ВПЕЧАТЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• dojem
• pocit
• zapůsobit
• jako
• zážitek
• vypadá
• dojmy
• dojmu

Примеры использования Впечатление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За первое впечатление.
Na první dojmy.

Таково было мое первое впечатление.
To byl můj první pocit.

Какое у вас впечатление?
Jaký z toho máte pocit?

Хотел произвести на меня впечатление?
Chtěl jsi na mě zapůsobit?

А я обеспечу… впечатление.
A já tomu dodám… zážitek.- Dobře.

Ты хочешь произвести на него впечатление.
Chceš na něj zapůsobit.

Такое впечатление, что меня душат.
Je to, jako bych byla škrecna.

Я пытался произвести на тебя впечатление.
Chtěl jsem na tebe zapůsobit.

Первое впечатление остается навсегда.
První dojmy zůstávají navždy.

Вы производите впечатление умного человека.
Vypadáte jako chytrý člověk.

Я пыталась произвести на тебя впечатление!
Chtěla jsem na tebe zapůsobit!

Вы производите впечатление бывшего полицейского.
Vypadáte jako bývalej polda.

Впечатление такое, словно озеро целиком испарилось.
Vypadá to, že se celé jezero vypařilo.

Незабываемое впечатление на целую жизнь:.
Nezapomenutelný zážitek na celý život.

Такое впечатление, что ты в этом профи.
Vypadá to, že to máš perfektně vymyšlený.

Хорошо, каково ваше общее впечатление об этой женщине?
Dobře, jaký je váš celkový pocit z této ženy?

Первое впечатление- это очень, очень важно!
První dojmy jsou velmi, velmi důležité!

Надеюсь, это не испортит ваше впечатление от этой драмы.
Doufám že to nepoškodí váš zážitek z dramatu.

Вы производите впечатление… очень надежного мужчины.
Vypadáte jako velmi schopný chlap.

Мисс Уилкс сказала, что у нее сложилось хорошее впечатление о вас.
Paní Wilkesová řekla že z vás měla dobrý pocit.

Неужели мы производим впечатление людей, крайне нуждающихся в деньгах?
Působíme jako lidé, kterým jde o peníze?

Все это ожидание так портит впечатление от такого фильма.
Celé to čekání na zprávy mi akorát kazí zážitek z filmu.

Потом он странное впечатление, что он слышал низкий голос.
Pak měl zvláštní pocit, že on slyšel tichým hlasem říká.

Я знаю, ты хочешь произвести на Дженну впечатление историей своей жизни.
Vím, že chceš na Jennu tím příběhem zapůsobit.

Лукреция, такое впечатление, что их заколдовала ведьма.
Lucrezie, vypadá to, jako kdyby na ně nějaká čarodějka sesla kouzlo.

Может у тебя сложилось ошибочное впечатление, это не моя сильная сторона.
Jestli jsi nenabyl mylného dojmu, ale tomuhle já neholduju.

У премьер-министра впечатление, что это голосование чисто символическое.
Předseda vlády má pocit, že hlasování je jen symbolické.

Но впечатление подобной силы найдет способ выразить себя и окажется на бумаге.
Ale takovýhle zážitek si najde cestu, jak se projevit a skončí na papíře.

Ты не пыталась поизвести впечатление на работодателя клиента.
Nesnažila ses zapůsobit na klientova zaměstnavatele.

У меня создается смутное впечатление, что я в раздоре с самим собой.
Jsem samy ucho.- Jednoduše mám neurčitý pocit, že si na mě naštvaný.