Примеры использования Выселения на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
У вас нет регистрации, а это основание для выселения.
Спасли нас от выселения, защитили пару из наших ребят.
Zachránili nás od vystěhování. Hájili některá naše děcka.Эй, Варвара. Я спросил, это твой наряд для выселения?
Законная основа которую MNU использует для выселения пришельцев, это просто очковтирательство.
Zákonná ustanovení, kterými se MNU při vystěhování mimozemšťanů ohání, je zástěrka.Мне не нужно напоминать, что рецидив является основанием для выселения.
Nemusíš mi připomínat, že relaps je základ- pro vypuzení.Говард Лайман не был представителем Даян, потому что во время выселения у них не было подписанного соглашения.
Howard Lyman nebyl prostředníkem Diane, protože v době vystěhování neměl s ní žádnou uzavřenou dohodu.А должно бы, поскольку сдача в субаренду запрещена и является основанием для выселения.
Ale mělo by. Protože podnájem je zakázán a je to důvod k vykázání.Она думала,что кто-то использовал бандитов и граффитчиков Для выселения людей из домов-- Развитие корпорации, типа того, я не знаю.
Ona mluvila o někom kdopoužíval gangy a sprejery k vyhnání lidí z jejich domovů-- víte, korporace vývojářů, nebo tak něco.И теперь он цитирует уровень преступности в качестве основания для выселения бедных семей?
A teď cituje statistiku kriminality jako důvod k vypuzení chudých rodin?Мистер Каннинг, вы утверждаете,что потеряли вашего крупнейшего клиента" Солис Секюритис" из-за вашего выселения?
Pane Canningu, tvrdíte,že jsem ztratil svého největšího klienta Solis Securities kvůli svému vystěhování?Если бы Аллах не предписал им выселения, то Он наказал бы их в ближайшем мире, а в последнем им- наказание огня.
A nebýti toho, že Bůh určil jim vyhnanství, byl by potrestal je( jinak) ve světě tomto: a ve světě budoucím jim( schystán) jest trest ohně pekelného.Радикалы напомнят палестинцам о том, что эти две уступки представляют собой американо- израильское навязывание ипопытку заставить палестинцев смириться с фактами оккупации и выселения.
Radikálové budou Palestincům připomínat, že oba tyto ústupky představují rozhodnutí prosazené USA a Izraelem a pokus přinutit Palestince,aby se podvolili realitě okupace a vyvlastnění.И если бы Аллах им выселения не предназначил, Он наказал бы в этом мире их. В другом же мире- Наказание Огнем их ждет.
A nebýti toho, že Bůh určil jim vyhnanství, byl by potrestal je( jinak) ve světě tomto: a ve světě budoucím jim( schystán) jest trest ohně pekelného.Вместо того чтобы умалчивать память о беженцах, Израиль должен признать, что в 1948 году земля была разделена на две части мечом, а также чтоеврейское государство частично возникло из-за массивного перемещения и выселения палестинских сообществ.
Aby Izrael namísto potlačování paměti uprchlíků připustil, že v roce 1948 byla půda rozetnuta mečem a žežidovský stát se zrodil zčásti v důsledku rozsáhlého vykořenění a vyvlastnění palestinských komunit.Однако с 2003 года внутреннее перемещение стало повседневной реальностью для всего населения Ирака, основная причина которого остается все той же-использование насилия для выселения людей с определенной территории с целью усиления политического и экономического влияния.
Od roku 2003 se vysídlování dotklo všech iráckých národů a hlavní příčina zůstává tatáž-používání násilí k vyhánění lidí z určitého území s cílem zvýšit svou politickou a ekonomickou moc.Многие опасались массовой безработицы, приливной волны банкротства, выселения миллионов семей из их домов, урезания социальных гарантий до минимума и, возможно, даже общественных беспорядков и воскрешения политического экстремизма, подобного тому, что привел к власти в Германии Гитлера во время экономической депрессии 1930- х гг.
Mnoho lidí se obávalo masové nezaměstnanosti, přívalové vlny bankrotů, soudních příkazů k vystěhování pro miliony rodin, přetížení sociálních záchranných sítí až Лидер отдал должное группам активистов, которые в прошлом и до сих пор боролись за права граждан: преподаватели и студенты, которые образовали Marea Verde(« Зеленый прилив») в защиту образования; протестующие в белых халатах, которые укрывались в больницах, чтобы выразить протест против мер в сфере здравоохранения; женщины, которые боролись за право делать аборты;« неутомимые бабушки и дедушки», которые требовали социальной справедливости для новых поколений;« обманутые»,которые столкнулись с проблемами банковских дел; рабочие- мигранты и граждане, которые вышли, чтобы остановить выселения.
Lídr vzdal hold aktivistickým skupinám, jež působily v minulosti a doposud bojují za práva občanů: učitelé a studenti, kteří vytvořili zelenou vlnu na obranu vzdělávání, bílé pláště, které se zavřely v nemocnicích za veřejné zdravotnictví, ženy, které bojovaly za právo na potrat,„ neúnavné důchodce“, kteří žádali sociální spravedlnost pro příští generace,„ podvedené“, kteří se postavili bankám, pracující migranty a občany,kteří vyšli do ulic zastavit vystěhovávání.„ Děkujeme, že jsme lidovým hnutím, které umožní změnu.Уведомление о выселении. Где мое бухло?
Oznámení o vystěhování, kde je můj chlast?О вашем выселении, мистер Армитаж.
O vašem vystěhování, pane Armitage.Мы не занимаемся повестками о выселении, преподобный.
Normálně neoznamujeme rozhodnutí o vystěhování, reverende.Скажите, что это уведомление о выселении.
Chcete říct, že je to oznámení o vystěhování?Что такое" выселение"?
Co je to" vystěhování"?Уведомление о выселении.
Oznámeni o vystěhování.Я подаю иск на вашу фирму за незаконное выселение.
Žaluji vaši firmu za neoprávněné vystěhování.И это незаконное выселение.
To je protiprávní vystěhování.Сегодня утром мы получили уведомление о выселении.
Dnes ráno jsme dostali oznámení o vystěhování.Уведомление о выселении.
Oznámení o vystěhování.Вот ваше окончательное извещение о выселении.
Poslední upozornění o vystěhování.В следующем ноябре… вы получите уведомление о выселении.
V příštím listopadu dostanete oznámení o vystěhování.Извещение о выселении.
Oznámení o vystěhování.
