ПОГОНЯ на Чешском - Чешский перевод

• honička
• honba
• pronásledování
• chasing
• honičky
• pronásledovat

Примеры использования Погоня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отличная погоня!
Velká honička!

Погоня за призраком?
Honička za přízrakem?

Полицейская погоня.
Policejní honičky.

Погоня по крышам машин!
Honička po autech!

Огонь, погоня, стрельба.
Oheň, honička, střelba.

Погоня- это нечто, да?
Honička je zážitek, co?

Мертвая девочка, погоня.
Honba za mrtvou holkou.

Погоня за бессмертием!
Pronásledování nesmrtelnosti!

За ним начинается погоня.
Oni ho začnou pronásledovat.

Это выглядит как погоня за тенью.
Vypadá to jako honba za senzací.

Это реальная полицейская погоня.
Je to skutečná policejní honička.

Погоня продолжалась и продолжалась… и продолжалась.
Honička pokračovala dál a dál.

Здесь будут трюки, ведь это погоня.
Budou tam kaskadéři, je to honička.

Это погоня за призраком, если вам интересно мое мнение.
Podle mě je to honba za přeludem.

За девушкой начинается погоня.
Princ s družinou začnou dívku pronásledovat.

Погоня за воинской славой стала мне отвратительна.
Honba za vojenskou slávou se mi hnusí.

Это была спасательная погоня.
Protože jsme zahájili plavčické pronásledování.

Погоня за знаниями безнадежна и бесконечна.
Pronásledování znalostí je beznadějné a věčné.

Потому что, слушай- эта погоня будет вовсе непростой.
Protože tahle honička bude nejspíš docela divoká.

Это погоня погран службы на Морском побережье.
Tohle je pronásledování hraniční hlídky v Oceanside.

Есть здесь рынки поблизости от того места, где началась погоня?
Existují farmářské trhy poblíž místa, kde začala ta honička?

Погоня за педофилами, такими, как парень наверху, ничего не даст.
Pronásledování pedofilů jako ten, co je nahoře.

Сумасшедшая погоня за корпоративными прибылями угрожает нам всем.
Zběsilá honba za firemními zisky ohrožuje nás všechny.

Погоня за пэрством была одной из самых неудачных сделок Барри.
Honba za titulem byla jedním z Barryho nejnešťastnějších kroků.

В 2014 году она снимается в сериале ABC Family« Погоня за жизнью».
V roce 2013 získala roli v seriálu televizní stanice ABC Family Chasing Life.

А та погоня на машинах… поверить не могу… четыре автобуса.
Ta automobilová honička… čtyři autobusy a pak ten výbuch.

Погоня за машиной, окровавленный парень, героин, мамаша- дьявол.
Automobilové honičky, chlapi, zbrocení krví, heroin, zlé matky.

Слепая погоня за хорошим управлением слишком долго руководила усилиями в области развития.
Slepé pronásledování good governance řídilo snahy o rozvoj příliš dlouho.

Погоня за деньгами, успехом, стяжательство ведут к несправедливости и обману.
Hrabivost- honba za penězi a úspěchem- vede k bezpráví a frustraci.

Погоня может спровоцировать детонацию, а в том районе это приведет к множеству смертей.
Pronásledování může spustit detonaci a v téhle čtvrti bude spousta obětí.