СЛУЧАЙ на Чешском - Чешский перевод

• případ
• příležitost
• náhoda
• incident
• nehoda
• událost
• příhoda
• tak
• jistotu
• je
• okolnost

Примеры использования Случай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой случай?
Jaký incident?

Случай на охоте.
Nehoda na lovu.

Счастливый случай.
Štastná náhoda.

Случай, это ускользает от меня.
Ta událost mi unikla.

Это был… особый случай.
Byla to zvláštní příležitost.

Это был случай или выбор?
Byla to nehoda, nebo volba?

Случай дал Барри его способности.
Barrymu dala schopnost nehoda.

А тот случай на днях, помнишь?
Ta příhoda tehdy, pamatujete?

Рецепты выпечки на каждый случай.
Recepty na pečení pro každou příležitost.

Любопытный случай с собакой ночью.
Zvláštní příhoda psa v noci.

Очередной счастливый случай для" Conservo"?
Další šťastná náhoda pro Conservo?

Вот оно. случай с киви исчерпан.
A je to. Kiwi incident vyžehlen.

Случай является турнир World Poker Tour.
Příležitost je World Poker Tour turnaje.

Потом этот случай в магазине обуви.
Pak ten incident v obchodu s botami.

Случай на стройке 26 лет назад, двое погибших.
Nehoda na staveništi před 26 lety, dva mrtví.

Трагический случай человеческой контрабанды.
Tragická nehoda při pašování lidí.

Я никогда не поверю, что это был несчастный случай.
Nikdy jsem nevěřila, že to byla nešťastná náhoda.

Воспоминание и один случай сделали меня таким.
Jedna vzpomínka, jediná událost ze mě udělala toto.

Их смерть должна выглядеть, как несчастный случай.
A jejich úmrtí musí vypadat jako nešťastná náhoda.

Любопытный случай с собакой, которая в ту ночь не лаяла.
Podivná příhoda se psem, který v noci neštěkal.

Потому, что если это не тот случай, то он в городском водопроводе.
Protože, jestli to tak není, je to v městské pitné vodě.

Это мрачный случай, а вся моя одежда слишком радостная.
Tohle je smutná událost a všechny moje trička jsou moc veselá.

Он сказал, что сохранил это на особый случай, как день рождения или излечение от триппера.
Řekl, že si je schovával na zvláštní příležitost jako narozeniny.

Это редкий случай, который собрал всех женщин Нью-Йорка вместе.
Byla to zvláštní příležitost, která svedla dohromady všechny typy žen z New Yorku.

Послушайте, был… один случай с клиентом примерно месяц назад.
Víte, měli jsme jeden… incident s klientem. Asi před měsícem.

Белый и серебряный стол для чистой элегантности, чтобы украсить любой случай.
Bílé a stříbrné stolní displeje pro čistou eleganci, které milují každou příležitost.

Как бы там ни было, случай это или судьба, но что-то нас объединило.
Ať už to byla náhoda nebo osud, něco nás svedlo dohromady.

Поскольку не было обнаружено признаков борьбы, его смерть была расценена как несчастный случай.
Protože nebylo prokázáno cizí zavinění, bylo jeho úmrtí uzavřeno jako nešťastná náhoda.

Будете иметь случай пояснить почему вы не зарыли труп Мольтке поглубже.
Budete mít příležitost vysvětlit, proč jste Moltkeho mrtvolu nezahrabal hlouběji.

Кажется, произошел несчастный случай Ванная наверху заблевана попкорном.
Zdá se, že se stal nešťastný incident nahoře v koupelně a zahrnuje hlavně kukuřici.