СТИЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• styl
• způsobem
• stylem
• stylu
• způsob
• stylingem

Примеры использования Стилем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что не так с моим стилем?
Co je na mém stylu špatného?

Владеет стилем гориллы.
Náleží k druhu gorila nížinná.

Далее: 200 метров свободным стилем.
Dále: 200 metrů volný způsob.

И с видом и стилем часто преподаются свойства.
A díky vzhledu a stylu jsou často vyučované vlastnosti.

Восхищаюсь вашим минималистским стилем.
Obdivuju ten minimalistický vzhled.

Это связано как-то с твоим стилем работы?
Má to něco společného s tvými pracovními návyky?

Вот это называется ездить со стилем.
To je to, co říkám jízda ve velkém stylu.

Я всегда восхищался стилем вашей работы, мисс Уорвик.
Vždycky jsem obdivoval váš styl práce, slečno Warwicková.

Я всегда восхищался французским стилем жизни.
No, vždycky jsem obdivoval francouzský styl života.

Я убью любого, кто владеет… стилем" Змеиный кулак"!
Ale každého, kdo ovládá techniku Hadí pěsti, přemůžu a zabiju!

Стиль его письма впоследствии стал ее стилем.
Tento film se později stal charakteristickým znakem jeho stylu.

И как всегда случается с любым стилем: действует правило уменьшающихся возвратов.
Jako u každého stylu, i tady funguje zákon klesajících výnosů.

Я хочу, чтобы вы видели, что этот цвет заливки связан с этим стилем.
Chci, abyste viděli, že tato barva souvisí s tímto stylem.

Его любимым музыкальным стилем является Pagode( англ.), разновидность самбы.
D-beat je hudební styl, který vznikl z punku jeho podobný styl je crust.

Специализируется на спринтерских дистанциях вольным стилем и баттерфляем.
Specializoval se na sprinterské tratě znak, volným způsobem a motýlkem.

Эта душевая кабина является новым стилем, следуя последним тенденциям в мире.
Tento sprchový kout je nový styl, který vychází z nejnovějších trendů na světě.

В целом полная картина дополняются яркой и красочным стилем стильной графики.
Celkový úplný obraz je dokončen do světlé a barevné stylu stylových grafiky.

Двое крутых парней вышли на сцену и поразили публику музыкой и современным стилем.
Dvojice cool chlápků přišli na pódium nadchly publikum hudbou a moderní imagí.

Например, острова Маргит. Budapests крупнейшим западным стилем Вестенд торговых центров города.
Budapests největší nákupní centra západního stylu Westend City Centre.

Больше всего он известен атакующим стилем игры и эффектными, глубоко просчитанными комбинациями.
Nejvíce známa je pro svůj tvrdý, efektivní styl zápasení a tzv. smrtící zápasy.

Цифровая роговица ГенКо предоставляет высококласнное разрешение и низкую густоту, не жертвуя стилем.
Digitální Rohovky GeneCo poskytují nejmodernější řešení a nízkou hutnost bez ztráty stylu.

В плавании на 200 м вольным стилем он выиграл полуфинал, но не стартовал в финале.
Ve své rozplavbě na 200 metrů volným způsobem zvítězila, ale celkové 24. místo nestačilo na postup do semifinále.

Чудесное противоядие от шизофонии- создавать музыку и звук группой, каким бы стилем вы ни наслаждались.
Je to skvělá protilátka na schizofonii, tvořit hudbu a zvuk ve skupině lidí, ať už vyznáváte jakýkoli styl.

Специализировался на плавании вольным стилем, бывший рекордсмен Сербии на дистанциях 50 и 100 метров.
Specializuje se na sprinterské tratě volným způsobem; je také držitelkou světových rekordů na 50 i 100 m volný způsob.

Когда техник Стефани повесил ее Бламан в шкафчике и готовится выйти, она часто не знает, что делать со стилем.
Když technikka Stephanie pověsila Blaumanna do skříňky a chystá se jít ven, často neví, co dělat s stylingem.

Нас собрали вместе не потому что мы обладали похожим художественным стилем или литературным вкусом, а только из-за наших паспортов.
A dohromady nás nesvedli proto, že máme společný umělecký styl nebo literární vkus, ale jen kvůli našim pasům.

Дизайн концепт- кара Meriva отличается привлекательным сочетанием практичности и вместительности с очень динамичным и" крутым" стилем.
Design studie Meriva Concept je atraktivní kombinací praktičnosti aprostornosti svelmi dynamickým„ cool" stylingem.

Некоторые девушки просто не могут устоять перед моей симпатичной внешностью, моим стилем, моим обаянием, и моей непоколебимой способностью слушать Тейлор Свифт.
Některé holky neodolatelně přitahuje můj vzhled, můj styl a šarm a moje schopnost poslouchat písně Taylor Swift.

Представляла Новую Зеландию на чемпионате мира по водным видам спорта 2013 года, где завоевала три бронзовые медали: в 400 м, 800 м и 1500 м вольным стилем.
Získal tři zlaté medaile na Mistrovství Evropy juniorů v plavání 2008 v závodech na 400 m, 800 m a 1500 m volným způsobem.

Чем больше русские, поляки, чехи и другие наблюдали за стилем жизни в демократиях Запада, тем больше они ставили под сомнение свою собственную систему.
Čím víc měli Rusové, Poláci, Češi a další na očích životní styl západních demokracií, tím větší pochybnosti měli o svém systému.