HINLEGEN на Русском - Русский перевод

• положить
• лечь
• прилечь
• лежать
• прилягу

Примеры использования Hinlegen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich muss mich hinlegen.
Дай мне прилечь.

Ich will ihn hinlegen, aber ich will ihn nicht aufwecken.
Я хочу положить его, но не хочу его разбудить.

Wir müssen ihn hinlegen.
Надо его положить.

Alle Insassen hinlegen, Gesicht nach unten. Hände an den Hinterkopf.
Всем заключенным лечь лицом вниз, руки за голову.

Kassen auf und hinlegen.
Кассы открыть и лечь!

Wir mussten uns hinlegen, in den Dreck, bis sie weg waren.
Они заставили нас лечь в грязь лицом и не вставать, пока не уйдут.

Wir müssen ihn hinlegen.
Нам нужно его положить.

Gehorsam ließ sie sich rücklings hinlegen und schaute mit strahlendem Blicke vor sich hin.
Она покорно легла навзничь и смотрела пред собой сияющим взглядом.

Ich sollte mich wohl hinlegen.
Наверное, я прилягу.

Vielleicht sollte ich mich hinlegen, meine Kräfte wiederfinden.
Ты прав, я прилягу. Восстановлю силы.

Ich werde mich im Truck hinlegen.
Я пойду прилягу в грузовике.

Und du kannst deinen käse hinlegen, wohin du willst.
И ты можешь положить сыр, куда захочешь.

Ja, vielleicht sollte ich mich… in deinem und Fets Zimmer hinlegen.
Да, вероятно, мне стоит прилечь в вашей с Фетом комнате.

Du solltest dich doch hinlegen, weißt du.
Знаешь, а ты должен лежать.

Entschuldige, Schatz, aber ich muss mich mal fünf Minuten hinlegen.
Прости, дорогая, но ты не против если я прилягу минут на пять?

Waffe weg und hinlegen.
Ты должен положить оружие и лечь.

Lynette, ich denke du sollst reinkommen und dich für einen Weile hinlegen.
Lynette, думаю тебе стоит пойти в дом и прилечь ненадолго.

Ich gehe mich mal hinlegen.
Я, э, я, пожалуй, прилягу.

Du kannst dich in der Dusche nicht hinlegen.
Ты не можешь лежать в душе.

Schade, dass wir uns nicht beide hinlegen können.
Как жаль, что мы не можем лечь вдвоем.

Ich kann mich ohne mein Brett nicht hinlegen.
Я не могу лежать без доски.

Du kannst den Stein hinlegen.
Можешь положить камень.

Ich habe ihr gesagt, sie soll sie dort hinlegen.
Я сказала положить их туда.

Darf ich den Kopf da hinlegen?
Можно я положу туда голову?

Ich sollte mich besser hinlegen.
Наверное мне лучше лечь.

Du kannst dich im Auto hinlegen.
Ты можешь прилечь в машине.

Ich musste mich irgendwann hinlegen.
В конце концов мне пришлось прилечь.

Ich wollte mich nur 5 Minuten hinlegen.
Я собиралась просто прилечь на пять минут.

Liebling, du kannst dich hier nicht hinlegen.
Милая, нет, ты не можешь тут лежать.

Christine, ich glaube, du solltest es hinlegen.
Кристин, я думаю, ты должна положить это.