HÄNDCHEN на Русском - Русский перевод

• за руки
• ручку
• держимся
• за руку

Примеры использования Händchen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Goldenes Händchen.
Золотые руки.

Händchen haltend.
Держатся за руки.

Sie halten Händchen.
Они держатся за руки.

Händchen haltend.
Держащимися за руки.

Mädchen halten Händchen.
Девочки держатся за руки.

Händ… Händchen halten und ähm.
Держимся за руки.

Wir halten nur Händchen.
Мы просто держимся за руки.

Er wird Ihr Händchen küssen, und alles wird ein erfreuliches Ende nehmen«, antwortete Wronski.
Он поцелует вашу ручку, и все кончится благополучно,-- отвечал Вронский.

Gib mir dein spitzes Händchen.
Дай мне свою маленькую руку.

Willst du Händchen halten?
Хочешь подержать меня за руку?

Die halten nicht mal Händchen.
Они ведь даже под ручку не ходят.

Wir hielten fast mal Händchen, es war ihr aber peinlich.
Мы, однажды, чуть было за руки не взялись, но потом она засмущалась.

Wir halten hier jetzt gerade Händchen.
Фактически, мы и сейчас держимся за ручки.

Dass meine Kleine Händchen hält mit einer.
Что моя девушка держит за руку.

Ich nehme an, jetzt halten sie nicht mehr Händchen.
За руки мы больше не держимся.

Ich kann mein böses Händchen nicht kontrollieren!
Я просто не могу контролировать мою злую руку.

Eine kühle Flasche in mein heißes Händchen.
Одну холодную бутылку в мою горячую руку.

Wie die Fliegen auf Ihrem Händchen- das meine ich.
Как те мухи на вашей руке.

Millionen Seelen aus jeder Föderationswelt halten Händchen.
Ћиллионы живых существ' едерации возьмутс€ за руки.

Die halten schon den ganzen Abend Händchen und tuscheln romantisch.
Они держатся за руки и романтически шепчутся весь вечер.

Jetzt mal ehrlich, Ronald, sie halten nur Händchen.
Ты что, Рональд? Они всего лишь за руки держатся.

Glauben Sie ernsthaft, ich lasse Sie Händchen halten,- während Topher sie vorbereitet?
Ты думаешь я позволю тебе держать ее за руку пока Тофер будет?

Tja, ich halte bei ihnen nicht mehr Händchen.
Ну я больше не буду держать их за ручку.

Weißt du, wer ihr Händchen hält?
Знаешь, кто ее за ручку держит?

Ja so, warte noch mal«, sagte er, indem er sie doch noch zurückhielt und ihr zartes Händchen streichelte.
Ах да, постой,-- сказал он, все-таки удерживая ее и гладя ее нежную ручку.

Ah, Ha Ni macht eine Lunch-Box? wie in alles in der Welt soll sie sowas mit ihren zarten Händchen machen?! was willst du machen?
А, Ха Ни готовит обед? Как она может готовить с такими нежными руками?

Ja, ich habe ihn schon immer bewundert für sein Football-Spiel und sein überraschend gutes Händchen für Geschäfte.
Да, я всегда восхищался им за его способность играть в футбол и неожиданно хорошей способности к бизнесу.

Sie rannte aus dem Zimmer, und Mary stand das Feuer und drehte ihren dünnen Händchen zusammen mit reinen Vergnügen.
Она выбежала из комнаты, и Мэри стояли огонь и вывернул ей руки худенькое вместе с удовольствие.

Ich habe mir vorgestellt, mit einem echt süßen Typen Händchen zu halten.
У меня перед глазами стоит образ… я держу за руку очень милого парня.

Partei-Mitglieder brachten ihre Kinder in die neuen NSV-Kindergärten mit ihrem Hitlerkult-Motto:„Händchen falten, Köpfchen senken- immer an den Führer denken.
Члены партии приводили своих детей в новенькие детские сады, где им прививался культ фюрера под лозунгом в стихотворной форме:« Сложите ручки, наклоните головки и всегда думайте о фюрере.

Как использовать "händchen" в предложении

Haben Sie ein Händchen für Pumpen?

Wieder einmal das richtige Händchen gehabt.

Hier ist ein ruhiges Händchen gefragt.

ein glückliches Händchen mit seiner Terminplanung.

Wenn man ein "grünes Händchen hat".

Krebs-Geborene haben ein Händchen für Geld.

Ein Händchen für den richtigen Augenblick.

Finn hat ein Händchen für Musikinstrumente.

Und damit ein glückliches Händchen bewiesen.

Liebebriefe, Händchen halten, der erste Kuss.