PŘEDEVŠÍM на Русском - Русский перевод

• особенно
• преимущественно
• прежде всего
• главным образом
• в основном
• в первую очередь
• в частности
• в особенности
• превыше всего
• важнее всего
• основном

Примеры использования Především на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale především.
Но превыше всего.

Především, láska.
Превыше всего, любовь.".

Rodina především.
Семья превыше всего".

Především spravedlnost.
Особенность правосудия.

Bezpečnost především.
Безопасность превыше всего.

A především jsme milovali.
И превыше всего- мы любили.

A mazaný, především mazaný.
И хитер. Что важнее всего.

Především do reklam.
В основном коммерческая недвижимость.

Clea byla především vědec.
Клиа была ученым превыше всего.

Národní bezpečnost především.
Нацбезопасность превыше всего.

Bezpečnost především, to je moje heslo.
Осторожность превыше всего- это мой девиз.

Náboženství, vzdělání a především rodina.
Религия, образование, и превыше всего- семья.

Využívá se především v pásmu VHF.
В основном, применяется для организации VPN- соединений.

Za svůj úspěch vděčilo Cluny především opatům.
В основном Сакио добивался успеха боковыми.

Ale především, vyslat naši armádu kvůli naději.
Но главное- пошлите армию ради сохранения надежды.

Naše principy, naše čest, sebeobětování a především.
Наши принципы: честь, самоотверженность, и превыше всего.

Především to, že ji zachránil krásný americký hrdina.
Более того, она поведала ей о красавце- американце.

Turecká moc se opírá především o tamní živou ekonomiku.
Влияние Турции опирается, главном образом, на ее преуспевающую экономику.

Především se nejmenujete Eva Harringtonová, ale Gertrude Slescynski.
Для начала, тебя зовут не Ева Харрингтон, а Гертруда Слежински.

Většinou žijí ve skupinkách obsahujících především členy rodiny.
Единокровники- группировки, состоявшие в основном из родственников.

Já vím, ale jsem především matka takže… tohle je pro mě důležité.
Я знаю, но я также мать, и… Это важнее.

Mise v Libanonu je nesmírně riziková pro síly OSN a pro Evropu především.
Ливанская миссия крайне рискованна для контингента ООН и, в особенности, для Европы.

Proslavila se především v rolích v nacistických filmech.
В основном, она снималась в фильмах драматического жанра.

Trať ročně přepraví zhruba 200 000 pasažérů, z čehož jsou především v létě většinou turisté.
За год отлавливаются несколько тысяч животных, в основном это собаки.

Vyskytuje se především v tropických a subtropických oblastech Asie, Afriky a Ameriky.
Встречаются преимущественно в тропических и субтропических районах Азии, Африки.

Hybridní pohony jsou využívány především v silniční a železniční dopravě.
Транспортирование НДМГ осуществляют в основном железнодорожным и автотранспортом.

Roste na suchých výslunných stanovištích, ve skalních štěrbinách, především na nevápnitém podkladě.
Растет на каменистых местах, по кустарникам, преимущественно на известковой почве.

Celosvětově je rozšířený především v Spojeném království a Spojených státech amerických.
Распространена преимущественно в Великобритании и среди других наций Содружества.

V oblasti zdravotnické techniky se BORCAD zaměřuje především na oblast gynekologie a porodnictví.
Компания« BORCAD» ориентируется в основном на области акушерства и гинекологии.

Kuchyně Capri padne jako ulitá především mladým lidem, žijícím v pohybu.
Кухни Капри подходит, как перчатка, в особенности для молодых людей, живущих в движении.

Как использовать "především" в предложении

Příčiny mohou být ve zmenšení plochy cukrovky, změněné odrůdové skladbě, nižší úrovni hnojení dusíkem a především v úbytku zdrojů virů.

V současné době patří bejlomorka kapustová k velmi závažným škůdcům řepky především v oblastech, kde se používají minimalizační technologie.

Tato technologie přináší mnoho nesporných výhod – především zrychluje a zlevňuje pracovní operace při zakládání porostu.

V posledních několika letech došlo k silnému namnožení především bejlomorky kapustové (Dasyneura brassicae).

Barvené provedení ocení především děti, které se už nebudou vyhýbat preventivním procedurám.

Při minimalizaci se také rozšiřují plevele a především výdrol předcházející plodiny. Škůdci na nich dokáží přežívat celou vegetační dobu.

V půdě probíhá část vývoje mnoha živočišných škůdců – především se tam kuklí hmyz a přezimují další škůdci.

V posledních letech byl zaznamenán zvýšený výskyt zavíječe kukuřičného (Ostrinia nubilalis) po celých Čechách, zatímco dříve byl rozšířen především na Moravě.

U brambor je ze živočišných škůdců sledován především výskyt karanténních druhů cystotvorných háďátek Globodera rostochiensis a Globodera pallida.

Především na Twitteru mu k jeho osobnímu úspěchu pogratulovalo mnoho fotbalových osobností, vesměs spoluhráčů. » Alonso a Benzema oslavili své 150.