PRONÁSLEDOVAT на Русском - Русский перевод

• преследовать
• следить
• гоняться
• охотиться
• преследование
• гнаться
• погоня

Примеры использования Pronásledovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestaňte pronásledovat!
Прекратите преследование!

Jaké? Pronásledovat jiného studenta?
И какое же, следить за другим учеником?

Oni ho začnou pronásledovat.
За ним начинается погоня.

Pronásledovat, být pronásledován a chybovat!
Преследование, Быть Преследуемыми и Сомневаться!

Vy mě budete pronásledovat.
Ты будешь охотиться на меня.

Bude tě pronásledovat, dokud ji budeš milovat. Nemiluju ji.
Она будет преследовать тебя, пока ты ее любишь.

Baví vás to, mě pronásledovat?
Вам нравится следить за мной?

Budeš ji pronásledovat do New Yorku.
Будешь гоняться за ней по Нью-Йорку.

Už vás nebudu pronásledovat.
Я больше не буду за тобой гнаться.

Budeš mě pronásledovat po celý život?- Mučit mě?
Будешь преследовать меня всю жизнь, пытать меня?

Všichni tě budou pronásledovat.
За тобой будет охотиться весь мир.

Budou nás pronásledovat, bohové nás proklejí.
Люди будут охотиться за нами, Боги- проклинать нас.

Annarové nás přestali pronásledovat.
Аннари прекратили преследование.

Přestaňte nás pronásledovat nebo začneme střílet.
Прекратите преследование или мы откроем огонь.

Vláda mě nepřestane pronásledovat.
Правительство не перестанет охотиться за мной.

A když nechci pronásledovat zloděje, tak to nedělám.
А если неохота гоняться за воришкой, я и не стану.

Jednoho dne tuhle ženskou přestanu pronásledovat.
Однажды я перестану гоняться за этой женщиной.

Přestaň mě pronásledovat, Kevine!
Прекрати гнаться за мной, Кевин!

Bude je pronásledovat z tohoto života do dalšího a do dalšího.
Это будет преследовать их из этой жизни и в следующей.

A taky mám přestat pronásledovat tebe?
И прекратить гоняться за тобой?

A co ti ostatní warlockové, co řekl, že nás budou pronásledovat?
Он сказал, что другие колдуны будут охотиться за нами?

Nemůžeme je pronásledovat. To víš.
Мы не можем гоняться за ними, сам знаешь.

Jasně, pronásledovat někoho ve skutečném životě je něco naprosto jiného.
Конечно, следить за кем-то вживую- другое дело.

Ne, Leonarde, tohle mne bude pronásledovat po zbytek života.
Нет, Леонард, это будет преследовать меня всю оставшуюся жизнь.

Začal pronásledovat mladé ženy, brunetky, stejně jako Amy.
Начали следить за молодыми женщинами, брюнетками, похожими на Эми.

Pamatujte si tuhle tvář, protože Vás bude pronásledovat ve snech,!
Запомните это лицо, оно будет преследовать вас в ваших снах!

Jeden z nich ho mohl pronásledovat, ale… nic zajímavého tu není.
Один из них мог за ним следить, но… у нас никаких зацепок.

Toby, v situacích, jako je tahle, beznadějnost, chyby, budou tě pronásledovat.
Тоби, в таких ситуациях, ошибки из-за невнимательности будут преследовать тебя.

Pokud mě nepřestaneš pronásledovat, tak si seženu soudní příkaz.
Если ты не перестанешь следить за мной, я получу судебный запрет.

AnnaBeth, nechci tě pronásledovat, ale fakt si musíme promluvit.
АннаБет, я не хочу преследовать тебя, но мне очень нужно поговорить.

Как использовать "pronásledovat" в предложении

Samuel Kendrick je tudíž v prekérní situaci, protože musí pronásledovat vlastního syna a zároveň je ohrožen i život jeho vnoučete.

Film Jízda do pekel ke stažení - Film Jízda do pekel download Film Jízda do pekel ke stažení Popis filmu : Vše, co řekneš, tě bude pronásledovat.

S tvým pohledem mě bude nevole daňového poplatníka pronásledovat celý život.

Chování dynamického retargetingu Dobře nastavený dynamický retargeting nikdy nesmí klienta doslova pronásledovat a otravovat dnem i nocí.

Právě tento den začal král Filip IV pronásledovat, mučit a vraždit templáře.

Manon však postupně začínají pronásledovat pochyby, jestli opravdu dělají správně a neměly by z toho všeho vycouvat, dokud je čas.

V tom projíždí kolem strážce parku na kole a varuje mě, že ho nemám krmit, nebo mě bude pronásledovat a může i kousnout.

Když prošel rámem, začal pronásledovat prchající členku ochranky, která na něj začala střílet.

V tomto roce vás může pronásledovat strach z nevyléčitelných nemocí, což zvýší váš zájem o zdravotní problematiku.

Navíc kvůli „dábelským“ pokusům začala Gusmãa pronásledovat krvelačná církevní inkvizice.