НАМЕРЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• úmysly
• záměry
• plány
• chce
• záměr
• úmysl
• úmyslu
• záměru
• záměrům

Примеры использования Намерения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каковы его намерения?
Jaký je jeho úmysl?

Авантюристки скрывают свои намерения.
Zlatokopky svoje plány skrývají.

И какие у вас намерения?
A jaké máte konkrétně plány?

Я думаю, что ты могла неверно понять мои намерения.
Myslím, že nerozumíš mým záměrům.

Ты не знаешь намерения Моррека.
Nevíš co chce udělat.

Это не входило в мои намерения.
To jsem neměl v úmyslu.

Ну, твои намерения были достаточно ясными для меня.
No, tvůj úmysl je mi docela jasný.

Я хотел бы обсудить ваши намерения.
Chtěl jsem s vámi prodiskutovat vaše plány.

Он отрицал какие-либо намерения причинить материальный ущерб.
Popřel jakýkoli úmysl způsobit škody.

Для меня семья- это больше, чем просто хорошие намерения.
Pro mě musí rodina být víc, než jen dobrý úmysl.

Такие порочные намерения сами по себе есть государственная измена.
Špatný úmysl sám znamená velezradu.

И я не знаю, какие у тебя намерения с этим Мустангом, но.
A nevím, co máš v úmyslu s tímhle Mustangem, ale.

Думаю, мы оба знаем, каковы были ваши намерения, доктор.
Myslím, že oba víme, jaké byly vaše úmysly, doktorko.

Да, намерения не сделают эту машину больше или коробки меньше.
Jasně, ale záměr neudělá to auto větší a krabici menší.

В итоге представители Совета были вынуждены отказаться от своего намерения.
Vláda byla nucena od svého záměru ustoupit.

Таким образом, в ваши намерения никогда не входил разрыв связей с Землей?
Tak vy jste nikdy neměli v záměru odtrhnout se od Země?

А что если нет, и полиция раскроет свои намерения, обыскивая машину?
A co když nejsou a L.A.P.D. odhalí svůj záměr prohledat auto?

Даже заявлял, что общался со зверем, чтобы узнать его намерения.
Dokonce tvrdil, že s tou stvůrou komunikoval a zjistil její záměry.

У меня нет намерения позволить Эзре Клейнфелтер выйти чистеньким после убийства.
Nemám v úmyslu nechat Ezrovi Kleinfelterovi projít vraždu.

Я не мог рисковать, чтобы Лаэта и остальные узнали наши истинные намерения.
Nemohl jsem riskovat, aby Laeta a ostatní objevili pravý záměr.

Шкафы и башни намерения исправить цепь KTM, Клаудио во время Дакар 1989.
Skříně a věže záměr na opravu řetězu KTM od Claudio během Dakar 1989.

И это было что-то подтверждение их новые мечты и добрые намерения, когда.
A bylo to něco jako potvrzení jejich nové sny a dobré úmysly, když.

И вы… обсуждали намерения вашей девушки прекратить связь с Ренатой.
A vy jste… mluvili o… o úmyslu vaší přítelkyně ukončit její poměr s Renatou.

Ты только что оставила записанное доказательство нашего намерения купить автомойку.
Právě jsi tu nechala nahraný důkaz našeho záměru koupit automyčku.

Ваше Преосвященство, если бы наши намерения были враждебными, мы бы уже атаковали.
Vaše Eminence, pokud by naše úmysly byly nepřátelské, už bychom zaútočili.

Возможно, его методы были слегка безумными, но его намерения были абсолютно верными.
Jeho metody byly možná trochu šílené, ale jeho záměr byl naprosto v pořádku.

Сейчас вы обнаружите, что в предпринимаемых действиях заложено больше смысла и намерения.
Nyní zjistíte, že kroky, které se podnikají, mají smysluplnější význam a záměr.

Google начинает показывать явные намерения состязаться во время Apple на верхнем рынке смартфонов.
Google začíná vykazovat jasné záměry soutěžit v čase Apple na špičkovém trhu smartphonů.

Ключ к доказательству изнасилования иллюстрирующий психическое состояние парня, его намерения.
Klíčem k prokázání znásilnění je ilustrování mentálního stavu toho kluka, jeho úmysly.

Google начинает демонстрировать свои явные намерения конкурировать со временем Apple на рынке топовых смартфонов.
Google začíná ukazovat své jasné záměry soutěžit s časem Apple na trhu špičkových smartphonů.