Примеры использования Honba на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Honba za pokladem?
Oficiální honba za štěstím.
Honba za Orlíkem 33.
Vypadá to jako honba za senzací.
Honba za mrtvou holkou.
Мертвая девочка, погоня.Co jiného je život, než honba za snem?
И что такое жизнь, как не погоня за мечтой?Jako honba za pokadem?
Ale myslím, že celá ta jeho honba za pokladem končí tady.
Но вся эта охота за сокровищами, которую он устроил, ведет сюда.Honba za pokladem znova začíná.
Снова охота за сокровищами.Naše pošetilá honba za dokonalostí.
Как наша тщетная борьба в погоне за совершенством.Honba za pokladama a dobrodružství.
Охота за сокровищами и приключения.Podle mě je to honba za přeludem.
Это погоня за призраком, если вам интересно мое мнение.Honba za Red October. Bílé noci.
Охота за Красным Октябрем"." Белые Ночи.A tak zničehonic, vaše honba za spravedlností je u konce.
Таким образом, внезапно, ваш поиск правосудия… закончился.Honba za kmenovými buňkami pokračuje.
Hrozí riziko, že honba za ziskem podkopá veřejný přínos.
Honba za věcmi podle Gershwina a Sondheima!
Поиск неизданного у Гэршвина и Сондхэйма!Je to nekonečná honba za penězi, bohatstvím, mocí a blahobytem.
Это бесконечная охота на деньги, богатство, власть, благосостояние.Honba za vojenskou slávou se mi hnusí.
Погоня за воинской славой стала мне отвратительна.Myslíš, že tvá honba za věděním tě dělá imunním vůči emocím?
Неужели ты думаешь, что твое стремление к знаниям освободит тебя от чувств?Honba za vrahem Alice Monroeové mezitím pokračuje.
Тем временем продолжаются поиски убийцы Элис Монро.Jako honba za pokladem.
Это похоже на охоту за сокровищами.Honba za pomstou je mrhání tvým vzácným časem.
В погоне за местью ты напрасно прожигаешь свою бесценную жизнь.Chucku, tvoje honba za Orionem byla nepovolená operace.
Чак, твои поиски Ориона- безумная затея.Honba za dolary, která nás zničí.
Это все влияние всемогущего доллара. И пострадаем от него Nakonec, je to honba za ním, kterou opravdu miluji.
Honba za titulem byla jedním z Barryho nejnešťastnějších kroků.
Погоня за пэрством была одной из самых неудачных сделок Барри.Jeho honba za vědomím jej naprosto pohltila.
И поиск сознания поглотил его. Полностью.Zběsilá honba za firemními zisky ohrožuje nás všechny.
Сумасшедшая погоня за корпоративными прибылями угрожает нам всем.Hrabivost- honba za penězi a úspěchem- vede k bezpráví a frustraci.
Погоня за деньгами, успехом, стяжательство ведут к несправедливости и обману.
