ОСОБЕННО на Чешском - Чешский перевод

• zejména
• obzvlášť
• zvláště
• hlavně
• především
• speciálně
• konkrétně
• mimořádně
• obvzláště
• obvzlášť

Примеры использования Особенно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Особенно я.
Obvzláště já.

Вы находите их особенно в Луксорском Музее.
Obvzlášť je naleznete v muzeu v Luxoru.

Особенно сейчас.
Obvzlášť teď.

Он не был… особенно смешным или умным или добрым.
Nebyl nijak obvzlášť zábavnej, chytrej nebo laskavej.

Особенно со мной.
Obvzláště mě.

Однако эти зловредные клетки, кажется, особенно чутки к« лечению».
Tyto zhoubné buňky jsou však na„ léčbu“ mimořádně citlivé.

Особенно Карле.
Obvzláště Carle.

У баристы был особенно плохой день и она загрузила им меня.
Barista měl obvzlášť špatný den a měl potřebu se podělit o své pocity.

Особенно, если.
Obvzláště, když-.

Я добилась этого снижением затрат везде, особенно на наказаниях.
Docílila jsem toho snížením nákladů na všechno, speciálně na tresty.

Особенно мальчикам.
Klukům obvzlášť.

Но это сложно, особенно когда кто-то продолжает задавать слишком много вопросов.
Ale je to obtížné, speciálně když se někdo pořád moc vyptává.

Особенно готовить.
Obvzlášť jak vařit.

И мы не стираем грязное белье на публике, особенно в федеральном суде.
Nechceme na veřejnosti prát naše špinavé prádlo. A speciálně u federálního soudu.

Особенно, когда я дам ей это.
Obvzlášť, když ji dám tohle.

Исключительная гравировка стекла возможна припомощи любых систем компании eurolaser- особенно систем серии LCS.
Gravírování skla je možné na systémech eurolaser- speciálně na systémech LCS série.

Особенно, когда есть дети.
Obvzláště, když je v tom zapletené dítě.

Наивысшее качество: элементы внутренней отделки с особенно мягким заполнением и высококачественной поверхностью.
Perfektní kvalita- vstřikování interiérových prvků s mimořádně měkkým jádrem a velmi kvalitních interiérových povrchů.

Особенно на богатых водородом полюсах?
Obvzláště na vodík bohatých pólech?

И это особенно тяжело, потому что Мона всегда у тебя на виду.
A tohle konkrétně je těžké, protože je Mona přímo před tebou.

Особенно теперь, когда мы все станем соседями.
Obvzláště teď když budeme jejich sousedi.

В котором особенно подчеркнут обмен всеми возможными источниками информации касательно Гоаулдов.
Konkrétně se zmiňující o výměně potencionálních zdrojů informací týkajících se Goa'uldů.

Особенно тяжело, когда давно не было практики.
Je to obvzláště těžké, když jsi vyšla ze cviku.

Однако особенно шокировало Израиль недавнее заявление Конгрессу министра обороны Роберта Гейтса.
Teprve nedávné vystoupení ministra obrany Roberta Gatese před Kongresem však bylo pro Izraelce mimořádně šokující.

Особенно высокая приливная волна затопила берег.
Obvzlášť vysoká přílivová vlna zaplavila pláž.

Особенно если говорят о Лобосе или его распространителе.
Obvzlášť pokud zmíní Lobose nebo distributora.

Особенно о том времени,- когда вы были его командиром в армии.
Konkrétně o tom, jak jste byl v armádě jeho velícím důstojníkem.

Особенно подозрительно ввиду того, что он сам стал подозреваемым.
Mimořádně podezřelé je to, že on sám je jedním z podezřelých.

Особенно Рэйчел Зоуи, на голову которой вылился фонтан шоколада.
Obvzláště pak Rachel Zoe, které jsme vyklopili čokoládovou fontánu na hlavu.

Особенно прочная конструкция корпуса поршневого насоса Futuro обеспечивает высочайшую надежность и эффективность в работе.
Mimořádně robustní design pláště pístového čerpadla Futuro zajišťuje vynikající spolehlivost a efektivitu.