ПЛАНИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• plánovat
• plánování
• plány
• naplánoval
• plánoval
• plánuje

Примеры использования Планировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы любите планировать.
Máš ráda plány.

Нужно планировать свадьбу.
Musíme naplánovat svatbu.

Но ма обожает планировать.
Ale máma miluje plánování.

Планировать свадьбу Грейсона?
Naplánovat Graysonovu svatbu?

Я люблю планировать.
Zbožňuju plánování.

Но отношения нужно планировать.
Ale vztahy potřebují plánování.

В Юту на месяц, планировать свадьбу.
Na měsíc do Utahu, aby naplánoval svatbu.

Думаю, что я не умею планировать.
Hádám, že mi plánování moc nejde.

Планировать ребенка за спиной своего парня?
Plánování dítěte za zády vašeho přítele?

Так что мужчинам нравится планировать.
Takže, víte, muži rádi plánují.

Потому что он обожает планировать дни рождения.
Protože on miluje plánování narozenin.

Ты одна из тех, кто не любит что-то планировать.
Ty jsi ta, co nerada plánuje věci.

Я хочу помочь планировать собственную вечеринку.
Chci pomoct s plánováním vlastní párty.

Планировать вечеринки- это всегда был мой конек.
Plánování párty byla vždy moje silná stránka.

Скейлз стал планировать фабрикование иска для шатнажа.
Skales plánoval, že začne vydírat.

Потому что кто будет планировать подобную херню?
Protože, kdo by měl plán pro takovou zvrácenost?

Начнем планировать выступления и критику в прессе.
Začněme organizovat setkání a zprávy do médií.

И почему мне будет не интересно планировать свадьбу Джулс?
Proč by mě nemělo bavit plánoval svatbu Jules?

Должно быть тогда же вы начали все планировать.
Muselo to být někdy, když se vám v hlavě zrodil ten plán.

Эти люди не стали бы планировать атаку, если бы ты не подал им эту идею.
Žádný útok by neplánovali, kdybyste jim to nevnutil.

Так и есть, и ты еще слишком молода, чтобы все это планировать.
Vskutku. A vy jste ještě mladí, abyste ji takhle plánovali.

Она пиарщица, а пиарщицы обожают планировать события до последней мелочи.
A je holka od PR a ty rády plánují akce do nejmenších podrobností.

Зачем Диего было планировать все это, чтобы украсть низкопробные бриллианты?
Proč by to všechno Diego plánoval, aby ukradl bezcenné diamanty?

Хотите сказать, что этот парень может планировать биологическую атаку на моем корабле?
Říkáte mi, že ten chlápek možná plánuje biologický útok na mou loď?

Чтобы планировать такого рода работу, ему понадобится база для операции.
Aby naplánoval takovouhle práci, potřebuje nějakou operační základnu.

Так зачем конгрессмену планировать убивать проститутку, которую он только встретил?
Proč by kongresman plánoval vraždu prostitutky, co právě poznal?

Вы должны быть очень творческим и энергичным, если вы собираетесь планировать события.
Musíte být velmi kreativní a energický, pokud se chystáte do plánu akcí.

Ему же нужно уезжать в Бонн, планировать третью мировую на пару с американцами.
Právě je na cestě do Bonnu, aby s Američany naplánoval třetí světovou válku.

И он работает в тандеме со слабым партнером. который помогает планировать изнасилование.
A pracuje v tandemu se slabším partnerem, který pomáhá plánovat znásilnění.

Это не какая-нибудь Теория заговора. Эти люди не сговариваются чтобы планировать свои действия.
Toto není jako styl konspirace, tito lidé se nepotřebují stýkat a zosnovávat plány.