Примеры использования Die planung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Für die Planung.
Die Planung braucht Zeit.
Warum überlässt du die Planung nicht mir?
Почему не оставить планирование мне,?Hals über Kopf außer Landes, keine Zeit für die Planung.
Starten Sie die Planung Ihres Besuchs jetzt.
Начните планировать свой визит.Ich meine, er braucht doch Zeit für die Planung.
Я имею ввиду, ему нужно время для планирования.Ich bin einfach auf die Planung meiner Party fokussiert.
Die Planung braucht Zeit. Ich schlage städtische Akupunktur vor.
Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание.Nach der Gründung begann die Planung einer neuen Schanze.
Сразу после Рождества он начал планировать новое наступление.Die Planung von Interventionen zur Verhaltensänderung sollte immer.
Планирование интервенций по изменению образа жизни всегда должно.Wir erledigen gerade die Planung von Marshall's Junggesellenparty.
Мы только что закончили планировать мальчишник Маршалла.Die Planung einer Reaktion ist im 21. Jahrhundert also sowohl möglich als auch wichtig.
Итак, планирование реагирования в XXI веке является возможным и необходимым.Ich meine,… schlussendlich, führt die Planung eines Terrorangriffes zu einem echten Angriff.
Планирование террористических атак приводит, в конце концов, к самим атакам.Die Planung der Talstation war aufgrund der beengten Platzverhältnisse eine große Herausforderung.
Планирование нижней станциибыло сильно затруднено вследствие ограниченного пространства.AVIOTEC IP starlight 8000- Tipps für die Planung einer videobasierten Branderkennung.
AVIOTEC IP starlight 8000- Советы по проектированию системы видеообнаружения пожара.Die Planung und der Baubeginn(Fundamente) der neuen Peterskirche erfolgten unter Gabriele Montani.
Планирование и строительство фундамента новой церкви Святого Петра было сделано Габриэлем Монтани.Ein tiefes Verständnis der Pflanzenwissenschaften ist für die Planung und Durchführung von Arterhaltungsprojekten unabdingbar.
Глубокое понимание науки о растениях жизненно важно для планирования и осуществления проектов по сохранению.Sofort begann die Planung einer neuen Streckenführung für Schiene und Strasse, die das Katastrophengebiet umgehen sollte.
Сразу же началось планирование нового маршрута для железной и автомобильной дорог, чтобы пройти зону бедствия.Stützbares email, das Programme in einem in sichselbst feindlichen Klima erfordern sendet jetzt, große Obacht und die Planung.
Sustainable email посылая программы в своиственновражеской окружающей среде теперь требует и планировать большаяа забота.Ja schon, aber die Planung eines Verbrechens ist noch kein Verbrechen.
Файл GSD обеспечивает руководство программного обеспечения с основами для планирования конфигурации системы PROFINET IO.Die Planung von Interventionen zur Verhaltensänderung ist ein schrittweiser Prozess, bei dem häufig zwei Schritte vorwärts und ein Schritt zurück getätigt werden.
Планирование интервенций по изменению образа жизни- процесс пошаговый и зачастую включает два шага вперед и один шаг назад.Es ist aus diesem Grund, dass nur wenige Menschen wirklich zu verstehen,dass alle Optionen sind zur Verfügung, wenn es um die Planung einer Beerdigung.
Это потому, что лишь немногие люди действительно понимают все варианты, которые доступна,когда речь идет о планировании похорон.Ms. Shipton ist tief in die Planung und Ausführung der heutigen Ereignisse involviert.
Мисс Шиптон непосредственно участвовала в планировании и выполнении данной работы.Durch die Integration der Speicherung Ihrer DNS-Zonendatenbanken in AD DS können Sie die Planung der Datenbankreplikation für Ihr Netzwerk optimieren.
С помощью интеграции хранилища баз данных зоны DNS в доменные службы Active Directory можно упростить планирование репликации баз данных в сети.Vorbereitungsphase: Umfasst die Planung, das Design und die Vorbereitung für den Bau des Rechenzentrums.
Подготовка: планирование, проектирование и подготовка к строительству ЦОД.Estada war beteiligt bei der Schaffung der ersten Eisenbahn-Gesellschaft von Mallorca(heute: Serveis Ferroviaris de Mallorca)und leitender Ingenieur für die Planung und den Bau der damaligen Eisenbahnlinien.
Эстада участвовал в создании первой железнодорожной компании Мальорки( исп. Sociedad del Ferrocarril de Mallorca)и занимал должность старшего инженера по проектированию и строительству железнодорожных путей.Внутренняя информация, планирование, доступ- кто бы ни стоял за этим- он знает наши планы.Größe: Die Größe kann für die Planung der gesamten Anlage angepasst werden, um unterschiedlichen Bedürfnissen und verschiedenen Produkten zu entsprechen.
Размер: Размер может быть настроен для планирования всего завода для удовлетворения различных потребностей и различных продуктов.Als Kommandeur des CENTCOM war er zuständig für die Planung und Durchführung der Invasion in Afghanistan(2001) und des Irakkrieges(2003) im Rahmen des Krieges gegen den Terror.
Находясь на этой должности, отвечал за планирование и реализацию военной операции в Афганистане( 2001) и вторжения в Ирак 2003.
