Примеры использования Zkoušet на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zkoušet nové číslo.
Kde budeme zkoušet?
Где мы будем репетировать?Mohli bychom zkoušet ve Francii nebo na Islandu!
Можем репетировать во Франции или в Исландии!Nechtějte mě zkoušet.
Musíš zkoušet nové věci.
Já to rozhodně nechci zkoušet.
Kdy začnete zkoušet pochody?
Bez Caitlin jsi to neměl zkoušet.
Тебе не стоило пробовать это без Кейтлин.Začínáte zkoušet mojí trpělivost.
Вы начинаете испытывать мое терпение.Ne, vím, že to není možné a ani to nebudu zkoušet.
Nemá cenu to zkoušet na mě.
Только не надо проверять это на мне.Ale no tak, vážně si myslíš, že nás budou zkoušet?
Слушай, ты правда думаешь, что они будут нас проверять?Od teď budeš zkoušet místnosti ty.
Безопасность комнат проверять будешь ты.A kolikrát ti musím říkat, že to nepřestanu zkoušet?
А сколько раз повторять тебе, что я не перестану пытаться?To nemusíš ani zkoušet, elektronický imobilizér.
Можешь даже не пробовать. Там иммобилайзер.Byla to dlouhá noc a teď není nejlepší čas zkoušet moji trpělivost.
Это была долгая ночь И сейчас не время испытывать мое терпение.Já- Můžeme zkoušet. Můžeme dělat hudbu, víš?
Мы можем репетировать, заниматься музыкой, понимаешь?Je mou povinností neustále zkoušet a ptát se.
Это моя неизменная обязанность- проверять и спрашивать.Opravdu chcete zkoušet plnou sílu naší armády?
Zkoušet nové věci, prosazovat si nápady, nebát se toho, že se můžete mýlit.
Пробовать новые идеи и вещи, учиться не бояться быть неправой.Když jste začala zkoušet, musela už být hodně nemocná.
Когда у вас начались репетиции, она уже была больна.Ale opravdu, opravdu je důležité to nikdy nevzdat.Nikdy to nepřestat zkoušet.
Но это очень, очень важно никогда не сдаваться,никогда не переставать пытаться.Nemusíš" zkoušet být taková" nebo" zkoušet být onaká.
Тебе не нужно ПЫТАТЬСЯ быть такой или пытаться быть этакой.A já budu tady, připravený zkoušet, a doufám, že vy taky.
И я буду здесь, готовый репетировать. И надеюсь, что вы тоже.Můžeme zkoušet tady, protože táta je v Saint John of Gods.
Мы можем репетировать здесь, мой отец сейчас в Сэинт Джон.Pro mě to bylo vždycky těžké, zkoušet popisovat, co cítím.
Это всегда было очень сложно для меня, пытаться описать, что я чувствую.Jestli nás chce zkoušet, byl bych pro písemnou formu.
Jednoho dne to tady s kapelou opravíme a budeme tady zkoušet a nahrávat.
Когда-нибудь мы с ребятами сделаем тут ремонт и будем здесь репетировать и записываться.Jen jsem to nechtěl zkoušet z druhé strany galaxie, takže.
Я просто не хотел проверять это с другой стороны галактики, так что.Vypomáhat civilistům s malými problémy, zkoušet získat tvou práci zpět?
Помогать гражданским с их небольшими проблемами, пытаться получить свою правительственную работу назад?
