Примеры использования První možnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
První možnost.
Вариант первый.Vaše první možnost.
Ваш первый претендент.První možnost, vzdát to.
Volím první možnost.
Я голосую за первый выбор.První možnost, logika.
Первая возможность- причина.Jaká byla ta první možnost?
Что было первым пунктом?Ne, první možnost je správně!
Нет, правильным был первый вариант.Jakáže byla ta první možnost?
Какой был первый вариант?První možnost je, že má pravdu.
Вариант первый: он говорит правду.Myslím, že je to první možnost.
Я думаю, первый вариант.První možnost je jí ty peníze dát.
Вариант первый- одолжить ей денег.Kartágo zvolilo první možnost.
Морено выбрал первый вариант.Toto je první možnost v nabídce" Nastavení".
Это первый вариант в меню« Настройки».Tak to zkusím tu první možnost.
Пожалуй, попробую первый вариант.První možnost… Vrátíš se do programu.
Вариант первый-- ты возвращаешься к программе.Takže jste zvolila první možnost.
Значит, вы выбираете первый вариант.První možnost: vezme si z letiště taxík.
Вариант первый: Она поедет на такси домой из аэропорта.Raději si představuji tu první možnost.
Я предпочитаю думать о первой возможности.První možnost je náš balíček ochrany domu.
Первый вариант- это наше предложение по защите жилища.Ano, přijímám to. Je to lepší než ta první možnost.
Да, я согласен, первый вариант хуже".První možnost: Napadli vás odpadlí ruští agenti.
Вариант первый… за вами охотились вышедшие из-под контроля русские оперативники.Mohla by stát nehoda, to je první možnost.
С ней может случиться несчастный случай. Это первый вариант.A my máme první možnost podívat se na tým Leeds pod taktovkou nového trenéra, Briana Cloughe.
И наша первая возможность посмотреть на Лидс под руководством нового тренера, Брайана Клафа.A to, že jste se nerozbrečela, když jsem zmínila to dělení popcornu, mi říká, že je to ta první možnost.
И судя по тому, что вы не возмутились насчет одного попкорна на двоих, полагаю, что это значит первый вариант" подруги.Tohle je tedy první možnost- že někteří autoři mohou přejít k angličtině a vyslat tak jasný signál svým čtenářům na Islandu.
Таким образом, это был первый вариант будущего: часть авторов могут переключиться на английский, посылая мощный сигнал своим исландским читателям.Chcete-li zachovat tato další metadata v obrazovém souboru,můžete se rozhodnout první možnost exportua výsledný soubor uchová všechna data, aniž byste potřebovali další XMP.
Чтобы сохранить эти дополнительные метаданные в файле изображения,вы можете выбрать первый вариант экспортаи полученный файл сохранит все данные без необходимости дополнительного XMP.Pokud se první možnost nevyužije, což je vzhledem k současné politické hře s ohněm pravděpodobné, Řecko ztratí schopnost splácet.
Если этот первый вариант не принимается- вероятный исход, учитывая нынешнюю игру политического балансирования на грани- Греция объявит дефолт.První možnost, tedy prudké oslabení eura, je nepravděpodobná, protože Německo je silné a ECB agresivně neuvolňuje měnovou politiku.
Первый вариант, резкое ослабление евро, маловероятен, поскольку Германия сильна и ЕЦБ не агрессивен в ослаблении денежно-кредитной политики.První možnost: Registrovaní zákazníci DKV si mohou v bezplatném nástroji DKV COCKPIT samostatně dodatečně objednávat své tankovací a servisní karty.
Первая опция: Зарегистрированные клиенты DKV могут самостоятельно повторно заказать свои топливные и сервисные карты на бесплатном портале DKV COCKPIT.První možnost si Španělsko samozřejmě nemohlo právoplatně vybrat vzhledem ke svému členství v EU a eurozóně a ke druhé možnosti se logicky stavělo zdráhavě.
Конечно, Испания не может на законных основаниях выбрать первый вариант в связи с ее членством в Евросоюзе и еврозоне и, как и следовало ожидать, не расположена выбирать второй сценарий.
