WAHRNEHMUNG на Русском - Русский перевод

• восприятие
• представление
• восприятия
• восприятием
• восприятии
• воспри
• мнение

Примеры использования Wahrnehmung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er sprach von der… Wahrnehmung.
Говорил о восприятии.

Wahrnehmung ist Realität.
Восприятие и есть реальность.

Wir reden von Ihrer Wahrnehmung.
Мы говорим о вашем восприятии.

Wahrnehmung von Pärnu.
Посетительный центр Западной Эстонии.

Aber die Rede ist hier von Wahrnehmung.
Но сейчас мы говорим о восприятии.

Wahrnehmung" ist ein gutes Stichwort.
Осознание"- хорошее слово.

Verändert das deine Wahrnehmung von Fred?
Это изменяет твой взгляд на Фред?

Sie ist Wahrnehmung, Gedanke, Gefühl, Traum.
Это- восприятия, мысли, чувства, мечты.

Ich schätze Ihre klare Wahrnehmung der Leitung.
Ваше четкое мнение о руководстве.

Wahrnehmung von Gesellschafterrechten und -pflichten.
Осуществление прав и обязанностей акционеров.

Es wird ihre Wahrnehmung nicht ändern.
Это не повлияет на их восприятие.

Wir sind eine Gruppe von Menschen mit…?- Alternativer Wahrnehmung der Realität.
Мы- состоятельные люди с альтернативным восприятием реальности.

Öffentliche Wahrnehmung ist nicht mein Problem, Caleb.
Общественное мнение- не моя забота, Калеб.

Ich möchte mit Ihnen kurz über Wahrnehmung sprechen.
Я хочу кратко рассказать вам о восприятии.

Über Wahrnehmung, Berlin, 1877 Die Ideale des Materialismus.
О восприятии, Берлин, 1877 Идеалы материализма.

Drei: Öffentliche Wahrnehmung der Realität.
Ретье: публичное воспри€ тие реальности.

Ihre Wahrnehmung von dir ist deutlich getrübt durch ihre emotionale Verbundenheit.
Ее представление о тебе затуманено ее чувствами к тебе.

Mal sehen, was mit Ihrer Wahrnehmung passiert.
Смотрите, что получилось с вашим восприятием.

Ich rede über Wahrnehmung… und kommunikative Fähigkeiten Hauspflanze.
Я говорю о воспри€ тии… и навыках общени€ комнатных раотений.

Und sehen Sie, was mit Ihrer Wahrnehmung geschieht.
Смотрите, что получилось с вашим восприятием.

Es ist die Verschmelzung von Form und Gedanke, die Verflechtung von Idee und Wahrnehmung.
Оно- соединение форм и мыслей, разделение идей и чувств.

Könnte ich die Natur meiner Wahrnehmung falsch interpretieren?
Может быть, я неправильно толкую природу моего восприятия?

Wahrnehmung von Rhythmus und Betonung in unterschiedlichen Sprechsituationen.
Воспринимать на слух ритм и интонации в различных ситуациях устного общения.

Dass die Evolution akkurate Wahrnehmung nicht favorisiert.
В итоге эволюция не благоприятствует подлинному или точному восприятию.

Meine Wahrnehmung der Realität hat sich seit dem Moment meines Todes radikal verändert.
Мое восприятие реальности радикально изменилось в момент моей смерти.

Es stellt bestimmte Gebiete für Wahrnehmung und Bilderzeugung bereit.
Ведь он выделяет определенные области для восприятия и создания образов.

Nicht mentales Wissen ist notwendig, sondern eine seelische oder unmittelbare Wahrnehmung im Bewusstsein.
Это не ментальное знание необходимо, а психическое восприятие или прямое восприятие в сознании.

Psychische Gesundheit hat zu tun mit Ihrer Wahrnehmung der Ihr Leben und Ihre Art zu denken.
Психическое здоровье связано с ваше восприятие вашей жизни и вашего мышления.

Ich möchte zum Abschluss die Idee von Mittel-Welt auf unsere Wahrnehmung voneinander anwenden.
Я хотел бы закончить предложением применить идеи Среднего мира к нашему восприятию друг друга.

Stabilität ist jedoch ebenso eine Frage politischer Wahrnehmung wie technischer Berechnungen.
Но стабильность является в той же мере вопросом политического восприятия, в какой и вопросом технических подсчетов.