ПЛАНИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• planificar
• planear
• programar
• prever
• proyectar
• planes
• pensar
• planifiquen
• planifique
• planificando
• planeando
• programe
• planeado
• programando
• previsto
• plan

Примеры использования Планировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Планирую ничего не планировать.
No tener un plan.

Прежде чем планировать медовый месяц.
Antes de que planeemos la luna de miel.

Не все нужно планировать.
No todo necesita un plan.

А мне вообще не стоило его планировать.
Nunca debí haberlas planeado.

Ну, она не могла планировать это.
Bueno, no pudo haberlo planeado.

Ты всегда просишь меня планировать.
Siempre me pides que haga planes.

Но не планировать заранее было бы глупо.
Pero seríamos tontos si no planeamos con anticipación.

Я не могу. Я не могу планировать.
No puedo… hacer planes.

Это не значит, что ты не должна начинать планировать.
Igual deberías empezar a hacer planes.

Не нужно ничего планировать, ничего покупать.
No tengo nada planeado, no tengo que comprar nada.

И с ней чрезвычайно сложно что-то планировать.
Y es extremadamente dura haciendo planes.

Мы начали планировать наши шаги на доске.
Empezamos planeando nuestros movimientos en una pizzarra".

Мы не должны сидеть здесь, планировать и ждать.
No deberíamos estar aquí sentados esperando y planeando.

Но мы просто начали планировать. Мы пока не готовы.
Pero, acabamos de comenzar a planear. Aún no estamos listos.

Не стоило в свои последние дни планировать мою смерть.
Debiste haber pasado tus últimos días planeando mi muerte.

Как планировать будущее без малюсенького направления?
¿Cómo voy a planificar mi futuro sin una pequeña orientación?

Главарь… Он должен был планировать ограбления, так?
El cabecilla debe haber planeado los asaltos,¿correcto?

Она достанет блокнот, и мы можем начать планировать.
Nos va a traer un cuaderno, así podremos comenzar nuestros planes.

Стейси, ты должна быть с Оуэном, планировать свою свадьбу.
Stacy, tú debes estar con Owen, planeando tu boda.

Думаю Кролик не тот человек с которым можно что-то планировать.
No creo que Bunny es el tipo de persona que realmente hacen planes con.

Его лидеры и народ должны начать планировать это уже сейчас.
Los líderes y pueblos árabes deben empezar ya mismo a hacer planes.

Мы должна работать вместе, планировать, как мы сможет унести отсюда ноги.
Deberíamos trabajar juntos, planeando como demonios salir de aquí.

Он едва двигался в течении недели, но я начал планировать рыбалку.
Papá llevaba sin moverse casi una semana, pero yo planeaba ir de pesca.

Планировать проведение межсессионных заседаний и составлять расписание;
Programará reuniones entre los períodos de sesiones y preparará un calendario;

Проецировать или планировать в будущее или создавать мысль до ее появления.
Proyecta o planea hacia el futuro, o proyecta un pensamiento delante de si.

Планировать фиктивную свадьбу подруги или зависать с самым непопулярным парнем.
Preparar la boda falsa de mi mejor amiga o salir con el tipo menos popular que conozco.

Инспекции можно планировать на основе таких данных с учетом результатов их оценки.
Las inspecciones pueden planearse a partir de la evaluación de esos datos.

На основе таких оценок правительствам следует планировать и осуществлять соответствующие учебные программы.
Basándose en dichas evaluaciones, los gobiernos deberían proyectar y ejecutar programas de capacitación pertinentes.

Это дает возможность планировать его деятельность на уровне регионов и департаментов.
Esto constituye el elemento fundamental para proyectar sus acciones a nivel regional y departamental.

Поможет делегациям планировать свою рабочую нагрузку в рамках запланированных сроков.
Asistir a las delegaciones en la planificación de su carga de trabajo dentro de los plazos previstos.