdy nestalo.

После, так хорошо спланированного, изгнания?
Ne po tak dobře naplánovaném vykázání!

Известен своей критикой изгнания немцев из Чехословакии.
Je znám též kritikou vysídlení Němců z Československa.

Мой брат говорит" Нет ничего хуже изгнания.
Můj bratr říká:" Nic není horšího, než exil.

Это событие произошло до изгнания тирана Christiern.
Tato událost se stala předchozí k vyhnání tyrana Christiern the.

Ромео О, ты будешь говорить снова изгнания.
O ROMEO, budeš mluvit zase o vyhoštění.

Все эти годы изгнания, и вот, пожалуйста, снова допрос заключенного.
Celé ty roky v exilu a konečně už zase můžeš vyslýchat vězně.

Это было здорово, попасть на родину, Через 10 лет изгнания.
Bylo skvělé být zas ve svojí zemi po deseti letech v cizině.

Но в таком случае они сами после твоего изгнания оставались бы[ там] лишь недолго,-.
Avšak zůstali by v ní po odchodu tvém jen nedlouho.

А в этот самый День мертвых спустя сотни лет изгнания.
A v tento zvláštní den mrtvých, Po staletích strávených ve vyhnanství.

Она, в свою очередь, поддержала его во время изгнания на острове Эльба.
Ten krátce poté rezignoval a byl umístěn ve vyhnanství na ostrově Elba.

А вам не стоит забывать, что вы совсем недавно вернулись из изгнания.
A raději byste si to měl zapamatovat, protože jste se právě vrátil z exilu.

В 1976 году выразил протест против изгнания из ГДР композитора Вольфа Бирмана.
V roce 1976 podepsala petici proti vyhoštění německého písničkáře Wolfa Biermanna.

Бывший король Швеции Карл познакомился с ней во время своего изгнания в Финляндию в 1457- 1464 годах.
S bývalým švédským králem Karlem se poznali během jeho exilu ve Finsku v letech 1457-1464.

Они жили в современном мире во время изгнания в Иране или Пакистане, они оценили его преимущества.
Během vyhnanství v Íránu nebo v Pákistánu poznali moderní svět a jeho výhody je zaujaly.

Вернувшись из изгнания, принц Карл приказал вырыть труп Оливера и отправить его на виселицу на всеобщее обозрение.
Princ Charles po návratu z exilu přikázal, aby Oliverovo tělo bylo vykopáno a vystaveno na šibenici.

Который однажды вернется в Нассау из изгнания, прогонит англичан, и накажет вероломных предателей.
Co se jednoho dne z vyhnanství vrátí do Nassau, vyžene Angličany a potrestá ty, kteří zradili naši věci.