USILOVAT на Русском - Русский перевод

• стремиться
• добиваться
• искать
• бороться
• пытаться
• стараться
• добиться
• стремитесь

Примеры использования Usilovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Usilovat o vyšší věci.
Ищите высшую сущность.

O co by tedy měly usilovat?
Итак, чего им следует добиваться?

Lidé budou usilovat o trest smrti.
Люди будут добиваться смертной казни.

Přesto ses o ni rozhodl usilovat.
И все же решили добиться ее.

Usilovat o vítězství v každém okamžiku.
Стремитесь к победе во все времена.

Ohřívá ruce a nohy ani více usilovat;
Согревает ноги и руки и не стремимся к более;

Bude usilovat o přijetí jeho pánem.
Он будет искать одобрение своего хозяина.

O vaši výstižnou moudrost mohu jen usilovat.
Я могу только стремится к твоей мудрости.

Přestaň usilovat o postavení vůdce Draků!
Перестань бороться за пост Головы Дракона!

Musíš vědět, kdy bojovat a kdy usilovat o mír.
Знай, когда бороться, а когда искать покой".

Váš rod bude usilovat o odplatu za tvou smrt.
Твое племя будет желать отомстить за твою смерть.

Enská přece o tebe musí bojovat, musí o tebe usilovat.
Женщине необходимо бороться за тебя, она должна добиваться твоего внимания.

Můj klient měl právo usilovat o matčino auto.
У моего клиента было право гнаться за машиной своей матери.

Pokud budete usilovat o rozvod, mohla byste skončit s prázdnou.
Будете настаивать на разводе, можете остаться ни с чем.

Čína bude o globální konsenzus ohledně změny klimatu usilovat.
Китай будет работать над достижением согласия по изменению климата.

Použila slovo" usilovat", z čehož se mi chce zvracet.
Она действительно сказала" попытаться", меня от этого тошнит.

O úzké příměří mezi Izraelem a Hamásem by se přesto mělo usilovat.
Тем не менее, стоит добиться прекращении огня между Израилем и ХАМАС.

Když přestaneš usilovat o popularitu, budou tě ostatní mít víc rádi.
Стоит перестать гнаться за популярностью, и ты уже всем нравишься.

Nebudeme propagovat povahu naší práce, ani usilovat o uznání za naše činy.
Я не афиширую характер своей работы и не ищу признания своих действий".

Měli byste usilovat o radu právníka nehody co nejdříve po úrazu.
Вы должны изыскивать советовать юриста аварии как можно скорее после аварии.

Jakmile se připojíte Titan Poker, můžete usilovat o zkušenosti Vegas.
Как только вы присоединитесь Titan Poker, вы можете стремиться к опыту Вегасе.

Já budu usilovat o oficiální vysvětlení a vy zatím pomůžete zastavit klevety.
Я буду требовать официальное объяснение… А вы поможете бороться со слухами.

Pro nejrychlejší výsledky, usilovat o profesionální bělící služby.
Для самых быстрых результатов, искать профессиональные услуги беления.

Vím, že máš problémy s nezávislostí, ale nemusíš usilovat o moje schválení.
Я знаю у тебя проблемы созависимости, Но тебе не нужно искать моего одобрения.

Není pro vás hříchem, budete-li usilovat o přízeň Pána svého na trzích pouti.
Нет на вас греха, если вы будете искать милости от вашего Господа.

Vláda stejně jako soukromý sektor musí pochopitelně usilovat o efektivitu.
Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность.

Před 200 lety začal Rada usilovat o infiltrování a zničení Sukaalakovi skupiny.
Более 200 лет назад Совет начал усилия по проникновению и уничтожению группы Сукаала.

Ráda bych s vámi nejprve mluvila, než začnete usilovat o trest smrti.
Я бы хотела переговорить с вами, прежде, чем вы станете добиваться смертного приговора.

Program strany BJP navrhuje usilovat o„ minimální vládu a maximální vládnutí“.
Манифест БДП предлагает продолжить« минимальное правительство и максимальное управление».

O integraci Číny bychom měli usilovat ve vlastním zájmu.
Мы должны добиваться интеграции Китая и рассматривать этот вопрос с точки зрения своих интересов.

Как использовать "usilovat" в предложении

Možnost vyjednávat, usilovat o dohodu s diskriminujícím, stejně jako možnost mediace má oběť diskriminace vždy.

Společnost o ni může usilovat a po jejím získání ji použít jako snadno pochopitelnou informaci pro zákazníky.

V době, kdy prosazovali zákon o registrovaném partnerství, slibovali, že o adopci usilovat nebudou.

Cílem STAN je dostat se ve všech krajích do zastupitelstva a v některých usilovat o vítězství.

Předchůdkyně Hany Sadílkové Ilona Sedlářová rezignovala v dubnu letošního roku poté, co šestice zastupitelů začala usilovat o vypsání konkurzu na její místo.

Ve více či méně uzavřené společnosti se tím udržuje u moci a nemusí ani usilovat o totalitní režim - takto interpretuji Putina.

Usilovat budou o mety nejvyšší. Žirovnice je po podzimu na druhém místě, na vedoucí Háje ztrácí jen tři body.

Spartak vrátil Chrudimi nájezdovou porážku, vyrovnal zápasový stav na 1-1 a bude usilovat o domácí výhru.

Kabinet se tak prý chce stabilizovat pro období, v němž hodlá usilovat o přiblížení země k Evropské unii.

O univerzálnost a přesah do vesmíru bude člověk stále usilovat.