ЭМИГРАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• emigraci
• exilu
• emigrace

Примеры использования Эмиграции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С 1944 в эмиграции.
Od roku 1944 byl v emigraci.

Долгие годы жил в эмиграции.
Žil dlouhá léta v emigraci.

Умер в эмиграции в Париже.
Zemřel v emigraci v Bavorsku.

С 1919 года жил в эмиграции.
Od roku 1949 žil v emigraci.

Находился в эмиграции во Франции.
Byl napsán v emigraci ve Francii.

Умер в 1926 году в эмиграции.
Zemřela roku 1926 na embolii.

Умер в эмиграции в Швейцарии.
Zemřel v emigraci ve švýcarské Ženevě.

Следующий вопрос об эмиграции.
Má další otázka je o emigraci.

С 1948 года жил в эмиграции в Канаде.
Od roku 1968 žil v emigraci v Kanadě.

Некоторое время жил в эмиграции.
Po jistou dobu pobýval v emigraci.

Скончался в эмиграции в Париже в 1961 году.
Zemřel v emigraci, v Paříži v roce 1915.

Вы нарушили закон об эмиграции…- И что?
Porušila jste zákon o emigraci.

Политика эмиграции в этой стране- пародия.
Imigrační politika v této zemi je výsměch.

С 1814 года вновь проживал в эмиграции.
Od roku 1849 opět bydlel ve Vídni.

В эмиграции жил во Франции, затем в Швеции.
Žil v exilu ve Francii a později v Itálii.

С конца 1907 года в эмиграции.
Koncem roku 1907 skončila firma v likvidaci.

В эмиграции во Франции работал инженером.
V exilu ve francouzské Paříži pracoval jako mechanik.

Мое последнее официальное дело в Департаменте Эмиграции.
Má poslední oficiální práce na Oddělení integrace.

После эмиграции, Гым Сок сменил свое имя на Кеннет Роу.
Po emigraci poangličtil jméno na Kenneth Rowe.

Я знаю, он хотел поговорить с вами относительно вашей эмиграции.
Vím, že s vámi chce mluvit o vaší emigraci.

После начала Второй мировой войны- в эмиграции в Великобритании.
Druhou světovou válku přečkala v emigraci v Anglii.

За двенадцать лет эмиграции издал двенадцать книг в США и Европе.
Za dvanáct let emigrace vyšlo Dovlatovi v Evropě a USA dvanáct knih.

Специализируется на истории эмиграции и холодной войны.
Specializuje se na moderní dějiny, zejména pak na tematiku studené války.

В эмиграции принимал участие в деятельности монархических организаций.
Ve exilu přijímal účasti v činnostech monarchistických organizací.

После военного переворота 1973 года находился в эмиграции в Испании.
Po vojenském puči odešel v roce 1973 na pět let do španělského exilu.

После подписания Мюнхенского соглашения в 1938 году, началась первая из трех волн эмиграции.
Po podepsání Mnichovské dohody v roce 1938 došlo k první ze tří emigračních vln.

Период королевства Вестфалия чета провела в эмиграции, в герцогстве Шлезвиг и Праге.
Celou dobu trvání Vestfálského království strávila v exilu, mimo jiné ve Šlesviku a Praze.

Это позволило ему вернуться из эмиграции в Шотландию и короноваться в Скуне шотландским королем.
Nizozemský se vrátil z exilu do Nizozemí a nechal se korunovat na nizozemského krále.

И теперь мама думает об эмиграции в Англию после Того, как президент объявил о планах относительно нового законодательства.
Ale teď máma uvažuje o emigraci do Anglie, protože prezident ohlásil plány na revizi všech zákonů.

Тем не менее, бескомпромиссный сектор кубинской эмиграции в Майами продемонстрировал практически всеобщую злость.
Nejkonzervativnější část kubánského exilu v Miami ovšem projevila svůj hněv.