Примеры использования Cítit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cítit růže.
Pořád je cítit.
Můžete cítit slabost.'.
Och, mohu to na tobě cítit.
О, я чувствую от тебя запах.Měl bys cítit moře.
Люди также переводят
Má to tu být divně cítit?
Здесь должно так странно пахнуть?On sám nemohl cítit bolest.
Cítit se důležitě je takový bonus.
Jak byl cítit vnitřek auta?
Какой был запах внутри машины?Ale já mám tohle, pořád… je to cítit po něm.
Но у меня есть это, его запах.Budeš se cítit, jako by ses topil.
У тебя будет чувство, будто ты тонешь.Proto jsem tady. Pete, měla bych cítit šimrání?
Пит, я должна испытывать покалывание?Nemůžete cítit tolik viny bez lásky.
Такое чувство вины не бывает без любви.Cítit, že máš svůj vlastní život ve svých rukou.
Чувство, что твоя судьба в твоих же руках.Bude to všechno cítit po Monice.
Теперь он будет весь пахнуть Моникой.Protože bych k tobě nemohla nikdy nic cítit.
Потому что я никогда не смогу что-либо к тебе испытывать.Pete, mělo bych cítit…" víš ty co?
Пит, я должна испытывать…" Знаешь что?U Starghera jsem cítila věci, které už nikdy cítit nechci.
Proč bych se měl cítit vinen, že jsem dělal svou práci?
Почему я должен испытывать вину, выполняя свою работу?A člověk ve tvém věku začíná cítit vlastní smrtelnost.
И человек в твоем возрасте начинает ощущать свою смертность.Auto začíná být cítit jako kdybych potřeboval znovu na piknik.
Машина начинает пахнуть, будто мне опять нужен пикник.Je tolik pocitů, a proto jsem se rozhodla cítit jen jeden… pomstu.
Эмоций слишком много, поэтому я решила испытывать только одну из них… месть.Musíte být cítit jako trol, jinak vás ucítí a utečou.
Вы должны пахнуть, как тролли, потому что они знают наш запах и принюхиваются к нему.Proč bych se měla cítit provinile?
И почему же меня мучает чувство вины за прошлую ночь?Pak bych začal cítit ty tlaky za krkem jak nějakou hopsakouli.
А потом в затылке появилось такое ощущение как будто- там что-то застряло и кричит:.J-já nechci být za nevrlého pacienta ale přestávám se cítit v klidu.
Не хотелось бы быть вредным пациентом, но я перестал ощущать спокойствие вокруг.Nikdy byste se neměli cítit tak zoufalí, abyste se vzdali svojí svobody.
Вы не должны ощущать ее настолько, чтобы отказаться отсвоей свободы.Pozorujte a cítit konkrétní a efektivní výsledky během několika málo týdnů.
Наблюдать и ощущать конкретные и эффективные результаты всего за несколько недель.U¾ivatelé softwaru mají dobrý dùvod cítit morální závazek pøispívat na jeho podporu.
У пользователей программы существует разумная причина ощущать моральное обязательство помочь в ее поддержке.U¾ivatelé softwaru mají dobrý dùvod cítit morální závazek pøispívat na jeho podporu.
У пользователей свободных программ существует хороший повод ощущать моральный долг внести пожертвование на их поддержку.
