Примеры использования Touha на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ustavičná touha.
Ta bolest, touha po ní.
Ty musíš být touha.
Touha"," radost"," smutek.
Тоска, радость, грусть.Život je touha.
Люди также переводят
Touha, vášeň, vzrušení.
Похоть, страсть, возбуждение.Řekla bys" touha po cukru"?
Можно сказать" тяга к сладкому"?Touha by měla být horká a zpocená.
Похоть должна быть горячей и потной.Očekáváš, že uvěřím, že tvá touha po krvi zmizela?
Moje touha byla neutuchající.
Страсть моя была неистощима.Po prvním výstřelu je přešla touha po dobrodružství.
После первого выстрела у него пропала тяга к приключениям.Moje touha přebila moje zásady.
Моя страсть обогнала мою мораль.Nemůžu si představit, čím jsi prošla, ale ta touha?
Vaše touha po pomstě je dojemná.
Ваша страсть к мести так трогательна.Bylo nutné vás přesvědčit, že její touha zůstat je upřímná.
Touha po domově mě přinutila se vrátit.
Тоска по родине вернула меня назад.Bylo nutné vás přesvědčit, že její touha zůstat je upřímná.
Это необходимо, чтоб вы поверили, что она искренне хочет остаться.Ne touha po vraždění, ne hlad, ale láska?
Не жажда убийства, не голод, но любовь?Kromě toho, nakonec, to byla tvá touha po vítězství která nás zachránila.
К тому же в конце концов нас спасла твоя жажда победы.Její touha po králi tě ještě může stát život.
Ее страсть к королю может стоить ей жизни.To může být nudné, ale někdy touha je známkou dehydratace.
Это может быть скучно, но иногда тяга является признаком обезвоживания.Šílený touha osvobodit se držení Kemp.
Jeho vztek mu zatemní hlavu a zůstane mu jen neukojitelná touha po pomstě.
Ярость Пингвина затмит его разум, его всецело поглотит неутолимая жажда мести.Moje touha po Windsonovi se stávala nesnesitelnou.
Моя страсть к Виндсону стала невыносимой.Například velikost penisu. Sexuální touha. Zvýšené množství testosteronu.
Tvoje touha po poznání tě zavedla na neuvěřitelná místa.
Твоя тяга к знаниям заводит тебя в невероятные места.Začíná to jako tichá touha- a udeje život Utesu zcela mimo dráhu.
Он начинается как тихая тоска- и полностью исключает жизнь Utes.Touha po krvi ji dělá divokou, nepadá kvůli ní do bezvědomí.
Жажда крови делает ее дикой, она не теряет сознание из-за этого.Chápu, že má touha po potomstvu je možná trochu znepokojující.
Я понимаю, что моя жажда завести потомство может беспокоить.Nová touha po společenské a ekonomické rovnosti a mezinárodní solidaritě je však zoufale zapotřebí.
Но новое стремление к социальному и экономическому равенству и международной солидарности, крайне необходимо.
