ВАРИАНТ на Чешском - Чешский перевод

• možnost
• verze
• varianta
• volba
• způsob
• alternativu
• v úvahu
• variaci
• východisko
• je

Примеры использования Вариант на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, не вариант.
Ne, to nepřipadá v úvahu.

Мне нужен третий вариант!
Chci třetí alternativu.

Это не вариант, Деймон.
To nepřipadá v úvahu, Damone.

Лестница тоже не вариант.
Schody nepřipadají v úvahu.

Вариант всего один, так какой?
Je to tvá jediná volba, tak jak to bude?

Значит, это тоже не вариант.
Takže to taky nepřicházelo v úvahu.

Они играют вариант защиты Нимцовича.
Hrajou variaci Nimcovičovy indické.

Должен быть еще какой-то вариант.
Musí tu být nějaké východisko.

Вариант только один. Это неизбежно.
Je to správná věc, je to nevyhnutelný.

Ну нам всем нужен запасной вариант.
Všichni potřebujeme nouzové východisko.

Выпекать вариант с амаретти печеньем и черникой.
Pečte variaci s amaretovými sušenkami a borůvkami.

Капитан… Вы можете предложить третий вариант?
Kapitáne, můžete mi dát třetí alternativu?

Я полагаю, один вариант убьет его, а другой спасет ему жизнь.
Hádám, že jedna volba ho zabije a druhá ho zachrání.

Я в том смысле, что мальчик- тоже хороший вариант.
Já si myslím, že i chlapec by byla dobrá volba.

Это практически собачий вариант Натали- из" Фактов из жизни".- Ага.
Je to v podstatě psí verze Natalie z The Facts of Life.

И работать вместе- не лучший вариант.
A pracovat spolu, to by pro nás nemusela být ta nejlepší volba.

Так что единственный вариант с ней переспать- это на ней жениться.
Takže jediný způsob, jak s ní mít sex, je oženit se s ní.

Я знаю, что это надо сделать, и это единственный вариант.
Vím, co se musí udělat a tohle je jediný způsob.

Это не означает, что это не очень полезный вариант, и это не помогает.
To neznamená, že to není užitečná volba a že to nepomůže.

Даже если это сработает, это не самый этичный или безопасный вариант.
I kdyby to vyšlo, není to příliš etický ani bezpečný způsob.

Вы, люди, всегда ухитряетесь отыскать скучный вариант, разве не так?
Lidské bytosti, vy vždycky dokážete najít nudnou alternativu, že jo?

Если бы я собирался избавиться от тела, это был бы неплохой вариант.
Pokud bych se chtěl zbavit těla, tohle je zdá se dobrý způsob.

Единственный вариант как мы можем получить Бэкки это обменять ее на брата Дейла.
Jediný způsob jak získat Becky je vyměnit ji za bratra Dalea.

Книга является оригинальным PDF от автора( не отсканированный вариант).
Kniha je originální pdf od autora( nikoli naskenované verze).

Необычный вариант для выпечки: пирог из квашеной малины с орео рушится.
Neobvyklá varianta pro pečení: malinový kvarkový dort s Oreo se rozpadá.

Золотая печать на бумаге ручной выделки- классически- элегантный вариант.
Zlatý tisk na ručně vyráběném papíře- klasická, elegantní varianta.

Мы предлагаем вам принять второй вариант, если у вас много багажа с вами.
Doporučujeme vám, abyste se druhá volba, pokud máte hodně zavazadel s vámi.

Второй вариант был через Ponavu, около трамвайной остановки Kartouzská на вокзале.
Druhá varianta by směřovala přes Ponavu, kolem tramvajové zastávky Kartouzská na královopolské nádraží.

Если кто-нибудь может сказать мне другой вариант, как восстановить мои воспоминания. Я слушаю.
Pokud mi někdo řekne jakýkoli způsob, jak obnovit vzpomínky, poslouchám.

Вариант кардио с короткими интенсивными спринтами создал настоящий обман в фитнес- кругах.
Varianta kardio s krátkými, intenzivními sprinty vytvořila opravdový humbuk ve fitness kruzích.