Примеры использования Werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Willst du geschlagen werden und gehen?
Die Wilden werden dich töten, statt dir zu helfen.
Sie muss so rasch wie möglich zu ihrer Familie zurückgebracht werden.
Ее нужно вернуть в лоно семьи как можно скорее.Einwanderer werden härter bestraft.
Werden Sie bleiben oder werden Sie zu Ihrem Auto rennen?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
ich werde immer
es wird immer
das wird schon
du wirst wieder
ich werde nie wieder
das wird schon wieder
du wirst immer
ich werde nur
es wird nur
ich werde nicht mehr
Больше
Sie haben uns verfolgt. Sie werden auch euch alle verfolgen.
Sie werden nach Verletzungsgrad sortiert.
Они получают градуированные после степени повреждения пациента.Sie wissen, dass diese Wand um fünf Meter versetzt werden muss.
Ja, aber sie werden uns folgen, als hätten wir was.
Да, но они придут за нами, думая, что чип у нас.Sie sind ein instabiler Irrer, Penguin, und die Menschen werden Sie durchschauen.
Ты- нестабильный псих, Пингвин, и скоро люди тебя раскусят.Wir werden dir Worte auferlegen, die schwer zu tragen sind.
Мы скоро ниспошлем тебе Слова весомости великой.Wenn wir hier rauskommen…- Werden wir den Kampf mit ihnen aufnehmen.
Sie werden uns sagen, was Evie Cho als Nächstes vorhat.
In ungefähr zehn Stunden, werden wir uns neue Arbeit suchen.
Приблизительно через 10 часов, нам придется найти какую-то новую работу.Also Sie werden einen Virus in das Gehirn meines Sohnes injizieren.
Так вы собираетесь ввести вирус в мозг моего сына.Sie und Superman hätten Freunde sein können. Stattdessen werden Sie sterben.
Вы с Суперменом могли бы быть друзьями а вместо этого ты скоро умрешь.Die Projekte werden unterschiedlich gut gefördert.
Различные проекты получают различную финансовую поддержку.Sie werden Rick, Merles Bruder, vielleicht Glenn und Merle selbst mitbringen.
Они придут. Рик, брат Мерла, может Глен, сам Мерл.Wenn du sie jetzt gehen lässt, werden sie einfach in der Zukunft wegen uns zurückkommen.
Если отпустишь их, они придут за нами в будущем.Wir werden-(Applaus)- wir werden näher an unserem Arbeitsplatz leben müssen.
Нам придется…( Аплодисменты) жить ближе к месту работы.Länder, die diese Abkommen unterzeichnen, werden allen anderen gegenüber bevorzugt behandelt.
Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными.Sie werden nach dir suchen, weil ich das so arrangieren werde.
Они придут искать тебя потому что именно так я это и представлю.So wie es aussieht, werden wir etwas Zeit miteinander verbringen.
Похоже, нам придется провести некоторое время вместе.Werden Sie mit Tom sprechen, bevor er seine Aussage macht?
Ты собираешься поговорить с Томом до того, как он будет давать показания?Unserer Seeleute werden mit etwas konfrontiert, was sie nicht verstehen.
Наших моряков скоро столкнутся с чем-то, в чем они не разбираются.Sie werden keine Qualität wie diese auf der Canal Street finden.
Вы же не собираетесь найти качество такое же как на улице Canal.Unsere Schülerinnen werden alle gleich behandelt, ungeachtet ihrer Vergangenheit.
Все наши девочки получают равное обращение вне зависимости от их прошлого.Sie werden jetzt nicht ernsthaft aus meiner Hand lesen oder doch?
Ты же не собираешься читать по моей руке прямо сейчас, так ведь?Sie werden viele kleine Firmen ersetzen, die dies zuvor getan haben.
Они придут на смену множеству мелких фирм, которые занимались этим ранее.Sie werden den ganzen Tag an Ketchup denken und Sie haben ihn nicht einmal gesehen.
Вы собираетесь думать о кетчупе весь день и вы даже не замечаете этого.
