ПЛАНИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• planen
• die Planung
• plant
• der Terminplanung
• vorausplanen

Примеры использования Планировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для планировать.
Für die Planung.

Так мы сможем планировать.
Damit wir vorausplanen können.

Не спеши планировать свадьбу.
Plan noch nicht die Hochzeit.

Планировать на быть следующими древесинами тигра?
Planung auf dem Werden folgende Tiger Woods?

Я знаю, как планировать свидание.
Ich weiß, wie man ein Date plant.

Нам необходимо начать планировать вторжение.
Wir müssen damit beginnen, die Invasion zu planen.

Когда ты планировать сказать мне?
Wann wolltest du mir das erzählen?

Мы продолжим планировать позже.
Wir setzen unsere Kriegspläne später fort.

Начните планировать свой визит.
Starten Sie die Planung Ihres Besuchs jetzt.

Такие вещи надо планировать заранее.
Solche Sachen müssen im Voraus geplant werden.

Позволить планировать пользовательские тренировки.
Erlaube das Training des Benutzers zu planen.

И ты не догадалсь, что я хочу планировать с тобой?
Wie konnte dir entgehen, dass ich nicht mit dir planen wollte?

Я знаю, как планировать вечер.
Ich weiß, wie man einen Abend plant.

Легко планировать- трудно осуществить.
Gut ist der Vorsatz, aber die Erfüllung ist schwer.

Мы только что закончили планировать мальчишник Маршалла.
Wir erledigen gerade die Planung von Marshall's Junggesellenparty.

Немного сложно планировать, когда ты сидеть даже не можешь.
Planen ist schwer, wenn man kaum sitzen kann.

Кроме того, несколько различных заказов можно планировать одновременно.
Auch können mehrere Aufträge gleichzeitig geplant werden.

Свадьбу надо планировать, ДжейТи. Да, что ты?
Du spinnst doch, J.T., Hochzeiten müssen geplant werden.

Сразу после Рождества он начал планировать новое наступление.
Nach der Gründung begann die Planung einer neuen Schanze.

Регулярно планировать эти чисток в два раза каждый год.
Planen Sie regelmäßig diese cleanings zweimal jährlich.

Планировать поездки в будущем по заказу в определенное время.
Planen Sie zukünftige Reisen durch Buchung zu einem bestimmten Zeitpunkt.

Как мы можем планировать, если она с нами не советуется?
Wie kônnen wir planen, wenn sie sich nicht mit uns berät?

Этот показатель позволяет планировать свой финансовый баланс.
Dieser Indikator ermöglicht es Ihnen, Ihre finanzielle Gleichgewicht zu planen.

Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе.
Auch langfristig müssen Veränderungen geplant werden.

Он меняет планы, когда хочет, а мне вообще ничего нельзя планировать.
Er ändert seine Pläne nach Belieben. Ich darf noch nicht mal Pläne haben.

Разведка предполагает, что Они могли планировать нападение на Землю.
Laut einem Geheimdienstbericht, planen sie vielleicht einen Angriff auf die Erde.

Приходится загодя планировать, как доказать, что я живу моментом.
Ich plane im Vorraus, wie ich beweisen kann, dass ich den Moment lebe.

Возможно, мы можем научиться лучше планировать здания, города.
Vielleicht können wir lernen, Gebäude besser zu nutzen oder Städte zu planen.

Планирование маршрута: планировать более длительные поездки с несколькими пунктами назначения на маршруте.
Routenplanung: plane längere Fahrten mit mehreren Zielen auf dem Weg.

Мы должны планировать издания на много месяцев вперед и угадывать, что придется читателям по вкусу через 6- 9 месяцев. Итак, мы прогнозируем.
Wir müssen unsere Ausgaben viele Monate im voraus planen, wir müssen raten was der Öffentlichkeit in sechs Monaten gefällt, oder in neun Monaten. Wir sind also im Vorhersagegeschäft.