Примеры использования Způsobem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jen ne tím správným způsobem.
Způsobem, který byl nazván genocida.
Методами, которые называют геноцидом.Srdce funguje záhadným způsobem.
Žije nočním způsobem života, přes den spí.
Ty informace z něj dostanu svým způsobem.
Я получу от него информацию своими методами.
Люди также переводят
A také vašim způsobem, obě náboženství jsou v tomto stejná.
Mám příkaz odvézt vás na hranice jakýmkoliv způsobem.
Žije skrytým způsobem života, je plachá a člověku se vyhýbá.
Ведет скрытный образ жизни, человека избегает.Snažili jsme se ho najít policejním způsobem, a to nevyšlo.
Мы уже пытались выследить его методами полиции, и не сумели.Běžným způsobem ho zničit nelze, ale já mám plán.
Го не уничтожить привычными средствами, Ќо у мен€ есть план.Když se vám tohle děje, naučíte se přežívat jakýmkoliv způsobem.
Когда такое происходит, ты учишься выживать любым путем.Neprojevuje se žádným jiným způsobem a nelze ji předpokládat.
Zármutek dostihne každého z nás ve svém vlastním čase svým vlastním způsobem.
У каждого свое время для горя. И свой путь.Žije nočním způsobem života, přes den se skrývá v dutinách stromů nebo v jeskyních.
Ведет ночной образ жизни, скрываясь днем в ущельях и внутри пещер.Spravedlnosti musí být dosaženo jakýmkoliv způsobem.
Справедливость нужно утверждать любыми средствами, какие потребуются.Dalším způsobem, jak ignorovat soubory, je přidat je do globálního seznamu ignorování.
Другой путь игнорирования файлов- добавить их в глобальный список игнорирования.Zatímco útočila na Donalda Trumpa více tradičním způsobem kampaně.
Атакуя Дональда Трампа более традиционными методами кампании.Myslím, že dnes máte šanci léčit svět. Tím nejjednodušším,nejčistším způsobem.
Я думаю сегодня у вас есть шанс исцелить мир самым простым идоступным путем.Ochranka nám řekla, že by se sem nikdo tímhle způsobem vloupat nemohl.
Охрана сказала нам, что никто не мог проникнуть этим путем.Koláč čelisti umožňují tutočást upnout více robustní a konzistentním způsobem.
To může být ryzlinky, které nenapodobitelným způsobem, že jen Moselle medvěd!
Это может быть Рислинг, что неповторимый путь, что только Мозель медведь!Další otázka, vydělal si nějaký Bernard svoje peníze nečestným způsobem?
Следующий вопрос, Бернарды когда-нибудь зарабатывали деньги сомнительным путем?Převezmi a dokonči operaci tím tvým demokratickým způsobem. Budu se dívat a učit.
Тогда решай это твоими демократическими средствами, а я буду смотреть и учиться.Nyní tu máme další auto, jedoucí tou samou zatáčkou stejně bujarým způsobem.
Теперь у нас другая машина, проходящая тот же поворот в той же дикой манере.Specializoval se na sprinterské tratě znak, volným způsobem a motýlkem.
Důvodem je to, že se tyto výrobky snaží dosáhnout výsledku nesprávným způsobem.
Причина заключается, что эти продукты пытаются добиться результата неправильный путь.Pro ty z nás co zbyli sepřemísťování na silnici zdálo být jediným způsobem jak zůstat naživu.
Для оставшихся жизнь в пути казалась единственной возможностью выжить.Tenhle případ mi ideálně umožní prozkoumat mou smrtelnost. Vzrušujícím a nebezpečným způsobem.
Это дело-идеальный способ исследовать мою смертность увлекательным и опасным путем.Pak je tedy budeme muset přiklonit na naši stranu… jakýmkoli způsobem.
Тогда мы просто должны склонить их в свою пользу… любыми средствами.Počet původních obyvatel, kteří stále rybaří tradičním způsobem, rychle klesá.
Число коренных саамов, которые все еще ловят рыбу традиционными способами, стремительно сокращается.
