STYLEM на Русском - Русский перевод

• стилем
• образом
• манере
• стиль
• стиля
• стиле

Примеры использования Stylem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakým stylem?
В каком стиле?

Digitální taxametr s novým stylem.
Цифровой счетчик с нового стиля.

Stylem později nazvaným Fosbury Flop.
Она называет свой стиль flip- flop.

Ale oslňuje spíš stylem.
Но это- триумф стиля.

Není mým stylem jen tak něco přejít.
Не в моем стиле просто так спускать такое.

Děcka, jedeme, volným stylem.
Детишки, ну, вольный стиль.

Tvůj styl je mým stylem, protože ho kopíruješ.
Твой стиль- это мой стиль, потому что ты его копируешь.

Možná je to tvým vařením, tvým stylem.
Может, это твоя стряпня, твой стиль.

A s tímhle stylem oblékání… Vy budete Doktor.
И судя по данной манере одеваться вы, должно быть, Доктор.

Já ne-- Nemůžu souhlasit s jejím stylem života.
Я не одобряю ее стиль жизни.

S takovýmto stylem práce si troufáš vzývat jméno Milleta?
С такой манерой работы ты осмеливаешься ссылаться на имя Милле?

Každý programátor píše jiným stylem.
Просто каждый кодер использует свой стиль.

Právě jsi ji objala stylem" nemůžu tě vystát.".
Ты только что обняла ее своим" терпеть тебя не могу" обьятием.

Larissa je dívka se svým vlastním stylem.
Лариса девушка с ее собственный стиль.

S tím stylem, s jakým hrajem, si ani nezasloužíme bejt ve finále.
С тем как мы играем, мы даже не заслужили быть в финале.

Jenom se nemůžu smířit s vaším stylem života.
А твой стиль жизни мне не подходит.

Pokračuj tímhle stylem a už nikdy bučet nebudou.
Если будешь продолжать в таком духе,- они больше и не будут свистеть.

Každý programátor programuje vlastním stylem.
У каждого программиста… свой неповторимый стиль.

Ale já doporučuju vlítnout na to stylem dr. Steina a vyříznout to.
Но лучше мы заберемся туда в стиле доктора Стайна и вырежем его.

To jen, víš, já-- neobchoduju takovýmhle stylem.
Просто, ну, я не… Я не делаю бизнес таким образом.

Inspirovaná typickým Alvara Aalto stylem, stavba je provedena.
Вдохновленных xapaктepными чертами стиля Aьвapa Альто, здание строилось.

Proboha doufám, že to tu neřídíš tímhle stylem.
Боже, надеюсь, ты в таком стиле тут не руководишь.

Dej si na jaře ve vašem kroku spestře elegantním stylem slunce a duhy na obloze.
Поместите немного весны в ногу скрасочно элегантный стиль вдохновленсолнце и радуга в небе.

Chcete tady někoho, kdo řeší problémy tímto stylem?
Тебе нужен здесь человек, решающий проблемы подобным образом?

Rishi, tenhle rap není skutečným stylem života.
Риши, рэповские вещи- это не настоящий образ жизни.

A chtěl bych se naučit pózovat nějakým novým stylem.
И я просто хочу поставить новую программу позирования, изменить стиль".

Pochopte nedokážu se vypořádat se západním stylem života.
Понимаешь, западный стиль жизни мне не подходит.

Naproti tomu Forqueray byl proslulý svým dramatickým a úderným stylem.
Такамисакари исповедовал активный, наступательный стиль.

Chci, abyste viděli, že tato barva souvisí s tímto stylem.
Я хочу, чтобы вы видели, что этот цвет заливки связан с этим стилем.

Tvá tuka je zvyklá po těch letech psát jednotlivá písmena určitým stylem.
Твоя рука со временем привыкает писать буквы определенным образом.

Как использовать "stylem" в предложении

To prostě nejde, jelikož se autor zaměřuje na jiná témata, ačkoliv zpracování stylem psaní je stejně lákavé.

Vše super vozy, ale pro mne Lexus svym charakterem i stylem vede.

Ajax hraje jiným stylem než Osasuna, proto čekám poněkud odlišný zápas," řekl Mourinho.

A třeba měly i nějaký ten sex appel…jen…jen jim chyběla ta ženskost.Já…myslím je to jakýmsi podivným stylem.Ta stařenka byla žensky!

Dětství bylo plné stresů a traumat, neustále jsem byl drcen náročnými rodiči k absolutně nejlepším výkonům ve škole a veden stylem "musíš-nesmíš".

Jistě Vás zaujme svým extravagantním stylem, dokonalým provedením, držením v ruce a vyvážeností geometricky čistých a jasných linií.

Gladiátorky-římanky, inspirované gladiátorským stylem z pradávné Itálie.

Design je trochu šílený, ale třeba zestárne se stylem a uvidíme.

V některých rodinách se s dětmi téměř nekomunikuje, a když, tak stylem: tady máš peníze a neotravuj.

Nevim jakym stylem je moje akceschopnost pro danou lokalitu resena.