Примеры использования Možnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, je to možnost.
Ну, это возможно.Věděli jsme, že je tam ta možnost.
Мы знали, что это возможно.Ano, ta možnost tu je.
Да, это возможно.Copak to není možnost?
Разве это возможно?Jaká možnost, Otto?
Люди также переводят
Líbí se vám tahle možnost?
Как тебе эта альтернатива?Ale nemohu tu možnost popřít.
Но нельзя отрицать, что это возможно.Nemáte ještě jinou možnost?
А есть другая альтернатива?Jediná lidská možnost, za daných okolností.
Это единственная гуманная альтернатива, учитывая обстоятельства.Jo, to by mohla být možnost.
Да, это может быть возможно.Jediná možnost jak z toho… Je dokončit to, co jsme začali.
Jen řikám že tohle je možnost.
Я просто говорю, что это возможно.Byla to jediná možnost, jak zařídit, abys nebyl takový velký Pyjan.
Это был единственный выход, чтобы ты не вел себя как большой Херберт.Nevěděla jsem, že je i taková možnost.
Я не знала, что такое возможно.Takže zbývá jediná možnost. Udělej to ty.
Так что наша единственная альтернатива- это ты.Myslíš to vážně? Pořád si myslíš, že to je možnost?
Ты до сих пор думаешь, что это возможно?Je ještě… ještě jedna další možnost… co se nabízí.
Есть… еще один выход, который возможен.Právě teď si myslí, že vaše dopadení je jeho jediná možnost.
Сейчас, он думает, что поймать тебя- его единственный выход.Co budu dělat, když moje jediná možnost nebude fungovat?
И что мне делать, если этот единственный выход не поможет?To pouze v nejhorším případě, ale ano- i to je možnost.
Это наихудший сценарий. Но, да, это возможно.Jediná možnost byla oknem, ale to by zanechal stopy v písku!
Единственный выход был через окно, и он должен был оставить следы на мокром песке!S ohledem na blízkost míst činu, tady ta možnost určitě je.
Учитывая близость мест убийства, это вполне возможно.Je zde také možnost vytvořit stínovacích manipulací uzlů ve vizuálním editoru.
Также возможно полноценное создание шейдеров в визуальном редакторе.Cos myslel tím, že to je tvoje jediná možnost?
Что ты имел в виду, когда сказал, что это твой единственный выход.Možnost, kterou nám tu nabízíš, je otevřený souboj s papežským vojskem.
Альтернатива которую ты предлагаешь- это открытые боевые действия против войск Папы.Vím, že to vypadá hrozně, ale byla to jediná možnost.
Я знаю, что это кажется жестоким, но это единственный выход.Co jsi myslel, když jsi říkal, že to je jediná možnost?
Что ты имел ввиду, говоря, что это твой единственный выход?A pokud mi něco neuniká, je to taky jediná možnost.
И, если только, я чего-то не упускаю, сейчас это единственный выход.Takže když dorazila do domu kapitána. Měla jen jednu možnost.
Поэтому, когда она приехала к Капитану, был только один выход.Vlastně jsem myslela, že to měla být ta míň lákavá možnost.
На самом деле, я имела в виду, что это менее предпочтительная альтернатива.
