Примеры использования Планы на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мои планы?
Мои планы не всегда тайные.
Какие планы на лето?
Мы не хотим раскрывать свои планы.
Nechceme odhalit naše záměry.Какие планы на выходные?
Tak co plánuješ tenhle víkend?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мой планнаш планновый пландругие планываш планбольшие планыкаков планотличный планкакой плансвой план
Больше
Использование с глаголами
планы изменились
план сработал
придумать планпридерживаться планапланы меняются
планы поменялись
твой план сработал
переходим к планустроить планы
Больше
Использование с существительными
часть планапланы на вечер
план побега
план действий
планы на выходные
план полета
планы на будущее
план маршалла
планы на ужин
изменение планов
Больше
Я спросил, какие планы на лето?
Ptal jsem se, co plánuješ na léto?Так какие планы на праздник?
Tak co plánuješ na narozky?Или планы твоего приятеля.
Роберт, есть планы на выходные?
Roberte, plánuješ něco na víkend?Какие планы на вечер с Эйприл?
Co dnes plánuješ s April?Серьезно, есть планы на выходные?
Ale vážně, plánuješ něco na víkend?Я признаю, у меня есть личные планы.
Если это так, то какие планы у нашего убийцы?
Jestli ano, co náš vrah plánuje?Он очевидно имеет его собственные планы.
Evidentně má svou vlastní agendu.Так что, у тебя и твоей рубашки большие планы на выходные?
Можете сказать, куда он собирался, какие были у него планы?
Řekl, kam se chystá, co má v plánu?Ты только что разоблачила завуалированные планы двух старых женщин.
Odkryla jsi skryté záměry dvou starých žen.Разве тебе не интересно узнать, какие у Иисуса на нас планы?
Nechceš vědět, co pro nás Ježíš plánuje?Нет, Мак, я рассказала ему все, включая планы на Зефир.
Планы изменились, и Вы будете так мило выглядеть с повязкой на глазу, мама!
Změna plánu. Budeš tak roztomilá s pásku přes oko, mamko!Могли бы вы сообщить мистеру Бассу… что мои планы изменились?
Mohla byste pana Basse informovat, že mám změnu plánů?Планы изменились… мой самолет не прилетит в Хосе Марти до полудня.
Změna plánů, moje letadlo nepřiletí do José Martího dřív než v poledne.И теперь она хочет доказательства ее вмешательства в планы Инишиатив.
Teď chce důkaz o tom, že se plete do plánu Iniciativy.Мне не отчеты нужны, а улики, планы, хватит дурить.
Nepotřebuju pravidelné zprávy, potřebuju důkazy, záměry. Žádné pitomosti.Суть в том, что планы восточных немцев и планы русских могут не совпадать.
Jde o to, že východoněmecká agenda a ruská agenda jsou rozdílné.В отчаянных усилиях осуществить свои планы, они разыграли карты расы и класса.
V zoufalé snaze protlačit jejich agendu hráli karty ras a tříd.Лиззи умоляет вас о прощении за то, что не объяснила свои планы более подробно.
Lizzy prosí o odpuštění, že vám své záměry neobjasnila mnohem důkladněji.После оценки результаты исследования вносятся в планы Учебного центра ZKL.
Výsledky jsou po vyhodnocení zapracovány do plánu vzdělávání Školicího střediska ZKL.Самой серьезной катастрофой насегодняшней политической арене Франции являются планы реформ Саркози.
Nejzávažnější obětí současného politického klimatu veFrancii je tak Sarkozyho reformní agenda.Другие школы в городе уже обсуждается в сближаясь завод- и планы по реструктуризации.
Ostatní školy v obci je již projednáván v blíží závod- a restrukturalizačních plánů.
