НАМЕРЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• záměr
• úmysl
• odhodlání
• chtěl
• plán
• záměrem
• úmysly
• úmyslu

Примеры использования Намерение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое намерение.
Můj plán.

Да, есть такое намерение.
Jo. Takový je plán.

Какое намерение?
Jaký" úmysl"?

Намерение продажи, возможно.
Úmysl prodeje, možná.

Таково мое намерение.
Takový je skutečně můj plán.

Кокаин. Намерение продать.
Kokain, se záměrem prodeje.

Тогда каким было твое намерение?
Tak co byl tvůj úmysl?

Намерение, человек… И… черный шарик.
Úmysl, člověk a černá koule něčeho.

Если это твое намерение, то конечно.
Pokud to tedy samozřejmě nebyl tvůj úmysl.

Намерение не является существенным для греха.
Úmysl není pro hřích podstatný.

Я Макс, и мое намерение не быть незваным.
Jsem Max. A mám v úmyslu nebejt suchar.

Мое намерение- вернуть нашему миру баланс.
A já hodlám navrátit rovnováhu do našeho světa.

И более того, намерение- вот, что имеет значение.".
A navíc, myšlenka je to, co se počítá.".

Намерение было хорошо, но результаты были не те обещали.
Úmysl byl dobrý, ale výsledky nebyly ty slíbil.

У меня есть намерение… еще раз проверить человека из Нью-Джерси.
Mám v úmyslu… vyšetřit New Jersey.

Мы должны знать, что ты можешь прочесть наше намерение.
Musíme vědět, jestli dovedeš přečíst naše úmysly.

У зелотов было намерение, а теперь у них есть возможность.
Zélóté mají odhodlání a teď mají i prostředky.

Намерение принять участие в шествии выразили более 150 тысяч человек.
Oslav se zúčastnilo přes sto padesát tisíc lidí.

Не было спасения, лишь намерение создать и использовать.
Nechtěl nic zachránit, chtěl jen tvořit a využít.

Намерение жить по-другому может появиться в самых необычных местах.
Touha žít jinak může začít i na velmi nečekaných místech.

Фермитас выразил намерение подать в суд, потом отозвал дело.
Fermitas chtěl podat žalobu, ale potom ji stáhnul.

Официально, они не имеют намерение заплатить выкуп.
Řídí se podle příručky. Oficiálně nemají žádný úmysl platit jakékoli výkupné.

Если подразумеваешь намерение пристрелить меня из этого дробовика, то припоминаю.
Že mě chceš zastřelit touhle brokovnicí.

В 2001 снималась в одном из эпизодов сериала Закон и порядок: Преступное намерение.
Od roku 2009 působí v seriálu Zákon a pořádek: Zločinné úmysly.

Мэтт Хелгесон описал консоль как намерение Microsoft« контролировать гостиную».
Matt Helgeson popsal konzoli jako záměr Microsoftu na„ ovládnutí obývacího pokoje“.

В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее« пагубное намерение».
V některých analýzách se škodlivý dopad dokonce proměnil v ponuřejší„ škodlivý záměr“.

Когда кто-нибудь хочет сфокусировать намерение, он должен стать единым со своим разумом.
Když chcete zaměřit úmysl,… potřebujete soustředit svou mysl do jednoho bodu.

Общее концептуальное намерение состоит в том, чтобы создать легко понятную диаграмму и шаблон потока.
Celkovým koncepčním záměrem je vytvořit snadno pochopený diagram a vzorek proudění.

Потому что моя клиентка была не способна сформировать необходимое конкретное намерение совершить преступление в виде домогательства.
Protože má klientka nemohla mít potřebný zvláštní úmysl spáchat zločin podbízení.

Новый год обычно приносит намерение уделять больше внимания весу и желанию похудеть.
Nový rok obvykle přináší záměr věnovat větší pozornost hmotnosti a touze zhubnout.