СОБИРАЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• willst
• wirst
• gehst
• planst
• vorhast
• packst
• wollen
• werden
• würdest
• wolltest
• gehen
• wollten
• wird

Примеры использования Собираешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты собираешься взять его?
Gehst du ran?

Дорогой, ты собираешься?
Packst du, Schätzchen?

Ты собираешься в Идрис.
Du gehst nach Idris.

Не знаю как долго ты собираешься быть здесь. Ну.
Na ja, schließlich weiß ich nicht, wie lange du vorhast, hierzubleiben.

И как ты собираешься это сделать?
Und wie planst du, das zu tun?

Ты собираешься уехать из дома бабушки.
Du packst, um Grandmas Haus zu verlassen.

Ты серьезно собираешься спуститься на уровень R?
Planst du wirklich, runter auf Ebene R zu gehen?

Ты собираешься на свадьбу своей бывшей.
Du gehst auf die Hochzeit deiner Ex-Freundin.

Чувствую, ты собираешься не на наш медовый месяц.
Etwas sagt mir, dass du nicht für unsere Flitterwochen packst.

Ты собираешься на Бродвей, а не в тюрьму.
Du gehst zum Broadway, nicht ins Gefängnis.

Ты действительно не собираешься сказать мне, что случилось?
Sie wollen mir wirklich nicht sagen, was gerade passiert ist?

Ты не собираешься остановить меня?
Gehst du nicht, mich aufzuhalten?

Ты собираешься в Лондон, вместо того, чтобы вернуться в Блубэл?
Du gehst nach London statt Bluebell?- Wieso sagst du nichts?

Ты снова собираешься в спа на выходные?
Planst du wieder ein Wellness-Wochenende?

Ты собираешься на вечеринку на" Причуду Нептуна"?
Du gehst auf eine Neptune's Folly Party?

Но как ты собираешься приблизиться к Пэну?
Doch wie genau planst du, nah genug heran zu kommen?

Ты собираешься поговорить с Томом до того, как он будет давать показания?
Werden Sie mit Tom sprechen, bevor er seine Aussage macht?

Я хочу знать, собираешься ли ты дальше с ней встречаться?
Was ich wissen will, ist, ob du vorhast, sie auch weiterhin zu sehen?

Ты собираешься показать мне как перейти улицу с завязанными глазами?
Wollen Sie mir zeigen, wie man mit verbundenen Augen über die Straße kommt?

Как ты собираешься привести сюда Амару?
Wie planst du Amara hierher zu bringen?

Ты собираешься делать вид что не выбираешь смерть собственной дочери?
Wollen Sie sie so tun, als würden Sie nicht den Tod Ihrer eigenen Tochter wählen?

Что ты собираешься делать с этими деньгами?
Was würdest du mit dem Geld machen?

Значит, собираешься мирно скончаться и оставить человечество в руках Кейна?
Also wollen Sie friedlich sterben und die Menschheit Kanes Händen überlassen?

Если ты собираешься меня убить, просто сделай это!
Wenn du vorhast, mich zu töten, tue es einfach!

Если ты собираешься блефовать с поддельным образцом вируса, ты хотя бы предупреждай.
Wenn du vorhast, mit einer gefälschten Virus-Probe zu bluffen, dann sag mir das.

Ты же не собираешься оставаться в Королевской гвардии?
Du planst nicht wirklich, in der Königswache zu bleiben, oder?

Ты собираешься домой, верно?
Du packst, um nach Hause zu kommen, richtig?

Ты же не собираешься читать по моей руке прямо сейчас, так ведь?
Sie werden jetzt nicht ernsthaft aus meiner Hand lesen oder doch?

Если ты собираешься использовать его, тебе стоит снять предохранитель.
Wenn du vorhast, sie zu verwenden, musst du die Sicherung lösen.

Если ты собираешься выражать свое" спасибо" слишком эмоционально, то я ухожу.
Wenn du vorhast, mit Dankestiraden loszulegen, verziehe ich mich.