СОБЫТИЕ на Чешском - Чешский перевод

• událost
• věc
• akce
• event
• zážitek
• jev
• vývoj
• události
• událostí
• akci
• věcí

Примеры использования Событие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это было совсем не квантовое событие.
Tohle vůbec nebyl kvantový jev.

Величайшее событие в жизни и я пропустил его!
Nejúžasnější zážitek v životě a já ho propásl!

Это День Благодарения, важное событие.
Je to díkůvzdání, to je, to je velká věc.

И я понимаю, что для них это событие всей их жизни.
A chápu, že by to pro ně byl životní zážitek.

Ты хотя бы собираешься остаться на завтрашнее событие?
Zůstaneš alespoň na zítřejší akci?

Ты пережила ужасное… ужасное событие, Джейн.
Prošla sis hroznou, příšernou věcí, Jane.

Достаточно долно, чтобы произошло еще одно событие.
Dost dlouho na to, aby dovolilo další vývoj.

Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
Tento vývoj nabízí bezprecedentní příležitost.

Ты будешь жить в Нью-Йорке, одна, это большое событие.
Že bys žila sama v New Yorku, je velká věc.

С радостью устрою это событие здесь, в Белом Доме.
Je mi potěšením hostit tu akci zde v Bílém domě.

Вот посмотрите на финальный стол для Событие№ 2:.
Zde je pohled na finálovém stole výplaty pro Event 2:.

Послушайте меня, майор Уолш это событие социологическое.
Poslouchejte, majore Walshi, je to sociologický jev.

Главное событие- это то, что ты опоздал на 45 минут.
Největší zážitek byl, že pro nás jedeš jen o 45 minut pozdě.

Сэр, вы знаете, вы на событие PR для детей?
Pane, jste si vědomý toho, že jste na dobrosrdečné akci pro děti?

Это событие началось с 1 декабря до февраля, один из 2011 года.
Tato akce začala od 1. prosince až do února jeden z 2011.

Полгода спустя происходит событие, которое все меняет.
O šest měsíců později se stala věc, která všechno změnila.

Это забавно, как одно событие может изменить исход всей вашей жизни.
Je vtipné, jak jedna věc může změnit celý tvůj život.

Ходят слухи, что ты планируешь собственное событие на 14- е октября.
Proslýchá se, že na 14. říjen plánuješ vlastní akci.

Самое важное в моей жизни событие произошло в то же время.
A také ta nejdůležitější věc v mém životě se stala v této době.

Какое последнее событие вы помните перед пробуждением здесь?
Co je poslední věc na kterou si pamatuješ, než jsi sem přišel?

По его словам, цитирую," Вчера произошло лучшее в мире событие".
Ten řekl, cituji," Včera se stala ta nejlepší věc na světě.

Главное событие будет$ 75 бай- ин NLHE турнир с гарантией$ 750K.
Main Event bude 75 dolarů buy-in NLHE turnaj s$ 750k záruky.

А когда мы подплывали к Бомбею, произошло чудесное событие.
A pak, když jsme se dostali směrem k Bombayi, stala se úžasná věc.

Это уже не травмирующее событие, а лишь бюрократическое препятствие.
Už to není traumatický zážitek, jen byrokratická mrzutost.

Это событие состоится 10 октября, который является воскресенье в 19: 45.
Tato akce se bude konat 10. října, což je v neděli v 19:45.

Но это счастливое событие, и я хочу, чтобы вы были его частью.
Ale tohle je dobrá věc a já chci, abyste toho všichni byli součástí.

Идеи подарков для крещения Крещение- это особое событие в жизни ребенка.
Nápady na dárky pro křest Křest je zvláštní událostí v životě dítěte.

Хонг, твой брак с принцессой- событие государственной важности!
Hong, tvoje manželství s Rourantskou princeznou je národní událostí!

Хотя вы может не видете этого, но гибель Аий не самое негативное событие.
I když to teď nemůžete vidět, smrt U.I. není uplně negativní událostí.

Вы знаете, это всегда большое событие, когда кто-то переводится в убойный отдел.
Víte, že je to vždycky velká věc, když někoho povýšíme na vraždy.