Примеры использования Smrdí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ježiš, to smrdí.
Takhle smrdí peníze.
A tvoje hra smrdí!
To smrdí pučem.
Doslova smrdí.
Она буквально вонючая.
Люди также переводят
To smrdí, co to je?
Ах. Этот запах. Что это такое?Ne, něco tu smrdí.
Fuj, smrdí to jako psí hovínka.
Оу, этот запах как у собачьего корма.A hrozně mu smrdí z pusy!
А запах из его рта ужасен!Vaše Ctihodnosti, tohle smrdí.
Ваша честь, это смердит.Tento dům smrdí. Náš pokoj smrdí.
Jsi na mě naštvaná, protože můj gel na vlasy smrdí?
Тебе не нравится запах моего геля для волос?Jak víš, jak smrdí spálený chlupy?
Откуда ты знаешь запах горелых лобковых волос?Šmarja! A ty mi budeš říkat, že mi smrdí z pusy.
Tohle město smrdí jako bordel za odlivu.
Етот город смердит как бордель во врем€ отлива.Já s ním nepůjdu. Potí se, smrdí a neumí to!
Я не пойду с ним- он потеет, воняет и ничего не может!Něco tu smrdí a ten pes to nebude.
Чем-то здесь попахивает, и не думаю, что это от собаки.Jsem špatný v posteli, ale aspoň mi smrdí z úst.
Я ужасен в постели, но, по крайней мере, у меня воняет изо рта.Nevím, co smrdí hůř, jestli von nebo ta močůvka v láhvi.
Не знаю, что воняет хуже, он или дерьмо.Můžu ti říct, že tahle polévka už teď smrdí jako ponožky, Otisi.
Tvůj dech smrdí jako had. Už ti to někdo řekl?
Твое дыхание смердит как змей, тебе это кто-нибудь говорил?Obejmul bych tě, ale dneska mi nějak divně smrdí košile.
Я бы обнял тебя, но от моей рубашки как-то странно сегодня пахнет.Příběh toho chlapa smrdí hůř, než včera na té farmě.
От рассказа парня попахивает хуже, чем на той ферме.A je to velká sklenice hnědé vody, která smrdí jako smrt.
И это большая банка с коричневым осадком, которая пахнет как смертью.Něco tu smrdí, brácho a nejsou to jen Macovi špinavé ponožky.
Тут что-то воняет, и это не грязные носки Мака.Tři dny a pořád to tu smrdí jako továrna na kolínskou.
Три дня, а там все еще пахнет как на одеколонной фабрике.Řekl, že tvá sestra chutná jako citrony, ale smrdí jako hovno.
Говорят, дыньки у твоей сеструхи ничего, но воняет она как дерьмо.Skutečně to smrdí příšerně, ale nemá to snad smrdět příšerně?
Это пахнет ужасно, но не должно ли это пахнуть ужасно?Včera jsi měla blůzu naruby a dnes tvá skříňka smrdí jako Oktoberfest.
Вчера ты надела блузку наизнанку, а сегодня твой шкафчик пахнет, как Октоберфест.Všiml sis že Hunsaker smrdí jako 10 Jamajských zápasníků ve výtahu?
Ты замечал что Хансакер воняет как 10 ямайцев толкущихся в лифте?
