PRIMÁRNĚ на Русском - Русский перевод

• в первую очередь
• в основном
• прежде всего
• главным образом
• преимущественно
• образом

Примеры использования Primárně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Primárně, ano.
В основном, да.

Pracoval primárně v Třebíči.
Работал преимущественно в Воронеже.

Primárně… zdarma.
Желательно… бесплатно.

S němi budeš primárně hovořit.
С ними ты должен будешь поговорить в первую очередь.

Primárně, to náš bordel není.
В первую очередь, не наше дерьмо.

Investiční kritéria( co primárně posuzujeme).
Инвестиционные критерии( что в первую очередь оцениваем).

A věda se primárně soustředí na hledání pravdy.
Основная цель науки- поиск истины.

Ale není to sledovací zařízení, alespoň ne primárně.
Ну, это не следящее устройство, по крайней мере, не в первую очередь.

Zákaz byl primárně mířen proti Curychu.
Закон был направлен в первую очередь против Цицерона.

Takže bezdomovci, pracující bezdomovci, primárně zůstávají neviditelní.
Поэтому бездомные, работающие бездомные, в основном остаются невидимыми.

Tohle je primárně psyops-- základna.
В основном это база подразделения психологической войны, псиопс.

No, primárně se používá na opravování prasklin na kopytech koní.
Ну, в основном, он используется для восстановления потрескавшихся копыт лошадей.

Nyní je donucování primárně psychologické a ekonomické.
Теперь тактика трансформировалась прежде всего в психологический и экономический захват.

Primárně je využívána k lednímu hokeji a své domácí zápasy zde sehrává tým SC Bern.
В основном используется для хоккея и является домашней ареной« СК Берн».

Tiskovina je primárně určena pro členy ŽOP.
Почтовые выпуски прежде всего предназначены для продажи коллекционерам.

Hraje primárně na postu stopera středního obránce.
В основном играет на позиции центрального защитника.

Americký deficit pracovních míst je primárně důsledkem nedostatečné agregátní poptávky.
Дефицит рабочих мест в Америке, в первую очередь, является результатом недостаточного совокупного спроса.

Pert byl primárně vyvinut k lehčímu plánování a rozvrhování velkých projektů.
PERT был разработан главным образом для упрощения планирования на бумаге и составления графиков больших и сложных проектов.

Systém MICRA je navržen primárně pro zabezpečení malých objektů azařízení.
Система MICRA была спроектирована прежде всего для защиты объектов небольших размеров.

A bylo to primárně proto, že Kiribati si uvědomila svůj vlastní zájem se na projektu podílet.
В основном, это произошло потому, что граждане Кирибати поняли, что это в их собственных интересах.

Elektrostatické neutralizátory se primárně používají k eliminaci statické elektřiny na nevodičů.
Электростатические нейтрализаторы в основном используются для устранения статического электричества на непроводниках.

Vězení je primárně užíváno jako způsob, jak zajistit bezpečí ostatním.
Гауптвахта прежде всего используется как средство обеспечения безопасности других.

Serverovna č.2 je primárně určena pro rackové skříně a servery.
Серверная комната№ 2 предназначена, прежде всего, для рэковых шкафов и серверов.

Preejakulát je primárně produkován Cowperovými žlázami( bulbouretrálními žlázami) společně s Littréovými žlázami.
Предсемя образуется преимущественно бульбоуретральными железами( железами Купера), а также железами Литтре.

Zařízení primárně léčí vězně z místní káznice.
В больнице, в основном, лечат заключенных местной тюрьмы.

Správa záznamů se primárně zabývá důkazy činnosti organizace a je obvykle aplikována spíše na hodnotě záznamů než na jejich fyzické podobě.
Управление документами, в первую очередь, сосредоточено на материалах о деятельности организации, и, как правило, применяется в соответствии с юридической ценностью документов, а не их физической формой.

Počítadlo ADP1/L je primárně určeno pro řízení levného výdejního stojanu.
Счетчик ADP1/ L в основном предназначен для управления дешевой раздаточной колонкой.

Takže identita byla primárně definována etnikem a to se odrazilo v národních státech.
Итак, идентичность, в первую очередь, определялась этнически и национальное государство отражало это.

Zdrojem nemoci je primárně nakažené zvíře, sekundárně pak prostředí.
При внеутробном заражении источником инфекции для человека прежде всего является внешняя среда и больные животные сапрозооноз.

Všechny kategorie shromažďovaných údajů potřebujeme primárně pro to, abychom mohli spravovat náš vzájemný vztah s vámi a abychom vyhověli našim právním a regulatorním povinnostem.
Нам нужны все категории полученной информации в первую очередь для управления нашими отношениями с вами в рамках ведения коммерческой деятельности и выполнения наших юридических и нормативных обязательств.

Как использовать "primárně" в предложении

Vycházíme také ze zakázky, kterou pro rodinu má pracovník oddělení SPOD, přes které se k nám rodiny primárně dostávají, výjimečně se stane na doporučení školy.

Tuto část zajišťuje primárně sociální pracovník.

Angličtina obsahuje celou řadu výrazů, jež mají svůj původ primárně v románských jazycích.

Aplikace slouží hlavně primárně pro přidávání inspirativních outfitů anebo focení haulů, co nového jste si aktuálně koupili.

Vyzývá veřejnost, aby mu pomohla zdokumentovat co nejvíce případů utrpení zvířat v důsledku pořádání ohňostrojů. Český svaz ochránců přírody chce primárně lidem otevřít oči.

Jsou závislí primárně na rodinných vztazích, na svém zdraví, na lásce ke své práci – a trochu pateticky dodejme, že i na lásce k vlasti a k rodné zemi.

Diář na školu i do práce Jak si lze všimnout již na fotkách, díář je určený primárně pro studenty.

Primárně to je samozřejmě dáno velkou fluktuací zisků, ale přesto (či právě proto), nejde o vyloženě konzervativní rozvahu.

Primárně musí mít logické a strategické myšlení a musí umět plánovat strategii dopředu a využívat všechny karty, které má.

Nikdy jsme nebyli primárně školou výrazných mediálních osobností, přestože jich tady pár studovalo.