DOJMY на Русском - Русский перевод

• впечатления
• восприятие
• впечатление

Примеры использования Dojmy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

První dojmy?
Первые впечатления?

Dojmy, pane Worfe?
Он озадачен. Впечатления, мистер Ворф?

První dojmy.
Ее первые впечатления.

První dojmy zůstávají navždy.
Первое впечатление остается навсегда.

Na první dojmy.
За первое впечатление.

Jsou to dojmy, myšlenky, pocity a sny.
Это- восприятия, мысли, чувства, мечты.

Ano, první dojmy.
Да, первые впечатления.

První dojmy jsou velmi, velmi důležité!
Первое впечатление- это очень, очень важно!

Vaše první dojmy?
Ваши первые впечатления?

Hlaváček: Dojmy z Balkánu.
Вышеславцев.- Балканские впечатления.

TEDDY'S HENFREY První dojmy.
Тедди henfrey первые впечатления.

Dojmy co děláme v dvourozměrném prostoru.
Оттиски, что мы делаем в двумерном пространстве.

Budu jenom spá… Dobře, první dojmy.
Я спать бу…- Так, первые впечатления.

Stejně jako v životě, první dojmy jsou důležité na webu.
Как в жизни, первые впечатления важны на стержне.

Jasně, ale chci slyšet tvoje dojmy.
Конечно. Но мне интересно твое восприятие.

A víte jak se dojmy stávají skutečností u velkých přispivatelů.
И ты знаешь, как впечатления становятся фактами при наличии спонсора.

Něco tam být musí… dojmy, myšlenky.
Там должно быть что-то- впечатления, мысли.

Ujistěte se, mějte oči otevřené a dělat si poznámky o své dojmy!
Будьте уверены, чтобы держать глаза открытыми и делать заметки о своих впечатлениях!

Takže… Jaké jsou zatím vaše dojmy z našeho městečka?
Итак… какое у вас впечатление о нашем городе?

Jen mi dej něco obecně, prvotní dojmy.
Давай, широкими мазками, первое впечатление.

Zde můžete napsat své první dojmy a váš upřímný názor na produkt.
Здесь можно записать первые впечатления и честное мнение о продукте.

Politiku netvoří jen fakta, ale i dojmy.
Политика основывается не только на фактах, но и на восприятиях.

Nejvýznamnější dojmy z vesmíru nám však zprostředkovává Hubbleův kosmický dalekohled.
Однако самые важные виды из космоса поставляет космический телескоп" Хаббл".

Max, zákazníci nám sdělují své upřímné dojmy o bistru.
Макс, посетители честно высказывают свое мнение о закусочной.

Jen vám sděluji nějaké své dojmy, aniž bych zradil něco, v čem mi důvěřoval.
Я просто передаю вам кое-какие свои впечатления, стараясь не предать его доверие ко мне.

Kdo to byl ten Leonard Zelig, který vypadal, že šířil… všude tak rozdílné dojmy?
Кто же был этот Леонард Зелиг, производяший везде… такое разное впечатление?

Na počátku noci jsou dojmy věru hlubší a přímější výrazem svým.
Истинно, при бдению во время ночи оно сильнее по впечатлению, и выразительнее по произношению.

Kromě toho, jeho slovníku úplně příliš omezené na to vyjádřit své dojmy.
Кроме того, его словарный запас был вообще слишком ограничены, чтобы выразить свои впечатления.

Zajisté počátek noci budí silnější dojmy( zbožnosti) a přímější mluvení.
Истинно, при бдению во время ночи оно сильнее по впечатлению, и выразительнее по произношению.

První dojmy z italského vozu- kteří mohou na trh kabriolet, popularne SA Tez staré i youngtimery.
Первые впечатления от итальянских автомобилей- кто может запускает кабриолет, popularne SA ТЭЦ старый я youngtimery.

Как использовать "dojmy" в предложении

První naše reakce a dojmy jsou pozitivní.

Ale teď už na poslední 1.Dojmy, kde se taky dozvíte nějaké informace ;) Přát úspěšný 1. školní den Vám (zatím) nebudu ;)) Až v tom "Prázdninovém" článku ;))

Když jsem ho viděla poprvé jako ještě dost malé děvče, zanechal ve mně ne zrovna příjemné dojmy, a ty nemizí ani po letech.

Plánujete se mimo psaní textů nějak více prezentovat svou literární činností nebo máte prostě jen potřebu se aktuálně podělit o své zážitky a dojmy?

Na názory a dojmy z právě skončeného kurzu jsme se zeptaly šprap.

Proto každému klientovi sdělujeme své dojmy v případech, kdy jsou na místě pochybnosti o komunikačním sdělení v reklamě nebo úspěchu.

V roli pozorovatelů na summit dorazili také vrcholní představitelé německého svazu. „První dojmy?

Dojmy ostatních hráčů se asi mohou dost lišit.

Během měsíce dubna vám přineseme rozhovory se všemi oceněnými herci a režiséry, aby se s vámi podělili o své emoce a dojmy.

Samozřejmě budeme na místě, takže již krátce po představení telefonu od nás můžete očekávat první dojmy.