Примеры использования Halten es на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir halten es für das Beste.
Мы считаем, что лучше.Schalten Sie, wenn Sie halten es in der Hand und mehr.
Sie halten es für ihre eigene Idee.
И они думают, что это их идея.Wir nehmen das Schloss und halten es, bis König Richard zurückkommt.
Мы захватим замок и будем удерживать его до возвращения короля Ричарда.Wir halten es für das Herz des Hauses.
Мы считаем, что это сердце нашего дома.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Und Sie halten es nicht dafür?
Wir halten es für möglich, dass Tom Maria vergiftet hat.
Мы полагаем возможным, что Том отравил Мэри.Aber Sie halten es für möglich?
Но вы верите, что это сработает?Sie halten es für ihre Pflicht einzugreifen.
Они считаю своей обязанностью вмешаться.Und wir halten es für mehr als fair.
И мы считаем, что оно более, чем справедливое.Wir halten es für eine Art Parasit.
Мы думаем, что это какой-то вид паразитов.Die Familien halten es geheim, weil sie Angst haben.
Семьи боялись и держали все в тайне.Sie halten es dir als eine Gnade vor, daß sie den Islam angenommen haben.
Они попрекают тебя тем, что обратились в ислам.Wir halten es für wichtig.
Мы думаем, что это важно.Sie halten es für eine Wohltat gegen dich, daß sie Muslime geworden sind.
Die Leute halten es für ihr Geburtsrecht.
Понимаете, люди считают, что это право дано им при рождении.Wir halten es für normal, dass weibliche oder einer Minderheit angehörige Studenten versagen.
Мы считаем нормальным, когда женщина или студент из меньшинств не успевают в учебе.Viele halten es für die schönste Struktur.
Sie halten es für eine Drohung?
Вы думаете, что это угроза?Wir halten es für ein Schiff.
Мы считаем, что это разновидность корабля.Sie halten es sogar für möglich, ein Bild zu extrahieren.
Sie halten es für lächerlich, dass ich auf einer Hymne bestehe.
Вы считаете меня глупой из-за этой затеи с песнями.Sie halten es dir als Wohltat vor, daß sie Muslime geworden sind.
Они полагают, что оказали тебе милость, приняв ислам.Sie halten es für einen Langstreckensender?
Они думают, что это разновидность передатчика дальнего действия Насколько дальнего?Sie halten es dir als eine Gnade vor, daß sie den Islam angenommen haben.
Они полагают, что оказали тебе милость, приняв ислам.Viele halten es für ein Schneeballsystem, das ist es aber nicht.
Многие считают это пирамидой, но Jennifer, wir halten es für möglich, dass Ryan Selbstmord verübt hat.
Дженнифер, мы считаем, что возможно Райан совершил самоубийство.Manche halten es für das wichtigste Buch über Katzen, aber… bibel?
Некоторые считают это профессиональной работой о кошках… но Библия?Wir halten es für normal, wenn ein schwarzer Student Rechtschreibfehler macht.
Sie halten es für eine gute Idee, die Energieversorgung zu beschränken, oder?
Вы воспринимаете это как хорошая вещь, чтобы ограничить Право энергоснабжения?
