Примеры использования Способы на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Используйте любые способы.
Были другие способы, Даг.
Я просто предлагал способы.
Já jen dodávám prostředky.Покажем им свои способы мышления?
Поэтому мы искали другие способы.
Hledal jsem nové prostředky.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
единственный способлучший способдругой способотличный способновый способмой способразличными способамиразными способамитаким способомстранный способ
Больше
Использование с глаголами
способ сказать
способ избавиться
способ вернуться
способ это выяснить
способ умереть
способ доказать
единственный способ узнать
способ изменить
единственный способ получить
способ добраться
Больше
Использование с существительными
Ты видишь другие способы спасти его?
Да, но ведь должны быть и другие способы.
No ano, ale musejí být i jiné možnosti.Есть другие способы воздействия кроме жестокости.
Existují jiné prostředky vlivu než násilí.Знаешь, есть и другие способы контроля над болью.
Víš, že jsou i jiné možnosti, jak zvládat bolest.И если вы хотите завести детей, есть и другие способы.
A když budete chít děti, jsou i jiné možnosti.Есть и худшие способы провести субботний вечер.
Jsou horší způsobu jak strávit sobotní večer.Я же говорила есть другие способы влияния, кроме насилия.
Říkala jsem, že jsou i jiné prostředky vlivu než násilí.Для людей, которые не могут иметь детей, есть другие способы.
Lidé, kteří nemohou mít děti… Jsou tady další možnosti.Исчерпал законные способы и перешел к угрозам?
Vyčerpal legální možnosti a rozhodl se udělat to po svém?Курорт уже отпадает. Но есть другие способы поразвлечься.
Сейчас мы должны найти способы сблизиться, но не физически.
Если неоплаченные счета начинают накапливаться мы ищем способы заработать большие деньги.
Вспомним, что все их способы передачи заключаются в обмене отличиями.
Если кто-нибудь пытался убить ее, есть гораздо более простые способы это сделать.
Jestli se ji někdo pokoušel zabít, bylo dost lehčích způsobů, jak to udělat.Мы находим изящные способы заставить их плохо себя чувствовать в своей жизни.
Jen najdeme chytrou cestu jak je přimět, aby se cítili špatně za své životy.Рон, предлагаю соревнование, чтобы узнать, чьи способы мотивации более эффективны.
Rone, navrhuji duel, abychom zjistili čí motivační metody jsou efektivnější.Затем начинайте перестраивать жизнь на Земле, изучая новые способы жизни.
Pak začnete restrukturalizovat život na Zemi tím, že se budete učit novému způsobu života.Подробно описаны возможные поломки и неисправности и способы их диагностики и ремонта.
Podrobnosti popisuje možné závady a poruchy a metody jejich diagnostiky a opravy.Большинство религий мира нашли свои способы, помогающие людям подняться по ступеням.
Mnohá světová náboženství našla mnoho způsobů, jak pomoci lidem stoupat po schodišti.Тюрьма ищет способы, чтобы подготовить своих заключенных к настоящей академической среде.
Věznice hledá cestu, jak dostat trestance do opravdového akademického prostředí.Периодически возникают новые методики новые способы существования и понимания нашего мира.
Čas od času jsou objeveny nové postupy, nové cesty existence a pochopení okolního světa.Но существуют гораздо лучшие способы использования правительственных денег, включая новый раунд стимулов.
Existují však mnohem lepší možnosti využití veřejných peněz, včetně dalšího kola stimulu.Мы можем предложить наиболее эффективные, быстрые и экономичные способы отгрузки согласно вашему запросу.
Můžeme nabídnout nejefektivnější, rychlé a ekonomické metody zásilek dle Vašeho přání.Но, когда региональным правительствам запрещено долговое финансирование,они ищут другие способы.
Když se ale místním samosprávám znemožní přístup k dluhovému financování,hledají jiné prostředky.Индустриальное сельскохозяйственное производство распространилось, поскольку оно казалось более дешевым, чем другие традиционные способы.
Průmyslové velkochovy se rozšířily, protože se zdály být levnější než tradiční metody.
