Примеры использования Händchen halten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht Händchen halten.
Hast du sie küssen sehen, Händchen halten?
Ты видел как они целовались? Держались за руки?Händchen halten und singen?
Возьмемся за руки и споем псалом?Und jetzt Händchen halten.
Теперь возьмитесь за руки.Ich sah Grace mit einem Mädchen aus der Schule Händchen halten.
Я видела, как Грэйс держится за руки с девочкой из школы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Ihr müsst Händchen halten.
Мне нужно взять вас за руки.Der Händchen halten Teil ist optional.
Держать руку- это не обязательно.Wir sollten Händchen halten.
Мы должны держаться за руки.Ja, jetzt können mein Spanischlehrer und ich endlich auf dem Schulflur Händchen halten.
Да, а еще я и мой учитель испанского можем спокойно держаться за руки в корридоре.Sie will immer Händchen halten.
Хочет всегда держаться за руки.Immer noch Händchen halten, Wasser laufen lassen während ich pisse.
Все еще держимся за руки, включаю воду в туалете, когда писаю.Kein Wunder, dass Sie mit ihr Händchen halten.
Неудивительно, что вы с ней за ручки держались.Wir können Händchen halten, das war's.
Мы может держаться за руки.Ich möchte, dass wir jetzt alle Händchen halten.
Я бы хотел, чтобы мы все подержались за руки в данный момент.Und wenn er Händchen halten will?
А если он захочет взяться за руки?Vielleicht sollten wir uns einen Film ansehen… und dann ein Eis essen… während wir spazieren gehen und Händchen halten.
Может посмотрим фильм… сьедим мороженого… будем гулять взявшись за руки.Willst du Händchen halten?
Ich hatte einen Traum, dass sich die Nation erheben würde, um ihre wahreÜberzeugung auszuleben, dass im Staat Alabama kleine schwarze Jungen und Mädchen mit kleinen weißen Jungen und Mädchen Händchen halten und zusammen als Bruder und Schwester gehen können.
Мне снилось, что народ восстал, чтобы жить по канонам истинной веры,что в штате Алабама темнокожие мальчишки и девчонки взялись за руки с белыми мальчишками и девчонками и пошли вместе, как братья и сестры.Wir können Händchen halten oder sitzen und reden.
Мы можем просто посидеть, подержаться за руки, поговорить.Nun, wenn sie nicht dabei sind, können du und ich durch die Stadt laufen und Händchen halten, genau so wie es das Mannsvolk macht.
Ладно, наедине, без них, мы с тобой можем пройти через весь город, держась за руки, прямо как взрослые.Gelächter Oder:"Wenn ich draußen bin und ältere Paare Händchen halten sehe, die offenbar schon Jahrzehnte zusammen sind, und wenn ich mir mir vorstelle, was sie durchgemacht haben, Gutes und Schlechtes, die Streitereien darüber, wer den Müll rausbringt….
Смех Вещи как:« Когда я на улице и вижу пожилых людей, держащихся за руки, пары, которые точно вместе десятки лет, и я смотрю на них и представляю все то, через что они прошли вместе,- хорошее, плохое, ссоры по поводу того, чья очередь выкидывать мусор.Willst du ficken oder nur Händchen halten oder so?
Может трахнемся, или просто подержимся за руки, или еще что?Oder wir könnten einfach Händchen halten, wenn du dich wohler fühlen würdest.
Или мы могли бы просто взяться за руки, если так тебе будет удобнее.Vielleicht, sollen die Cops und die Gangmitglieder alle zusammen Händchen halten und Lieder in den Straßen singen oder so etwas?
Может быть копам и бандюкам собраться вместе и взявшись за руки попеть песни на улице или что-то типа того?Liebe ist auch ein Verhaltensmuster, das wir mit dem Gefühl verbinden: Händchen halten, Küssen, Umarmen, öffentliche Zuneigung, Verabredungen, Hochzeit, Kinder kriegen oder einfach nur Sex.
Любовь- это также определенное поведение, которое мы связываем с этим чувством: держание за руки, поцелуи, объятия, публичное выражение чувств, свидания, брак, появление детей или просто секс.Und mir wurde klar, dass New Yorker nicht Händchen halten; wir machen das nicht in der Öffentlichkeit.
И я подумал, что ньюйоркцы не держатся за руки, мы просто ведем себя так вне дома.Nur Händchen gehalten und.
Всего лишь держались за руки и.Weißt du, wer ihr Händchen hält?
Знаешь, кто ее за ручку держит?Und ich hab mich drauf eingelassen, dass sie gern Händchen hält, auch wenn ihre Hände schwitzig sind.
Мне пришлось привыкнуть к тому, что ей нравится держаться за руки, даже когда ее Doch dann, ganz plötzlich, auf einmal, entdecke ich sie und will schon nach ihr rufen,da sehe ich, dass sie Händchen hält mit so einem kleinen Kerl mit langen Haaren und Surfer-Shorts.
Потом я ее замечаю и уже готов крикнуть, но вижу, что она держит за руку какого-то волосатого парня в шортах.
