ЗАДУМАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• vorhast
• vorhat
• vor
• denkst
• plant
• will
• tut
• im Schilde führt

Примеры использования Задумала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что ты задумала?
Was denkst du?

Что ты теперь задумала?
Was hast du jetzt vor?

Что ты задумала?
Woran denkst du?

Я не знаю, что она задумала.
Ich weiß nicht, was sie plant.

Я это задумала, чтобы их помирить.
Ich will sie dadurch wieder zusammenbringen.

Она что-то задумала.
Sie will etwas.

Все зависит от, хмм… что ты задумала.
Kommt drauf an, was du vorhast.

Ты что-то задумала.
Du hast etwas vor.

Мы догадались, что ты что-то задумала.
Wir wussten, dass du etwas vorhast.

Она что-то задумала.
Sie hat etwas vor.

Послушай… Я не знаю, что ты задумала.
Hör zu, ich weiß nicht, was du vorhast.

Она что-то задумала.
Irgendwas hat sie vor.

Думаешь, я не знаю, что она задумала?
Denken Sie, ich weiß nicht, was sie plant?

Вижу, что ты задумала.
Ich sehe schon, was du vorhast.

Скажи, что ты задумала, и этому конец.
Sag mir, was du vorhast, und es ist vorbei.

Я знаю, что ты задумала.
Ich weiß, was du denkst.

Я хочу знать, что задумала моя племянница!
Ich möchte gerne wissen, was meine Nichte vorhat.

Я знаю, что ты задумала.
Ich weiß, was du vorhast.

Потому как все может пойти не так как ты задумала.
Denn vielleicht geht es nicht so aus, wie du denkst.

И знаю что ты задумала.
Und ich weiß, was du vorhast.

И обычно это означает, что она что-то задумала.
Und das bedeutet für gewöhnlich, dass sie etwas vorhat.

Что ты теперь задумала, мама?
Was hast du nun vor, Mutter?

Такой, что ты что-то задумала.
Den Ausdruck, den du hast, wenn du etwas vorhast.

Мама, я не знаю, что она задумала, но явно ничего хорошего.
Ich weiß nicht, was sie vorhat, aber nichts Gutes.

Я поняла, что она задумала.
Ich habe herausgefunden, was sie vorhat.

Не знаю, что она задумала, но тебе нужно быть осторожнее.
Ich weiß nicht, was sie vorhat, aber du musst sehr vorsichtig sein.

Я понятия не имею, что задумала моя мать.
Ich habe keine Ahnung, was meine Mutter vorhat.

Я не знаю, что она задумала, но тебе надо сказать нашему другу.
Ich weiß nicht, was sie plant, aber Sie müssen es unserem Freund erzählen.

Попытайтесь выяснить, что она задумала, мистер Риз.
Versuchen Sie herauszufinden, was sie vorhat, Mr. Reese.

Насколько я понял, он хочет знать… что задумала твоя жена.
Wenn ich es richtig verstanden habe, möchte er wissen, was Ihre Frau tut.