Примеры использования Bleiben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gehen oder Bleiben?
Wir bleiben zusammen.
Sie können dort bleiben.
Warum bleiben wir nicht für eine Sekunde hier?
Почему бы нам не остановиться здесь на секундочку?Sie wollte bei mir bleiben.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
hier bleibenbleib hier
du bleibst hier
ich bleibe hier
sie bleiben hier
bleiben sie hier
hier zu bleibenwir bleiben hier
ruhig bleibenübrig bleibt
Больше
Du kannst nicht bleiben, außer du bestellst was, Cal.
Sie muss am Leben bleiben.
Hätte bei der Band bleiben sollen. Bin eben keine Solosängerin.
Нужно было держаться с бандой, в одиночку я не так хороша.Ich suche einen Grund zum Bleiben.
Я хочу причину, чтобы остаться.Ich kann ja bei dir bleiben, bis er da ist.
Я могу побыть с тобой, пока он не придет.Ich kann solange bei Luke bleiben.
Я могу побыть у Люка до этого момента.Ich kann nur bei dir bleiben, wenn ich sie weiß.
Ihrseid nicht obdachlos. Ihr könnt bei uns bleiben.
Вы можете остановиться у нас.Du kannst nicht ständig im Haus bleiben, mit der verdammten Höhensonne!
Но тебе нельзя сидеть дома с ебаным соллюксом наедине!Aber ich will nicht gehen. Ich will bei ihm bleiben.
Но я не хочу. Я хочу быть с ним.Ich muss noch hier bleiben und den Rest der Mädchen auslösen.
Мне придется еще побыть здесь, нужно вытащить остальных девочек.Ich weiß, dass du bei deinen Kindern bleiben musst!
Я знаю, что должна быть с детьми!Ihr müsst bei Scott bleiben, oder bei mir. Ich kann sie sehen.
Вы должны держаться Скотта или меня, потому что я могу их видеть.Sie sollten weg von den Käsekarte bleiben.
Вам стоит держаться подальше от жаренного сыра.Diese Fernsehsache… Wieso zu Hause bleiben und auf eine Kiste starren?
Сейчас есть ТV, но зачем сидеть дома и смотреть в ящик?Ich sagte, du sollst nicht so lang in der Sonne bleiben.
Говорила тебе не сидеть столько на солнце.Ich muss in Form bleiben für den Fall, dass ich irgendwann wieder Single bin.
Я должен быть в форме на случай если снова буду один.Du kannst ein wenig länger bleiben, wenn du magst.
Wenn das gut läuft, brauchst du nicht in der Nähe bleiben.
Если все пойдет хорошо, тебе не надо быть рядом с нами.Wir müssen im Schatten des Mondes bleiben, damit wir nicht entdeckt werden.
Мы должны держаться в тени луны, чтобы нас не обнаружили.Du kannst nicht für den Rest deines Lebens hier unten bleiben.
Ты не можешь сидеть тут, внизу, до конца своих дней.Ich will nicht länger hier bleiben, ich will wieder in die Baracke zurück!
Я не хочу больше здесь сидеть. Я хочу вернуться на станцию!Ich kann nicht der Mensch sein, der dich dich bleiben lässt.
Я не могу быть тем человеком, который заставляет тебя быть тобой.Sogar mit nur den 930mAh kann fast EX112 bleiben. 10 Tage im Standby durch.
Даже только 930mAh EX112 может быть почти 10 дней по Standy.Möchten Sie lange auf Minbar bleiben, sobald wir eingezogen sind?
Так вы планируете надолго задержаться на Минбаре, когда мы прибудем туда? Не очень долго?
