ZEJMÉNA на Русском - Русский перевод

• особенно
• преимущественно
• в частности
• в особенности
• главным образом
• в основном

Примеры использования Zejména на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zejména když stále žijí svědci.
Тем более, что еще живы свидетели.

Zaměřil se zejména na děti.
Он ориентирован исключительно на детей.

Zejména všechno o Gang Tae Junovi.
Когда дело касается Кан Тхэ Чжуна.

V grafice používá zejména techniku suché jehly.
В основном, использована техника« сухой иглы».

Zejména básník, spisovatel nebo malíř.
Также поэт, писатель и художник.

Materiál určuje zejména celkovou hmotnost hole.
Иодное число определяет общую ненасыщенность жиров.

Zejména v době Dánsko-německé války v roce 1864.
Отличился в 1864 году во время Датской войны.

Zprvu byl znám zejména jako zpěvák.
В первую очередь она была известна как камерная певица.

Roste zejména v subalpínských polohách a v ledovcových karech.
Обычно растет в засушливых местах, морозоустойчив.

My jsme u Yamahy zažívali těžké časy, zejména v roce 2003.
A нам в команде" Ямaxa" было очень тяжело, ocoбeннo в 2003.

Je činná zejména v Turecku, kde vlastní řadu médií.
Она функционирует, прежде всего, в Турции, где ей принадлежит ряд СМИ.

Zajímavým aspektem tohoto dinosaura byla zejména jeho malá velikost.
Еще одной интереснейшей особенностью этого динозавра были его ноздри.

Partners in Health, zejména na Haiti, kde se svoji prací původně začínal.
Партнеры по Здоровью, в основном, на Гаити, где он начинал.

Oologie je věda, zabývající se studiem vajec, zejména ptačích.
Оология- отдел зоологии, посвященный изучению яиц животных, преимущественно птичьих.

Specializuje se na moderní dějiny, zejména pak na tematiku studené války.
Специализируется на истории эмиграции и холодной войны.

Škoda harmonické do elektrizační soustavy je velmi vážné, odráží zejména v:.
Вред гармоник для энергосистемы очень серьезен, в основном отражается в:..

Od roku 1792 žil v cizině, zejména ve Francii a v Itálii.
С 1829 жил за границей, преимущественно во Франции и Италии, изредка приезжая на родину.

V jeho spisech, zejména komentářích k Aristotelovi, se zachovalo mnoho citátů předsókratovských filosofů.
Большинство его сочинений, в том числе комментарии к Аристотелю, не сохранились.

Ve své potravě přitom preferuje zejména mouchy, mšice a létající mravence.
Кормится преимущественно насекомыми, предпочитая летающих муравьев и жуков.

Městská populace na počátku 21. století strmě rostla zejména díky migraci.
В XX веке население продолжало быстро увеличиваться, преимущественно за счет миграций.

V první etapě tvorby maloval zejména portréty známých Bulharů a krajiny.
В первый период своего творчества рисует, в основном, портреты и пейзажи.

Tato dvojice se stala prapředky slavných potomků, zejména hrdinů Persea a Hérakla.
Первыми колонистами Италии стали древние греки, в их числе знаменитые герои Геракл и Эвандр.

Odborně se věnoval zejména mezinárodnímu právu soukromému a veřejnému.
Активно занимается вопросами сравнительного правоведения, международного частного и публичного права.

Vpraxi statistiku využíváme zejména k získávání dat, analýze dat a usuzování.
На практике мы используем статистику специально для сбора данных, анализа данных и их обсуждения.

Je soustředěna zejména na neustálé zlepšování výkonnosti a efektivnosti celé organizace.
Он сосредоточен в основном на постоянном совершенствовании, производительности и эффективности целой организации.

Dýně-má příznivý efekt zejména v případech vysokého krevního tlaku a onemocnění srdce.
Тыквы- имеет положительный эффект в тех случаях, высокое кровяное давление и болезни сердца.

Proslavil se zejména rytinami podle portrétů a slavných děl z dějin výtvarného umění.
Особую популярность получил благодаря гравюрам с портретов и других известных живописных произведений из истории искусства.

Zemní plyn je tvořen zejména metanem, který patří k nejvýznamnějším skleníkovým plynům.
Природный газ, основную часть которого составляет метан, также является парниковым газом.

Popularitu získal zejména kriminálními povídkami i jako autor filmových a televizních scénářů i rozhlasových her.
Особую популярность приобрел как автор детективных фильмов, телевизионных сценариев и радиопостановок.

Как использовать "zejména" в предложении

Vhodné jsou zejména neslazené ovocné a bylinkové čaje nebo čistá, neperlivá voda.

Trochu Kukuřice je zejména tichý, klidný, a znečištění bez, díky pozoruhodným nedostatkem vozů a infrastruktury.

Akcie byly v uplynulých měsících pod tlakem zejména kvůli obavám ze zpomalování růstu čínské ekonomiky a nejistotě kolem úrokových sazeb ve Spojených státech.

Nemusím ani zmiňovat, že péče o nohy zejména v letním období je důležitá, protože je ukazujeme světu. :) Nikdo tak nechceme mít suché a rozpraskané paty.

Při blokování přístupu ke konkrétní doméně se činí zejména arabské státy.

Je snadné nalézt plné stoly neturnajových her, zejména během špičky.

Zejména na popříjezdovém semináři v krásném městečku Witzenhausen jsme se sešli skvělá parta lidí.

Takže jestli hokej a zejména kladenský máte rádi, zkuste se juknout na jeho stránky.

Jižní Čechy byly donedávna dosti suché, nyní to ale špatné není a zejména Šumava je přelitá vodou.

Důvodem budou zejména nižší ceny energií.