СТИЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• stylu
• pro módu
• šmrnc
• slohu
• způsoby
• styl
• styly
• stylů

Примеры использования Стиля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И чувство стиля.
Měl cit pro módu.

Цифровой счетчик с нового стиля.
Digitální taxametr s novým stylem.

Альтернативного стиля жизни.
Alternativní způsob života.

Мне нравится твое скромное чувство стиля.
Líbí se mi tvůj smysl pro módu.

Но это- триумф стиля.
Ale oslňuje spíš stylem.

Международной интрижке не хватает стиля.
Mezinárodním intrikám chybí šmrnc.

Тут словно два отдельных стиля написания.
Jsou tady dva odlišné styly psaní.

Два стиля… Великолепно смотрятся вместе.
Dva styly… jdou perfektně dohromady.

Зависит от цены и стиля.
Různé ceny a různé styly.

И очевидно чувство стиля в нашей семье есть только у меня.
Zjevně mám cit pro módu v rodině jen já.

Боже, у Изабелл определенно было чувство стиля.
Bože, Isobel měla několik stylů.

Шикарные тенденции и много стиля за небольшие деньги.
Elegantní trendy a spousta stylů za málo peněz.

Твоя техника чистая, но у тебя нет стиля.
Tvoje technika je solidní, ale nemáš šmrnc.

Есть три основных стиля: атомный, канадский и двойной гамбургский.
Jsou tři hlavní styly: Atomický, Kanadský, a Double Hamburg.

Хотя, мне кажется, что у тебя уже появляется чувство стиля.
I když se ukazuje, že smysl pro módu máš.

Начало формирования стиля барокко в Италии пришлось на середину XVI века.
Barokní sloh v Itálii započal již na konci 16. století.

Модели мира: США Это игра о моделях одеваться стиля.
Modely světa: USA Toto je hra o modelech oblékání styl.

Вдохновленных xapaктepными чертами стиля Aьвapa Альто, здание строилось.
Inspirovaná typickým Alvara Aalto stylem, stavba je provedena.

Полежаев: Проблемы мировоззрения, эстетики, стиля и языка.
Lukáčová, E.: eklekticismus, otázka stylů a dnešek.

Если настройка стиля заблокирована, пользователь не сможет изменить ее.
Pokud zamknete nastavení stylů, uživatelé je již nebudou moci měnit.

Я рада, что рефлексы у тебя лучше, чем чувство стиля.
Jsem ráda, že tvé reflexy jsou lepší než tvůj smysl pro módu.

У меня чувство стиля как у гея и гормоны как у тринадцатилетнего.
Ve skutečnosti mám smysl pro módu jako gay a moje hormony řádí jako 13-ti letýmu klukovi.

А сейчас мы с учителем Ли покажем вам… эти два замечательных стиля.
Učitel Li a já vás teď naučíme… dva nejlepší styly.

Существует три основных стиля обработки событий: простой, потоковый и сложный.
Existují tři základní způsoby zpracování událostí: jednoduché, proudové a složené.

Вы были очень страшненькой и не имели никакого стиля.
Omlouvám se Byla jste ošklivá( štěnice) a neměla jste smysl pro módu.

Это область показывает предварительный просмотр стиля без необходимости применить его ко всему рабочему столу.
Tato oblast zobrazuje náhled právě vybraného styly bez jeho použití na celé prostředí.

Я не хочу никого обидеть, но я видел Ворлонов с большим чувством стиля.
Bez urážky, ale viděl jsem Vorlony s větším smyslem pro módu.

Два стиля капитализма можно противопоставить друг другу таким образом: семейная фирма против постмодернистской фирмы.
Oba styly kapitalismu lze porovnat na příkladu srovnání rodinné firmy versus firmy postmoderní.

Большая часть сочинений Сузато выполнена в традициях строгого стиля.
Většina Harissových prací byla navržena ve novoklasicistním slohu.

Все зовут его Белая Шляпа, учитывая его уникальное чувство стиля.
Každej mu prostě říká White Head kvůli jeho jedinečnýmu smyslu pro módu.