HINKT на Русском - Русский перевод

• отстает
• хромает
• хромой
• с отставание

Примеры использования Hinkt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du bist es, der hinkt.
Ты же хромой.

Bapu, sie hinkt wieder.
Бапу, она снова хромает.

Schade, dass sie hinkt.
Как жалко, что она хромает.

Hinkt auf dem rechten Bein. Zukovsky heißt er.
Хромой на правую ногу, Жуковский.

Wegen mir hinkt er.
Это из-за меня он хромает.

Ist Ihnen aufgefallen, dass der Schütze hinkte?
Вы заметили, что стрелявший хромал?

Und Malaria hinkt noch weiter zurück?
А с малярией отставание еще больше?

Und er hinkt auch nicht, weil Sie ja gesehen haben, dass der Mörder hinkt, nicht wahr?
Ты же ведь видела, что убийца хромал? Да? Хм, да?

Mein Bruder arm, ist ein guter Kerl, aber er hinkt keine Weisheit dein Bruder Diskussion.
Мой брат плохой, хороший парень, но он отстает нет мудрости брат ваш разговор.

Anfangs hinkte die Infrastruktur dem Bau von Wohnhäusern hinterher.
Первоначально создание инфраструктуры отставало от строительства жилых домов.

Während schätzungsweise 60 Prozent aller mazedonischer Bürger online sind, hinkt die Entwicklung des Online-Handels hinterher im Vergleich mit Resteuropa.
В то время как около 60 процентов всех македонцев имеют доступ к Интернету, развитие онлайн- торговли в стране отстает от европейских масштабов.

Gemessen an diesem Maßstab hinkt die Eurozone, der 19 etablierte Demokratien angehören, der größten undemokratischen Volkswirtschaft der Welt hinterher.
Если судить по этому стандарту, еврозона, включающая в себя 19 установленных демократии, отстает от крупнейшей недемократической экономики в мире.

Den Kalender um einen Tag alle vier Jahre zu verlängern ist etwas zu viel und der Kalender hinkt den Jahreszeiten immer noch mit einem Jahr alle hundert Jahre hinterher.
Удлинение календаря на один день каждые четыре года это уже немного перебор и календарь все еще остает от сезонов со скоростью один день в сто лет.

Europa hinkt den USA in jeder Beziehung hinterher: Sowohl was die Anzahl der Patente und Nobelpreisträger betrifft als auch hinsichtlich der Attraktivität für Forscher.
Европа уступает США во всем: в количестве патентов, лауреатов Нобелевской премии, а также ученых и исследователей, которых она может привлечь со всего мира.

Während die Chinesen heute freier sind als zu jedem anderen Zeitpunkt ihrer Geschichte, hinkt die politische Entwicklung des Landes seinem wirtschaftlichen Fortschritt hinterher.
В то время, как китайцы сегодня свободны так, как никогда в их истории, политическая эволюция в этой стране явно отстает от экономического развития.

Russland hinkt der entwickelten Welt im Bereich Internet-Nutzung nicht mehr hinterher. Das Internet bietet Raum für weitgehend freie Meinungsäußerung und ermöglicht es den Usern, die offiziellen- überwiegend Putin-freundlich eingestellten- Nachrichtenmedien zu umgehen.
Россия больше не отстает от развитых стран в использовании Интернета, который предоставил пространство для неконтролируемых высказываний, что позволяет пользователям обходить официальные, и в подавляющем большинстве пропутинские, средства массовой информации.

Meine beste Zugnummer hinkt, und in der Saison finde ich kein neues Liberty-Pferd.
Мой лучший конь хромает, а посреди сезона лошадь не купить.

Trotz dieser riesigen Ausgaben hinkt Amerika nach Angaben der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung(OECD) hinter Japan und einigen europäischen Länder hinsichtlich der üblichen Kennzahlen für die Volksgesundheit her, und zwar in Bezug auf die Kindersterblichkeit, die Lebenserwartung bei Geburt und auf Todesfälle, die bei der entsprechenden medizinischen Versorgung hätten vermieden werden können.
Согласно данным Организации экономического сотрудничества и развития, несмотря на колоссальные затраты, Америка отстает от Японии и некоторых европейских стран по стандартным показателям хорошего здоровья: детская смертность, продолжительность жизни, количество смертей, которые можно было бы предотвратить в случае оказания надлежащей медицинской помощи.

Wenn es funktioniert, hinkt die rote nachher der schwarzen 60 Sekunden hinterher.
Если все заработает, красный отстанет от черного на 60 секунд.

Wenn's aber einen Fehl hat, daß es hinkt oder blind ist, oder sonst irgend einen bösen Fehl, so sollst du es nicht opfern dem HERRN, deinem Gott;
Если же будет на нем порок, хромота или слепота или другой какой-нибудь порок, то не приноси его в жертву Господу, Богу твоему.

Da trat Elia zu allem Volk und sprach: Wie lange hinkt ihr auf beide Seiten? Ist der HERR Gott, so wandelt ihm nach; ist's aber Baal, so wandelt ihm nach. Und das Volk antwortete ihm nichts.
И подошел Илия ко всему народу и сказал: долго ли вам хромать на оба колена? если Господь есть Бог, то последуйте Ему; а если Ваал, то ему последуйте. И не отвечал народ ему ни слова.

Denkst du, ein Ganger kann nicht hinken?
Ты думаешь, двойник не мог притвориться, что хромает?

Sagte Ihnen, dieses Hinken war psychosomatisch.
Я же говорил, что эта хромота- психосоматическая.

Du hinkst, du nicht.
Ты хромаешь. А ты- нет.

Ich hinke, bin aber nicht blöd.
Я хромая, но не слабая.

Wir hinken also 35 Jahre hinterher.
Поэтому мы отстаем на 35 лет.

In der Fastenzeit hinke ich etwas nach, aber zu Weihnachten hab ich aufgeholt.
Я немножко отстаю в Пост, но к Рождеству нагоняю.

Ich hinke immer, aber ich laufe.
Я постоянно хромаю, но еще держусь.

Lesen Was sagen sie über Hinken Mit Aces»weiter.
Продолжить чтение Что они говорят о Хромая с тузами».

Как использовать "hinkt" в предложении

Die Aktie hinkt dagegen noch hinterher.

Mate lite hinkt ein bisschen hinterher.

Doch die hinkt der Wirklichkeit hinterher.

leider hinkt mein stadion dem hinterher.

dann hinkt der Gaul doch gewaltig.

Der ganze Vergleich ober hinkt doch.

Der angestellte Tarifvergleich hinkt ganz gewaltig.

Der Vergleich hinkt von Anfang an.

Der Vergleich hinkt aber ganz gewaltig!

DDR3 hinkt auch hier deutlich hinterher.