ШАНС на Чешском - Чешский перевод

• šance
• možnost
• příležitost
• naděje
• pravděpodobnost
• šanci
• šancí
• naději
• nadějí
• příležitosti
• možností
• příležitostí
• možnosti

Примеры использования Шанс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каков был шанс?
Jaká je to pravděpodobnost?

Каков шанс, что.
Jaká je pravděpodobnost, že.

Это шанс один на миллион.
Tam je pravděpodobnost jedna ku milionu.

Был один шанс на миллион.
Byla to pravděpodobnost jedna ku milionu.

Эти эмбрионы- наш последний шанс.
Tato embrya jsou naší poslední nadějí.

Ваш единственный шанс- это пересадка печени.
Vaší jedinou možností je transplantace jater.

Я должен использовать этот шанс.
Musím této příležitosti využít. Pro nás.

Эта планета единственный шанс для нашего выживания.
Tato planeta je jedinou nadějí na naše přežití.

Возможно это ее последний шанс.
Tento zákrok je možná její poslední nadějí.

Этот корабль наш лучший шанс добраться домой.
Tahle loď je naší nejlepší šancí, jak se dostat domů.

Мой единственный шанс: объединиться с вами и убить ее.
Jedinou mou šancí je spojit se s vámi a zabít ji.

Каков шанс, что премьер вернется к работе?
Jaká je pravděpodobnost, že se premiér vrátí zpátky do práce?

И она наш единственный шанс схватить семью Роуз.
A je naší jedinou šancí, jak dostat tu Roseovic rodinu.

Привет, я Райан Миллз, и я ценю этот шанс.
Čau, já jsem Ryan Mills, a opravdu si cením této příležitosti.

Кроме того, у меня есть шанс, стать крутой Викканкой.
Jo a kromě toho mám naději, že ze mě bude… čarodějka.

Есть шанс… но в МОЕМ мире… Джекки Тайлер все еще жива.
Je naděje… v MÉM světě že Jackie Tylerová ještě žije.

Я не понимаю почему но он сказал, что ты его единственный шанс.
Nevím proč, ale říkal, že jsi jeho jediná naděje.

Шанс, что это все произойдет не равен нулю.
Pravděpodobnost, že by se toto vše stalo, samozřejmě není nulová.

И возможно, убийство мужа- ее единственный шанс на свободу.
A možná vražda svého manžela, byla jedinou šancí na svobodu.

Использую любой шанс…-… раздавить ебаного Пола Мэйдли.- Хорошо.
Při každé příležitosti rozdrtím podělanýho Paula Madeleye.

Она пытается использовать любой шанс, чтобы связаться с посольством.
Využíval každé příležitosti, aby se setkal s věřícími.

Судьба дала тебе шанс навсегда освободиться от Рика.
Zdá se, že tě osud obdařil příležitostí navždy se odprostit- od Ricka.

Но что, если бы могли дать Бэрри шанс снова увидеть сына?
Ale co kdybychom dali Barrymu naději shledat se se svým synem znovu?

Очень маленький шанс, что ты вернешь свою дочку из этой Комнаты.
Velmi malá naděje, že byste dostal to dítě z toho pokoje zpět.

Каков шанс, что тебе попадется итальянец из Майами, знающий арабский!
Jaká je pravděpodobnost, že Ital z Miami bude umět arabsky?!

Гаражная распродажа- отличный шанс избавиться от всего этого барахла.
Ten výprodej je skvělou šancí, aby ses zbavil nějakých kravin.

Посоветовались И подумали, что решающая битва это наш единственный шанс попасть в WWE.
A Smackdown může být naší jedinou šancí, jak se dostat do WWE.

Значит наш единственный шанс- попасть в Тардис и предупредить Землю.
Takže je naší jedinou nadějí dostat se do TARDIS a varovat Zemi.

Наш единственный шанс- отменить это, зарубить эпидемию на корню.
Naší jedinou možností je to zvrátit, zabránit tomu, aby ta nákaza vůbec propukla.

Эта девушка- наш единственный шанс найти ее матерь и предотвратить новый теракт.
Tahle dívka je jedinou šancí, jak najít její matku a zabránit dalšímu útoku.