HALTEN на Русском - Русский перевод

• держать
• поддерживать
• придерживаться
• соблюдать
• длиться
• думаете
• считают
• удержать
• сохранить
• остановились
• сдержать
• хранят
• выдержать
• задержать
• возомнили
• обнять
• держащ
• вместить
• удерживание

Примеры использования Halten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Halten wir?
Мы остановились?

Warum halten wir?
Почему мы остановились?

Du musst dich bei Kräften halten.
Ты должен поддерживать силы.

Warum halten wir hier?
Почему мы остановились здесь?

Wie viel Gewicht kann das Ding halten?
Какой вес может выдержать эта штука?

Warum halten wir mitten auf dem Interstate an?
Почему мы остановились на полдороги?

Ich werde mich an den Plan halten. An seinen Plan.
Я буду придерживаться плана, его плана.

Warum halten wir erneut an einem Gerstenfeld?
Почему мы опять остановились у ячменного поля?

Ich werde mich an das halten, was ich gesagt habe.
Я буду придерживаться того, что я сказал.

Wir müssen uns an den ursprünglichen Plan halten.
Нам нужно придерживаться изначального плана.

Was halten Sie von der Idee des Marquis, Mr. Berlot?
Что вы думаете об идее Маркиза, господин Берло?

Versprich nichts, was du nicht halten kannst.
Не стоит давать обещаний, которые ты не можешь сдержать.

Dass Sie sie nicht halten können, ist nicht mein Problem.
Если ты не можешь ее удержать, это не моя проблема.

Es ist sehr traurig, dass Sie das für das Wesen des Glaubens halten.
Печально, что вы думаете, что вера такова.

Was halten Sie von den Insassen, die wir hier sahen?
Что вы думаете о заключенных, которых мы сегодня видели?

Wenn Sie mich für einen Zylonen halten, bin ich Ihr Feind.
Если вы думаете, что я Сайлон, Так что я ваш враг.

Tatsache ist, wir können die Sache nicht ewig geheim halten.
Факт, мы не сможем удержать эту вещь в тайне навсегда.

Was halten Sie von seiner… unkonventionellen Rückkehr zum Sport?
Что вы думаете о его необычном возвращении в спорт?

Er wurde angelegt von jenen, die tot sind und die Toten halten ihn.
Он сотворен мертвыми. И Мертвые хранят его.

Sie halten uns für Faulpelze wie Moe, aber das sind wir nicht.
Вы думаете, что мы такие же лентяи как Мо, но это не так.

Glaubst du wirklich, dass mich irgendein Pack gefangen halten könnte?
Думал, какой-то сброд может удержать меня в плену?

Wenn Sie das hier für düster halten, stellen Sie sich ein Gefängnis vor.
Если вы думаете, что тут мрачно, представьте себе тюрьму.

Ein digitales Leben danach, das wird mich für immer am Leben halten.
Цифровое бессмертие будет поддерживать во мне жизнь вечно.

Hallo Kumpel was halten Sie von dieser, Ich kaufte bei DealExtreme.
Привет друг, что вы думаете об этом здесь, Я купил в DealExtreme.

Du bist so schön, dass ich kaum die Augen auf dem Tacho halten kann.
Ты такая красивая, что я с трудом могу удержать взгляд на счетчике.

Genau deshalb sollten wir uns an den Plan halten, Marigas Aussage zu zerstören.
Поэтому нам нужно придерживаться плана и разрушить показания Мариги.

Kein Knacken, Schwellen und Verformung; Freie Wartung und Halten.
Отсутствие трескать, запухание и деформировать; Свободные обслуживание и держать.

Wenn ein Mörder wie Heller sein Wort halten kann, kann ich das auch.
Если убийца, вроде Хеллера может сдержать свое слово… тогда и я могу.

Die Feuerwächter halten die geheime Geschichte in den Drachen-Katakomben versteckt.
Жрецы огня хранят секретную историю… В катакомбах драконьей кости.

Eine erhebliche Bodenkomponente ist nötig, wenn man Gelände erobern und halten will.
Нам необходим существенный наземной компонент если мы хотим захватить и удержать территории.