Примеры использования Denken на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was denken Sie, General?
Ich kann nicht an alles denken.
Und wieso denken Sie, er sei sauber?
Ich werde immer liebevoll an dich denken.
Sie denken, ich brauche einen Freund.
Вы решили, что я нуждаюсь в друге.Combinations with other parts of speech
Daran hätte ich denken müssen.
Точно. Я должен был это помнить.Wenn Sie denken, dass ich Sie mitnehme.
Если вы решили, что я возьму вас.Gewiss, von Zeit zu Zeit würde sie an Waverley denken.
Конечно, она будет вспоминать Уэйверли время от времени.Warum denken Sie, dass ich das Sagen habe?
Почему вы решили, что я- главный?Anders formuliert: Unsere Ängste lassen uns an die Zukunft denken.
Wir denken, dass sie Recht hatte. Das ist… schockierend.
Нам кажется, что она была права.Ich kann nicht mal klar denken, so verdammt hungrig bin ich.
Wir denken, wir wissen, wer hinter Jerry her ist.
Мы полагаем, что знаем, кто преследует Джерри.Sehen Sie,mit so hohem Fieber können Sie nicht einmal mehr klar denken.
Слушайте, Вы не можете даже мыслить трезво с таким жаром.Aber wie denken wir über unsere Stimme?
Но каково наше мнение о своем собственном голосе?Die Krise kann den Anstoß für eine Revolution im ökonomischen Denken geben.
Hör auf zu denken. Ich muss an so viele Sachen denken.
Не могу- нужно столько всего помнить.Er kann nicht klar denken, er wird es wieder versuchen.
Он не способен мыслить ясно. Он попробует снова.Wir denken nicht mehr, dass Aurelius irgendetwas mit dem Angriff zutun hatte.
Мы больше не полагаем, что Аврелиус причастен к нападению.Menschen in deinem Alter denken oft, dass die Welt keinen Sinn macht.
В твоем возрасте часто кажется, что мир не имеет смысла.Wir denken, dass er diese Frau entführt hat, Francine Bianco, in 2008.
Мы полагаем, что он похитил женщину Франсин Бьянко, в 2008.Jetzt wo ich klar denken kann, weiß ich, wer der Mörder ist.
Теперь я могу здраво мыслить. Я знаю, кто ее убил.Sie denken, dass Marissa üblen Leuten Geld schuldet.
Они решили, что Марисса возможно задолжала деньги плохим людям.Falls Sie daran denken, eine Runde zu schwimmen, tun Sie es nicht!
Πослушайте, если вы решили искупаться, лучше этого не делайте!Wir denken, Transhumanisten verwandelten ihn in einen Oberschicht-Schwarzmarkt für aufstrebende Technologien.
Мы полагаем, что трансгуманисты превратились в… в качественный черный рынок передовых технологий.Selbstständiges Denken schätzt man dort nicht. Es wird bekämpft.
Независимое мнение там не ценится, ему противостоят, с ним борются.Wir denken, dass das Gehalt angemessen ist für unsere erste Wahl.
Мы полагаем, что зарплата соответствует нашему первоначальному выбору.Soll ich denken, dass mich etwas hierhin geführt hat?
Und Sie denken, der Oger ist sein Sohn und nicht von der toten Frau?
И вы решили, что Огр его сын, а не покойницы?Ähm… Wir denken, dass einer Ihrer Führungskräfte das Ziel gewesen sein könnte.
Мы полагаем, целью мог быть один из ваших руководителей.
