ВОСПРИЯТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vnímání
• vjemy
• osvojení

Примеры использования Восприятия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это иллюзия восприятия.
Je to smyslový klam.

Это- восприятия, мысли, чувства, мечты.
Jsou to dojmy, myšlenky, pocity a sny.

Ухудшений восприятия?
Oslabené smyslové vnímání?

Ты используешь фильтр восприятия.
Používáte filtr proti povšimnutí.

Мое острое чувство восприятия подсказывает, что ты расстроена.
Můj smysl pro vnímání mi říká, že jsi naštvaná.

Что с твоим фильтром восприятия?
Co máš s filtrem proti povšimnutí?

Вычисления подтверждают что лицо Серены Коган легче всего для твоего восприятия.
Vypočetli jsme, že tvář Sereny je pro tebe nejpřijatelnější.

На двери есть фильтр восприятия.
Kolem dveří je filtr proti povšimnutí.

Это ужасная, сложная идея для восприятия, особенно в год выборов.
To je ošklivě složitá myšlenka na pochopení, zvláště když jsou letos volby.

Этот мальчишка потерял объективность восприятия.
Ten kluk ztratil veškerou perspektivu.

Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом.
Takové vjemy bývají často zprostředkovány myšlenkami a předchozími zkušenostmi.

Слева мы снова видим S- образную кривую восприятия.
Nalevo máme opět esovitou křivku osvojení.

Есть ли у нас успешные примеры смены восприятия, которая применялась на местном уровне?
Máme příklady úspěchu uplatnění takové změny myšlení na lokální úrovni?

Ну… Друг сказал мне, что все является вопросом восприятия… или, я думаю.
Nuže, můj přítel mi řekl, že vše je otázkou vnímání.

Возможно, год, потраченный на ломку камней в карьерах Грота улучшат твою силу восприятия.
Možná, že rok strávený v dolech Grothu zlepší tvé schopnosti vnímání.

Это проблема восприятия реальности через технологии так просто подсунуть новую реальность.
To je ten problém vnímáním reality přes techniku. Snadno se pak ohýbá.

Тебе было трудно усвоить э… двигательные навыки, и навыки сенсорного восприятия.
Měl jsi potíže s motorickými schopnostmi, s tím jak zpracovávat smyslové vjemy.

Мистера странно, заклинания восприятия были покрыты в учебный план, разочаровании в Саттон- Гроув.
Pan Strange, kouzla vnímání byly pokryty ve studijním plánu, rozčarování je v Sutton Grove.

Как вы, возможно, знаете, обычно его описывают как диффузию инновации или кривую восприятия.
Jak asi všichni víte, klasicky se používá model" šíření inovací" neboli křivka osvojení.

Нашей целью является повышение удовлетворенности заказчиков иположительного восприятия нашей компании заказчиками.
Našim cílem je zvyšování spokojenosti a pozitviního vnímání naší společnosti zákazníky.

Это позволяет снам казаться реальными… пока их не трогает вмешательство прочих процессов восприятия.
To dovoluje, aby se sny zdály být skutečné… a zabraňuje se tím smyslovému vnímání.

Арнольд выстроил версию восприятия, в которой машины слышали свои программы как внутренний монолог.
Arnold vytvořil verzi vnímání, ve kterém výtvory vnímaly programové příkazy jako svůj vnitřní monolog.

Тебе нужно устройство, способное к передаче информации для широкого диапазона способов восприятия.
Potřebuješ zařízení schopné doručit informaci napříč širokým spektrem vjemových modalit.

Речь идет о научном подтверждении экстрасенсорного восприятия и сил, которые до этого дня рассматривались лишь, как пара наук.
Mluvím tu o vědeckém potvrzení mimosmyslového vnímání a sil, které byly do dnešního dne vnímány jen jako paravědy.

Паранормальные способности, силы мысли, сверхъестественные силы, геопатогенные зоны, экстрасенсорного восприятия.
Paranormální síly, síly myšlení, nadpřirozené síly, geopatogenní zóny, mimosmyslové vnímání.

Для объектного восприятия воспользуемся, существующими и хорошо изученными до нас, энергетическими телами, и взаимосвязанными с ними чакрами.
Chcete-li použít objekt vnímání, existujících a dobře studoval na nás, energetická těla, a souvisejících čaker.

Это не такой уж и экзамен, философское размышление и торжественная речь о жизни и истории вселенского восприятия.
Není to ani tak zkouška jako spíš filozofické přemítání o životě a minulosti univerzálního vnímání.

Ваша главная обязанность обуздывать ожидания и восприятия этих клиентов, чтобы создать и повысить ценность своего опыта шефской с вами.
Vaším hlavním úkolem je využití očekávání a vnímání těchto zákazníků vytvořit a zvýšit hodnotu jejich přízeň zkušenosti s vámi.

Основной целью, по словам Суркова, является не победа в войне, а использование конфликта для создания постоянного состояния дестабилизированного восприятия- с целями управления и контроля.
Skrytým cílem, řekl Surkov, nebylo válku vyhrát, ale použít konflikt k tomu, aby se vytvořil trvalý stav destabilizovaného vnímání.

Новый изучаемый язык с точки зрения формирования зон его восприятия в мозге также требует многократных прослушиваний иностранных слов для их усвоения.
Nový studovány jazyk z hlediska vzniku zón jeho vnímání v mozku také vyžaduje více opakování cizích slov pro jejich osvojení.